Dialoog “Hingamisprobleemid”

Arst: Tere! Mille üle te kaebate? Kuidas ma saan teid aidata?

Patsient: Mul on hingamisprobleem, sisse hingata on väga raske. Ma hingeldan sageli.

A: Kas teil on palavik?

P: Ma hommikul kraadisin ja mul ei ole palavikku.

A: Kas teil on nohu?

P: Ma vahepeal turtsun, aga mul ei ole nohu.

A: Kas te köhite?

P: Jah, aeg-ajalt mul tekivad köhahood.

A: Kui pikad need hood on?

P: Vahepeal köhin isegi 10 minutit järjest.

A: Millal need hood tavaliselt tekivad?

P: Öösel ja varahommikul.

A: Kas teil on allergia millegi vastu?

P: Ei, ma ise küll ei tea, et oleks. Tunnen küll, et tööl on hingata kuidagi raskem.

A Kus te töötate?

P: Minu kontor on vanas puumajas.

A: Kas seal on hallitust?

P. Ma ei tea, et oleks, aga võib-olla siiski on.

A: Kas teie või keegi teie pereliikmetest suitsetab?

P: Ei, mina ei suitseta ja keegi minu pereliikmetest ka ei suitseta.

A: Kas teie hingamine on vilisev/vilistav?

P: Jah, seda eriti siis, kui ma teen sporti.

A: Arvan, et teil on astma, see on hingamisteede krooniline põletik. Kas kellelgi teie pereliikmetest on astma?

P: Jah, minu emal on astma.

A: Hästi, teeme teile kopsuröntgeni ja spirograafia. Spirograafia abil hindame teie kopsude mahtu, elastsust ja kopsuteede läbitavust. Me mõõdame maksimaalse sügavuse ja kiirusega sisse- ja väljahingamist. Pärast uuringut võib esineda pearinglust, nõrkust, köharefleksi ja survetunnet rinnus, aga pärast uuringuid saate üldjuhul teha oma igapäevaseid toimetusi edasi.

P: Hästi, selge!

SÕNAVARA

Elastsus, elastsuse, elastsust	эластичность	elastance
Hallitus, hallituse, hallitust	плесень	mold
Hindama, hinnata, hindab + mida?	оценивать	evaluate
Hingeldama, hingeldada, hingeldab	задыхаться	pant, gasp for air
Järjest	друг за другом, по порядку	in a row
Krooniline, kroonilise, kroonilist	хронический	chronic
Köhahoog, -hoo, -hoogu	приступ кашля	fit of coughing
Läbitavus, läbitavuse, läbitavust	проницаемость	permeability
Pearinglus, -ringluse, -ringlust	головокружение	dizziness
Maht, mahu, mahtu	ёмкость	capacity
Nõrkus, nõrkuse, nõrkust	слабость	weakness
Sisse hingama, sisse hingata, hingab sisse + mida?	вдыхать	breathe in
Survetunne, -tunde, -tunnet	чувство сдавления, сжатия	the feeling of compression
Sügavus, sügavuse, sügavust	глубина	depth
Toimetus, toimetuse, toimetust	дело, занятие	everyday activity
Turtsuma, turtsuda, turtsub	чихать	sneeze
Vilisev, viliseva, vilisevat	свистящий	wheezing