Liivi keel
6.4. “Katšīn vȯ’ļ kaš” / “Katšil oli kass”
Laulu “Katšīn vȯ’ļ kaš” on oma kassile mõeldes kirjutanud Katriņ Krason (1890–1979), kes oli tuntud liivi rahvalaulik. Juuresoleval pildil on Katriņ Krason koos keeleteadlase Eduard Vääriga.
Katšīn vȯ’ļ knaš
kērabi kaš.
Se kilgsõ tä’m magīz,
ta īridi akīz.
Salāndiz a’mmõ:
ne’i liestõ kui kammõ,
vȯ’zzõ ja semḑi,
amā emīņ i’ļdžemḑi!
Filmis “Liivi rannal” kuuleb laulu Katriņ Krasoni esituses. Vaata filmi ERRi arhiivist: arhiiv.err.ee/video/vaata/liivi-rannal (laulu algus 13:10)
