A. H. Tammsaare
A. H. Tammsaare (30./18. I 1878 – 1. III 1940, sometimes referred to as Anton Hansen Tammsaare, real name Anton Hansen) was a prose writer, dramatist, and essayist. His epic pentalogy of novels Tõde ja õigus (‘Truth and Justice’) is one of the defining works of Estonian literature.
Born as the fourth of ten children in a farmhouse called Põhja-Tammsaare, Anton Hansen chose the name of his father´s farm to be his pseudonym. After working as a journalist from 1903 to 1907 for different newspapers, he studied law at the University of Tartu, earning living as a journalist and theatre critic. Due to severe tuberculosis, Tammsaare was forced to break off his studies in 1911 and stayed with his brother in a secluded forest village in northern Estonia (Koitjärve) for a year. In order to recover from his illness, Tammsaare made a journey to the Caucasus (1912‒1913), his only trip outside of Estonia. After a serious gastric operation in 1914, Tammsaare lived with his brother´s family until 1919, when he married and moved to Tallinn. Tammsaare was a professional writer until his death.
Tammsaare made his debut in 1900 with prose pieces in the newspaper Postimees. Using his own experiences of living on a farm and different places in the countryside as an inspiration to create the milieu, characters, and conflicts, Tammsaare depicts the everyday village life in his stories. As a student Tammsaare was affected, to a degree, by the Noor-Eesti movement, attested in the impressionistic “student stories” (Pikad sammud (‘Long Steps’, 1908), Noored hinged (‘Young Souls’, 1909) and Üle piiri (‘Across the Border’, 1910)), where the representation of character´s interior world is deepened and the main focus is on the relationships between young intellectuals in an urban atmosphere. These stories reflect Tammsaare´s interest in the social and gender issues of his days, including the emancipation of women. In 1915, Tammsaare published a collection of artistic fairytales and miniatures, Poiss ja liblik (‘The Boy and the Butterfly’), which entails writings from 1909‒1915. The short story Varjundid (‘Nuances’, 1917), where a tragic love affair unfolds in a costal boarding-house on the Black Sea, is the last of his urban stories.
Tammsaare´s first novel Kõrboja peremees (‘The Master of Kõrboja’, 1922) centers around two farms, Katku and Kõrboja, and the concealed mutual attraction between their two hereditary owners. The outwardly simple story of searching for the new master of Kõrboja farm is presented in a complicated narrative form and uses Biblical symbolic language. On a broader level, Tammsaare´s novel analyzes the complex problems of village life in the newly independent Republic of Estonia in the beginning of the 20th century.
Tammsaare´s principal work is the epochal novel Tõde ja õigus I-V (‘Truth and Justice’, 1926‒1933), which presents approximately 50-year-long panorama of Estonian life, beginning in the last third of the 19th century. The roman-fleuve is composed as the characters struggle with four different forces – the land, God, society, and the self, all of which result in resignation, and truth and justice will remain relative concepts. The central character of the whole work is Vargamäe Andres´s son Indrek Paas, whose course of life from his childhood on his father´s farm through his school days at Tartu and his involvement in the revolution of 1905, as well as his tragic married life in the early bourgeois Estonian Republic, which makes him return at last to his father´s farm, constitutes a frame for the author´s wide speculations on the development of human society and culture.
After finishing his magnum opus, Tammsaare turned to more romantic themes and published the novel Elu ja armastus (‘Life and Love’, 1934), which is a psychological love story about a young maiden of rural origin and a sophisticated businessman, whose morally double-faced personality provides a vein for the novel´s paradoxical discussions of life. In the following year Ma armastasin sakslast (‘I loved a German Girl’, 1935) which depicts a tragic relationship between an Estonian young man and a Baltic-German girl who prove unable to break the social barriers of the past in the name of their present love, was published. Tammsaare´s last work was Põrgupõhja uus Vanapagan (‘The Misadventures of the New Satan’, 1939). Using archetypal characters from Estonian mythology and allegory, Tammsaare creates a satire on the money-centered bourgeois society.
In addition to prose works, Tammsaare also wrote two plays. Juudit (‘Judith’, 1921) interprets the corresponding biblical book, but here, Judith is not motivated by patriotic feelings, but rather the wish to win Holofernes´ love and greed for power; Kuningal on külm (‘The King Feels Cold’, 1936) is a bitter allegory on the political vacuity of the 1930s.
