Liivi keel
6.4. “Katšīn vȯ’ļ kaš” / “Katšil oli kass”
Laulu “Katšīn vȯ’ļ kaš” esitab filmis “Liivi rannal” Katriņ Krason (1890–1979), kes oli tuntud liivi rahvalaulik. Vaata filmi ERRi arhiivist (laulu algus 13:10). Juuresoleval pildil on Katriņ Krason koos keeleteadlase Eduard Vääriga.
Katšīn vȯ’ļ knaš
kērabi kaš.
Se kilgsõ tä’m magīz,
ta īridi akīz.
Salāndiz a’mmõ:
ne’i liestõ kui kammõ,
vȯ’zzõ ja semḑi,
amā emīņ i’ļdžemḑi!
Foto: Reet Vääri erakogu, TÜ EMSA PF0061-018
