7. Subtiitrite lisamine

Panoptoga on võimalik lisada oma videoloengule subtiitrid. Selleks on vaja esmalt videoloeng salvestada ning Panopto serverisse laadida. Subtiitrite lisamiseks pakub Panopto kahte võimalust:

  • subtiitrite lisamine kasutades Panopto veebiliidest
  • subtiitrite lisamine kasutades subtiitrite faili (toetatud failiformaadid on .srt, .ashx ning .dxfp)

Subtiitrite lisamine kasutades Panopto veebiliidest

Subtiitrite lisamiseks Panopto veebiliide kaudu:

  1. laadige salvestus Panopto serverisse
  2. lülituge loodud salvestuse muutmisrežiimi lingist Edit
  3. klõpsake vasakus menüüs Captions (joonisel A) - kõrval avaneb teksti sisestamiseks aken (joonisel B)
  4. liikuge videos soovitud ajahetkele, milleks võib kasutada joonisel D näidatud tööriista
  5. sisestage soovitud tekst ning vajutage Enter klahvile
  6. lisatud subtiitreid saate hiljem vajadusel muuta ja kustutada, kui liigute subtiitri peale ning valite kas pliiatsi muutmiseks või prügikasti kustutamiseks

Subtiitrite lisamine kasutades subtiitrite faili 

Subtiitreid saab lisada kasutades lubatud subtiitrite failiformaate, milleks on .srt, .ashx ja .dxfp. Selleks tuleb luua vastav fail konkreetse formaadiga. .srt-formaadis faili sisu näeb välja järgmine: esmalt on järjekorranumber, sellele järgneb subtiitri algusaeg ning lõppaeg (mil soovitakse subtiiter ekraanilt eemaldada), sellele järgneb subtiitri tekst jne. 

1
00:00:00,500 --> 00:00:07,040
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

2
00:00:07,040 --> 00:00:08,300
Aliquam fringilla facilisis gravida. Etiam tortor nulla, tincidunt eget lacus ut, egestas hendrerit ex.

3
00:00:08,300 --> 00:00:12,320
Nunc rhoncus nunc vitae auctor pulvinar.

4
00:00:12,320 --> 00:00:15,870
Fusce eget orci id elit aliquam condimentum. Duis porta vel sapien a rhoncus.

Subtiitrite lisamiseks kasutades subtiitrite faili:

  1. laadige salvestus Panopto serverisse
  2. looge subtiitrite fail (.srt, .ashx ja .dxfp)
  3. minge Panopto serverisse laetud video sätete lehele (Settings)
  4. avanevas aknas valige Captions ning seejärel Choose File ja Upload Captions
  5. failis olevad subtiitrid lisatakse salvestusele

NB! Subtiitrite vaatamiseks peab klikkima videot vaadates CC-nuppu.