He was also an essayist and publicist: the collections Sõjamõtted (‘Thoughts of War’, 1919) and Sic Transit (1924); the essay Keelest ja luulest (‘About Language and Poetry’, 1915); and the survey Hiina ja hiinlane (‘China and Chinese’, 1938). He translated Oscar Wilde, Selma Lagerlöf, Joseph Conrad, H. G. Wells, G. B. Shaw. John Galsworthy, Knut Hamsun, Fyodor Dostoyevsky and many others into Estonian. The Collected Works of Tammsaare were published in 18 volumes from 1978 to 1993.
A. N.
Homepage of the Tammsaare Museum at Kadriorg, Tallinn (in Estonian)
Homepage of the Tammsaare Museum in Vargamäe (in Tammsaare’s birthplace)
Books in Estonian
Novels
Kõrboja peremees. Tallinn: Maa, 1922, 176 lk. [2. trükk: Tartu: Noor-Eesti, 1926, 170 lk; 3. trükk: Tartu: Noor-Eesti, 1926, 183 lk; 4. trükk: Tallinn: Eesti Kirjastus, 1943, 190 lk; 5. trükk: Vadstena: Orto, 1946, 247 lk; 6. trükk: Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1958, 176 lk; 7. trükk: Tallinn: Eesti Raamat, 1967, 183 lk; 8. trükk: Tallinn: Eesti Raamat, 1970, 144 lk; 9. trükk: Tallinn: Eesti Raamat, 1976, 144 lk; 10. trükk: ’Kogutud teosed, 5. köide’, Tallinn: Eesti Raamat, 1980, 216 lk; 11. trükk: Tallinn: Avita, 2000, 152 lk; 12. trükk: Tallinn: Avita, 2004, 150 lk; 13. trükk: Tallinn: Avita, 2007, 151 lk; 14. trükk: Tallinn: Varrak, 2016, 157 lk; e-raamat: tallinn: Digira, 2013.]
Tõde ja õigus, 1. Tartu: Noor-Eesti, 1926, 605 lk. [Järgnevad trükid: Tartu: Noor-Eesti, 1929, 586 lk; Tartu: Noor-Eesti, 1940, 605 lk; Tartu: Tartu Eesti Kirjastus, 1942, 603 lk; Geislingen: Kultuur, 1946-1947, 683 lk (kahes köites); Vadstena: Orto, 1946, 604 lk; Tallinn: Ilukirjandus ja Kunst, 1947, 518 lk; New York: Kultuur, 1958 (esimene köide), 347 lk; Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1952, 524 lk; Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1964, 556 lk; Tallinn: Eesti Raamat, 1974, 534 lk; ’Kogutud teosed, 6. köide’, Tallinn: Eesti Raamat, 1981, 526 lk; Tallinn: Avita, 2003; Tallinn: Avita, 2010; e-raamat: Tallinn: Digira, 2011; 2012; 2013 (1.-5. köide).]
Tõde ja õigus, 2. Tartu: Noor-Eesti, 1929, 578 lk. [Järgnevad trükid: Tartu: Noor-Eesti, 1938, 503 lk; Geislingen: Kultuur, 1947, 503 lk (kahes köites); Vadstena: Orto, 1947, 550 lk; Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1954, 401 lk; Tallinn: Eesti Raamat, 1965, 407 lk; ’Kogutud teosed, 7. köide’, Tallinn: Eesti Raamat, 1981, 400 lk; Tallinn: Avita, 2009, 352 lk; e-raamat: Tallinn: Digira, 2012; 2013 (1.-5. köide); 2014.]
Tõde ja õigus 3. Tallinn: Tartu: Noor-Eesti, 1931, 440 lk. [Järgnevad trükid: Geislingen: Kultuur, 1947, 525 lk; Vadstena: Orto, 1947, 440 lk; Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1954, 407 lk; Tallinn: Eesti Raamat, 1968, 256 lk; ’Kogutud teosed, 8. köide’, Tallinn: Eesti Raamat, 1982, 256 lk; Tallinn: Avita, 2009, 223 lk; e-raamat: Tallinn: Digira, 2012; 2013 (1.-5. köide); 2014.]
