liivikeel
5.4. Nädīļpǟvad, kūd ja āigastāigad / Nädalapäevad, kuud ja aastaajad
Nädīļpǟvad / Nädalapäevad
Ežžõmpǟvan rūoik set īd,
Siz amā nädīļ kierdi līd.
Tūoiznapǟvan mõttõl nei,
Ku pǟvaks nädīļ lītiks ei.
Kuolmõndpǟvan murt iļ sīe
Laz tīemõt īegõ mitikš tīe.
Neļļõndpǟvan um se irg,
Ku rūoikõ tegīž ūdpǟl irg.
Brēḑõn mõttõl sinā nei:
Ikš tīepǟva set pǟlõ ei.
Pūolpǟvan um rūoikõmõst,
Um amā tīe sin loptāmõst.
Pivāpǟvan novvõmõst
Um amādõn tīe tīemizõst.
(Stalte 2011: 70)