liivikeel
3.2. Gramatik / Grammatika
Siinses grammatikaosas antakse ülevaade liivi keele käändesüsteemist. Leheküljel 1 on toodud produktiivsed, leheküljel 2 ebaproduktiivsed käänded ja leheküljel 3 nominatiivi ja genitiivi vormid.
Produktiivsed käänded
Liivi keeles muutuvad nimisõnad, omadussõnad, arvsõnad ja asesõnad nii käändes kui ka arvus. Produktiivseid käändeid on kaheksa (vt allpool olevaid tabeleid). Nende hulgas on näiteks daativ, millega on tavaks väljendada saajat ja omajat (eesti keeles on selleks kasutusel väliskohakäänded), nt Mi’nnõn vȯ’ļ i’bbi ’Minul oli hobune’. Ühtlasi väljendatakse daativiga kogejat, nt Tä’mmõn u’m kīlma ’Tal on külm’. Instrumentaal täidab liivi keeles enam-vähem neid funktsioone, mille jaoks eesti keeles on kasutusel saav ja kaasaütlev, nt Pi’ņ nūoliz kīelkõks iļ sū ’Koer lakkus keelega üle suu’, ei vanāks ‘jäi vanaks’.
Üldiselt sõltub käändelõpu valik leksikaalse tüve ehitusest või tüve ja käändelõpu piiril aset leidvatest muutustest. Käändelõpu valikul rakenduvaid peamisi reegleid on kirjeldatud alljärgnevate peatükkide juures. Nagu allolevatest tabelitest nähtub, on sõnal kis nii ainsuslikud kui ka mitmuslikud vormid, samas kui mis esineb vaid ainsuses. Kuigi kis viitab pigem elusale ning mis elutule, on märgata ka üldistumist (ilmselt läti keele mõjul, kus on üks üldine küsiv-siduv asesõna kas ’kes, mis’).
Alljärgnevates tabelites on toodud käändelõpud ainsuses ja mitmuses sõnade kalā ’kala’, nai ’naine’, pū ’puu’ ja ke’ž ’käsi’ näitel. Nõrgaastmelised vormid on tähistatud rohelise, tugevaastmelised vormid musta kirjaga.
| Kääne | Küsisõna | Käändelõpp | Näited | Näited |
|---|---|---|---|---|
| Nominatiiv | Kis? Mis? | kalā pū | nai ke’ž | |
| Genitiiv | Kīen? ~ Kīnga? Mis? | kalā pū | naiz kä’d | |
| Daativ | Kīen? ~ Kīngan? Missõn? | -õn -n | kalā|n pū|n | naiz|õn kä’dd|õn |
| Partitiiv | Kīenta? ~ Kīenda? Midā? ~ Mis? | -tā -dā -ţa ta -da -tõ -dõ -t -õ -i | ka’ll|õ pū|dõ | nāiz|ta kä|tā |
| Instrumentaal | Kīenkõks? ~ Kingaks? Missõks? | -kõks -õks -ks | kalā|ks pū|kõks | naiz|õks kä’d|kõks |
| Illatiiv | Kīenõ? Missõ? | -zõ -õ -õz | ka’ll|õ pū’|zõ | naiz|õ kä’dd|õ |
| Inessiiv | Kīensõ? Missõs? | -õs -s -sõ -šõ -š | kalā|s pū|sõ | naiz|õs ~ nai|sõ kä’d|sõ |
| Elatiiv | Kīenstõ? Missõst? | -õst -st -stõ -št -štõ | kalā|st pū|stõ | naiz|õst ~ nai|stõ kä’d|stõ |
| Kääne | Küsisõna | Käändelõpp | Näited | Näited |
|---|---|---|---|---|
| Nominatiiv | Kis? ~ Kīend? Mis? | -t -õd -d | kalā|d pū|d | naiz|t kädū|d |
| Genitiiv | Kīend? Mis? | -t -õd -d | kalā|d pū|d | naiz|t kädū|d |
| Daativ | Kīendõn? Missõn? | -ddõn -dõn -tõn | kalā|dõn pū|dõn | naiz|tõn kädū|dõn |
| Partitiiv | Kīendi? Midā? ~ Mis? | -ţi -ḑi -ti -di -i | ka’ļ|ḑi pū|ḑi | naiž|i ke’žž|i |
| Instrumentaal | Kīendõks? Missõks? | -dkõks -tkõks -dõks -tõks | kalā|dõks pū|dkõks | naiz|tkõks kädū|dõks |
| Illatiiv | Kīeniž? Missõ? | -ži -īž -iž -ž -īz -iz | ka’ļ|ži pū’|ži | naiž|iz kež|īz |
| Inessiiv | Kīenši? Missõs? | -ši -īs -is | ka’ļ|ši pū|ši | naiž|is kež|īs |
| Elatiiv | Kīenšti? Missõst? | -šti -īst -ist | ka’ļ|šti pū|šti | naiž|ist kež|īst |