Tõde ja õigus 4. Tartu: Noor-Eesti, 1932, 454 lk. [Järgnevad trükid: Tartu: Noor-Eesti, 1940, 476 lk; Geislingen: Kultuur, 1948, 542 lk; Vadstena: Orto, 1948, 402 lk; Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1956, 400 lk; Tallinn: Eesti Raamat, 1969, 422 lk; ’Kogutud teosed, 9. köide’, Tallinn: Eesti Raamat, 1983, 416 lk; Tallinn: Avita, 2009, 375 lk; e-raamat: Tallinn: Digira, 2012; 2013 (1.-5. köide); 2014.]
Tõde ja õigus 5. Tartu: Noor-Eesti, 1933, 440 lk. [Järgnevad trükid: Tartu: Noor-Eesti, 1936, 506 lk; Geislingen: Kultuur, 1948, 510 lk; Vadstena: Orto, 1948, 417 lk; Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1957, 376 lk; Tallinn: Eesti Raamat, 1969, 406 lk; ’Kogutud teosed, 10. köide’, Tallinn: Eesti Raamat, 1983, 464 lk; Tallinn: Avita, 2004, 375 lk; e-raamat: Tallinn: Digira, 2012; 2013 (1.-5. köide); 2015.]
Elu ja armastus. Tartu: Noor-Eesti, 1934, 384 lk. [2. trükk: Toronto: Orto, 1951, 351 lk; 3. trükk: Tallinn: Eesti Raamat, 1966, 386 lk; 4. trükk: ’Kogutud teosed, 11. köide’, Tallinn: Eesti Raamat, 1984, 344 lk; 5. trükk: Tallinn: Hea Lugu, 2014, 303 lk; e-raamat: Tallinn: FUTU Print: Elera: Digira, 2012.]
Ma armastasin sakslast. Tartu: Noor-Eesti, 1935, 272 lk. [2. trükk: Stockholm: Vaba Eesti, 1956, 230 lk; 3. trükk: Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1964, 231 lk; 4. trükk: ’Kogutud teosed, 12. köide’, Tallinn: Eesti Raamat, 1984, 208 lk; 5. trükk: Tallinn: Pegasus, 2007, 228 lk; e-raamat: Tallinn: Digira, 2014.]
Põrgupõhja uus vanapagan. Tartu: Noor-Eesti, 1939, 296 lk. [2. trükk: Tartu: Noor-Eesti, 1940, 307 lk; 3. trükk: Tallinn: Ilukirjandus ja Kunst, 1946, 280 lk; 4. trükk: Tallinn: Ilukirjandus ja Kunst, 1946, 283 lk; 5. trükk: Toronto: Orto, 1952, 269 lk; 6. trükk: Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1954, 243 lk; 7. trükk: Tallinn: Eesti Raamat, 1970, 172 lk; 8. trükk: Tallinn: Eesti Raamat, 1970, 213 lk; 9. trükk: Tallinn: Eesti Raamat, 1975, 172 lk; 10. trükk: ’Kogutud teosed, 13. köide’, Tallinn: Eesti Raamat, 1985, 239 lk; 11. trükk: Tallinn: Avita, 2000, 264 lk; e-raamat: Tallinn: Digira, 2015.]
Short stories
Raha-auk: Pildid Läänemaalt. Tallinn: Sõnumed, 1907, 92 lk. [2. trükk: Tallinn: Maa, 1914, 123 lk; 3. trükk: Tartu: Noor-Eesti, 1920, 123 lk.]
Uurimisel. Tallinn: [s.n.], 1907, 110 lk. [2. trükk: Tartu: Noor-Eesti, 1922, 106 lk.]
Pikad sammud: uudisjutt. Tartu: Noor-Eesti, 1908, 139 lk. [2. trükk: Tallinn: Varrak, 1921, 112 lk; e-raamat: Tallinn: Digira, 2015.]
Noored hinged. Tartu: Noor-Eesti, 1909, 221 lk. [2. trükk: Tartu: Noor-Eesti, 1923, 116 lk; 3. trükk: ’Kogutud teosed, 4. köide: Novellid (1922-1939); Meie rebane’, Tallinn: Eesti Raamat, 1979, 303 lk; e-raamat: Tallinn: Digira, 2014.]
