1.5. Dialōgõd / Dialoogid

 

Dialooge loevad liivlased Valt Ernštreit ja Gita Kūla.

 

Kuula esimest dialoogi:  ptk_1_dialoog1.mp3

Kuula teist dialoogi:  ptk_1_dialoog2.mp3

Kuula kolmandat dialoogi:  ptk_1_dialoog3.mp3

 

Pētõr: Jõ’vvõ ūomõgt, opātiji!

Opātiji: Jõ’vvõ ūomõgt, Pētõr! Pǭlaks, täsā u’m si’n ūž līvõ kīel optõbrǭntõz!

Pētõr: Sūr tienū! Se u’m knaš rǭntõz.

 

**

 

Opātiji: Tēriņtš, Irma!

Irma: Tēriņtš, opātiji!

Opātiji: Või sa ūod ēstli ja jelād Ēstimǭl?

Irma: Äp, ma u’m līvli ja ma jelāb Kurāmǭl Pizā kilās.

 

**

 

Irma: Pētõr, või sa tulād mūpõ ka skūolõ?

Pētõr: Nǟ, ma tulāb.

Irma: Jõvīst! Nēmiz pǟl!

Pētõr: Nēmiz sǭņ, Irma!