Dialoog “Luu- ja lihaskonna probleemid”

Arst: Tere päevast! Mille üle te kaebate?

Patsient: Mul on olnud kahe kuu jooksul juba kaks käeluumurdu.

A: Kas teil on olnud liigesevaevusi?

P: Jaa, mu randmed valutavad ning mulle on tehtud karpaalkanali operatsioon, sest mu sõrmed surid kogu aeg ära. Ka mu selg valutab aeg-ajalt.

A: Selge, las ma vaatan teie selga. Võtke palun pluus seljast ära. Mulle tundub, et teil on seljas väike küür. Ma kirjutan teile saatekirja röntgenisse.

A: Kui vana te olete?

P: Olen 59-aastane.

A: Kellena te töötate?

P: Olen töötanud müüjana juba 30 aastat. Nii-et ma olen kassapidaja.

A: Selge, olete päevast päeva kassas istudes sundasendis?

P: Jah, nii see tõepoolest on.

A: Kas teil on menopaus?

P: Jah, mul algas menopaus juba enne 45. eluaastat.

A: Kas teie suguvõsas on esinenud osteoporoosi?

P: Jah, minu vanaemal diagnoositi osteoporoos.

A: Kuna teil endal on diagnoositud diabeet ning nagu just selgus, esineb veel riskifaktoreid, siis on vaja uurida teie luude tihedust ja massi. Kahtlustan osteoporoosi. Kirjutan teile saatekirja reumatoloogi juurde.

P: Milline haigus on osteoporoos? Mida see tähendab?

A: Osteoporoos on luude hõrenemine. See tähendab, et luude mass ja tihedus väheneb ja luukoe struktuur on häirunud. Kui on toimunud sellised muutused, siis muutuvad luud hapraks ja hõredaks ning murduvad kergesti. Osteoporoosi kõige sagedasem ja ohtlikum tüsistus on luumurd.

P: Aitäh info eest, aga ma olen nüüd väga mures.

A: Te saate rohkem infot reumatoloogi käest. Ärge muretsege, sest osteoporoosi saab ravida ning sellele aitab väga palju kaasa elustiili muutus.

SÕNAVARA 

Habras, hapra, habrast	хрупкий, ломкий	fragile
Hõre, hõreda, hõredat	редкий	tenuous, sparse
Hõrenema, hõreneda, hõreneb	редеть	thin
Kude, koe, kudet	ткань	tissue
Küür, küüru, küüru	горб	hump
Liigesevaevus, -vaevuse, -vaevust	суставное недомогание, суставная боль	joint ailment
Luumurd, -murru, -murdu	перелом	bone fracture
Murduma, murduda, murdub	ломаться	break
Ranne, randme, rannet	запястье	wrist
Saatekiri, -kirja, -kirja	направление	referral
Selguma, selguda, selgub	разъясняться	reveal, clarify
Sundasendi, -asendi, -asendit	вынужденное положение	forced position
Tihedus, tiheduse, tihedust	плотность	density
Tüsistus, tüsistuse, tüsistust	oсложнение	complication
Ära surema, ära surra, (käed) surevad ära	неметь	go numb