Üle piiri. Tartu: Noor-Eesti, 1910, 163 lk. [2. trükk: Tallinn: Varrak, 1923, 163 lk.]
Wanad ja noored: kolm novelli. Tartu: Noor-Eesti, 1913, 165 lk.
Poiss ja liblik. Jurjev: Noor-Eesti, 1915, 102 lk. [2., täiendatud trükk: Tallinn: Tallinna Eesti Kirjastus-Ühisus, 1922, 130 lk.]
Kärbes. Tallinn: Maa, 1917, 184 lk. [2. trükk: Tallinn: Varrak, 1924, 190 lk; e-raamat: Tallinn: Digira, 2011.]
Varjundid. Tartu: Noor-Eesti, 1917, 131 lk. [2. trükk: Tallinn: Varrak, 1923, 125 lk.]
Pöialpoiss. Tallinn: Varrak, 1923, 183 lk.
Kaks paari ja üksainus: ning teised jutustused. Tartu: Noor-Eesti, 1924, 103 lk. [E-raamat: Tartu: Eesti Kirjandusmuuseum; Tallinn: Digira, 2014.]
Vanad ja noored: jutustus. Tallinn: Varrak, 1924, 113 lk. [Järgmised trükid: Tartu: Noor-Eesti, 1936, 99 lk; Tallinn: Ilukirjandus ja Kunst, 1948, 108 lk; e-raamat: Tallinn: Digira, 2012.]
Tähtis päev ja Tõsi jah. Tallinn: Töökool, 1925, 15 lk. [Lastelood.]
Meie rebane. Tartu: Noor-Eesti, 1932, 136 lk. [Noortejutustus. 2. trükk: Tallinn: Ilukirjandus ja Kunst, 1948, 132 lk; 3. trükk: Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1955, 143 lk; 4. trükk: Tallinn: Eesti Raamat, 1974, 95 lk; 5. trükk: ’Kogutud teosed, 4. köide: Novellid (1922-1939); Meie rebane’, Tallinn: Eesti Raamat, 1979, 303 lk; 6. trükk: Habaja: Kentaur, 2016, 126 lk; e-raamat: Tallinn: Digira, 2014.]
Valitud novellid ja miniatuurid. Tallinn: Ilukirjandus ja Kunst, 1945, 342 lk.
Valitud jutustused. Tallinn: Ilukirjandus ja Kunst, 1949, 583 lk.
Tähtis päev. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1956, 23 lk. [Lastelugu. Järgmised trükid: Tallinn: Eesti Raamat, 1976, 23 lk; Tallinn: Tiritamm, 2008, 22 lk; Tallinn: Hea Lugu, 2016, 23 lk.]
Jutustused. 1. Stockholm: Vaba Eesti, 1957, 315 lk.
Elavad nukud: novelle. Tallinn: Ajalehtede-Ajakirjade Kirjastus (Loomingu Raamatukogu), 1958, 60 lk.
Jutustused. 1. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1959, 408 lk.
Jutustused. 2. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1960, 536 lk.
Jutustused. 3: Novellid, miniatuurid ja reisikirjad. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1962, 512 lk.
Jutustusi ja novelle. Tallinn: Eesti Raamat, 1976, 188 lk.
Miniatuure. Tallinn: Eesti Raamat, 1977, 48 lk.
Miniatuure, novelle, jutustusi. Tallinn: Eesti Raamat, 1977, 488 lk.
Vanaisa surm. Tallinn: Eesti Raamat, 1978, 25 lk.
Plays
Juudit: nelja waatusega näidend. Tallinn: Varrak, 1921, 112 lk. [2. trükk: Tartu: Noor-Eesti, 1936, 127 lk; 3. trükk: ’Juudit; Kuningal on külm: näidendid’, Tallinn: Eesti Raamat, 1968, 188 lk; 4. trükk: Tallinn: Eesti Raamat, 1974, 102 lk; 5. trükk: ’Kogutud teosed, 14. köide: Näidendid; Vested; Varia’, Tallinn: Eesti Raamat, 1985, 264 lk.e-raamat: Tartu: Eesti Kirjandusmuuseum; Tallinn: Digira, 2014.]
Kuningal on külm: näidend 3 vaatuses 4 pildis. Tartu: Noor-Eesti, 1936, 107 lk. [2. trükk: ’Juudit; Kuningal on külm: näidendid’, Tallinn: Eesti Raamat, 1968, 188 lk; 3. trükk: ’Kogutud teosed, 14. köide: Näidendid; Vested; Varia’, Tallinn: Eesti Raamat, 1985, 264 lk; e-raamat: Tallinn: Digira, 2013.]
Non-fiction
Keelest ja luulest. Tallinn: Maa, 1915, 62 lk. [E-raamat: Tallinn: Digira, 2015.]
Sõjamõtted. Tartu: Noor-Eesti, 1919, 244 lk.
Sic transit…. Tartu: Noor-Eesti, 1924, 133 lk. [2. trükk: Muraste: Matrix Kirjastus, 2004, 143 lk.]
Hiina ja hiinlane. Tartu: Noor-Eesti, 1938, 90 lk. [E-raamat: Tallinn: Digira, 2015.]
Valitud artiklid. Tallinn: Eesti Raamat, 1976, 528 lk.
Mõtteid ja mõtisklusi. Tallinn: Perioodika (Loomingu Raamatukogu), 1978, 124 lk.
Armastusest ja lapselikkusest. Koostaja ja järelsõna Maarja Vaino. Tartu: Ilmamaa, 2011, 526 lk. [Sarjas ’Eesti mõttelugu’.]
Kirjad tütrele. Tallinn: Varrak, 2008, 102 lk.
Collected works
Kogutud teosed, 1. köide: Jutustused: lühiproosa (1900-1907). Tallinn: Eesti Raamat, 1978, 511 lk.
Kogutud teosed, 2. köide: Jutustused (1907-1910). Tallinn: Eesti Raamat, 1978, 360 lk.
Kogutud teosed, 3. köide: Miniatuurid, jutustused, novellid (1909-1921). Tallinn: Eesti Raamat, 1979, 325 lk.
Kogutud teosed, 4. köide: Novellid (1922-1939); Meie rebane. Tallinn: Eesti Raamat, 1979, 303 lk.
Kogutud teosed, 5. köide: Kõrboja peremees. Tallinn: Eesti Raamat, 1980, 216 lk.
Kogutud teosed, 6. köide: Tõde ja õigus. 1. Tallinn: Eesti Raamat, 1981, 526 lk.
Kogutud teosed, 7. köide: Tõde ja õigus. 2. Tallinn: Eesti Raamat, 1981, 400 lk.
Kogutud teosed, 8. köide: Tõde ja õigus. 3. Tallinn: Eesti Raamat, 1982, 256 lk.
Kogutud teosed, 9. köide: Tõde ja õigus. 4. Tallinn: Eesti Raamat, 1983, 416 lk.
Kogutud teosed, 10. köide: Tõde ja õigus. 5. Tallinn: Eesti Raamat, 1983, 464 lk.
Kogutud teosed, 11. köide: Elu ja armastus: romaan. Tallinn: Eesti Raamat, 1984, 344 lk.
Kogutud teosed, 12. köide: Ma armastasin sakslast: romaan. Tallinn: Eesti Raamat, 1984, 208 lk.
Kogutud teosed, 13. köide: Põrgupõhja uus Vanapagan. Tallinn: Eesti Raamat, 1985, 239 lk.
Kogutud teosed, 14. köide: Näidendid; Vested; Varia. Tallinn: Eesti Raamat, 1985, 264 lk.
Kogutud teosed, 15. köide: Publitsistika. 1.: (1902-1914). Tallinn: Eesti Raamat, 1986, 447 lk.
Kogutud teosed, 16. köide: Publitsistika. 2.: (1914-1925). Tallinn: Eesti Raamat, 1988, 803 lk.
Kogutud teosed, 17. köide: Publitsistika. 3.: (1926-1940). Tallinn: Eesti Raamat, 1990, 766 lk.
Kogutud teosed, 18. köide: Kirjad (1896-1940). Tallinn: Eesti Raamat, 1993, 557 lk.
