Mart Raud - short stories

In compilations, anthologies, magazines

English
A lecture of fishing hooks. - The glade with life-giving water. Stories from the Soviet Baltic Republics. Composition and biographical notes by Vera Ruber, Laima Vinonen, Bella Zalesskaya. Moscow: Progress, 1981, 430 pp. [Stories by Estonian writers: Erni Krusten, 'The new baby', Juhan Smuul, 'The wreck of the Pühadekari', Einar Maasik, 'Maarja of Peetsi', Mart Raud, 'A lecture of fishing hooks', Lilli Promet, 'A summer's painting', Aadu Hint, 'The last pirate', Mati Unt, 'Interest in another person's happiness', Paul Kuusberg, 'The rusty watering can', Jüri Tuulik, 'Abruka stories', Toomas Vint, 'The stolen swan', Arvo Valton, 'A dangerous invention'.]

German
Der Windbeutel. - Estnische Novellen. Ausgewählt von Endel Sõgel. Tallinn: Perioodika, 1979, 471 pp. [‘Tuulejahvataja’. See contents of the anthology.]

Hungarian
A szélőrlő. Ford. Kucsera Judit. - A szélőrlő: észt elbeszélők. Válogatta és az életrajzi jegyzeteket írta Fehérvári Győző; fordította Árvay János et al. Budapest: Európa, 1981, 613 pp. ['Tuulejahvataja'. See contents of the anthology.]

Polish
Rocznica. - Opowiadania estońskie. Przeł. z jęz. ros. Irena Halber i Irena Nowak. Biblioteczka Literatury Radzieckiej, no 8. Warszawa: Ksiąžka i Wiedza, 1951, 119 pp. [Anthology of short stories. Texts by F. Tuglas, R. Sirge, M. Raud, P. Viiding.]
Rocznica. - Nowele estońskie. Przeł. Irena Halber. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1950, 312 pp. [Translation of 'Aastapäev'. Contents of the anthology: E. Vilde ’Doktor Grauenfels’; F. Tuglas ’Przydział ziemi’; A. H. Tammsaare ’Ostatnie pieniądze’, ’Gazeciarka nr. 17’; R. Roht ’Stary rybak’; J. Semper ’Z tamtej strony rzeki’; M. Raud ’Rocznica’; E. Männik ’Droga okrętu’, ’Stalowa linia’; R. Sirge ’Log’; A. Hint ’Bracia’; M. Nurme ’Dni’; D. Vaarandi ’Brat’; P. Viiding ’Most’; E. Krusten ’Wiosna’. 2nd edition: 1951, 262 pp.]

Russian
М. Рауд, Ветрогон. - Эстонская советская новелла. Составитель Х. Пухвель; [редколлегия: В. Гросс ... и др.]. Таллинн: Ээсти раамат, 1977, 599 pp. ['Tuulejahvataja'. See contents of the anthology.]
Март Рауд, Ветрогон. - Хранители ключей: рассказы эстонских писателей. Составитель Л. Реммельгас; перевод Л. Тоом, Г. Муравин и др. Москва: Советский писатель, 1967, 408 pp. ['Tuulejahvataja'. See contents of the anthology.]
M. Рауд, Годовщина. - Эстонские новеллы. Cоставитель: Н. Кооль; предисловие Л. Тоом; перевели Н. Кооль И Л. Тоом. Москва: Советский писатель, 1948, 312 pp. [’Aastapäev’. See contents of the anthology.]

Kyrgyz
Март Рауд, Бодрон. - Калидбадастон. (Мачмуаи хикояхо). Tарч аз руси. Душанбе: Ифрон, 1978, 272 pp. ['Tuulejahvataja'. See contents of the anthology.]

Ukrainian
М. Рауд, Вiтрогон. - Естонська новела = Eesti novell. Упорядники: Юрiй Петренко та Алевтина Спрогiс. Киïв: Радянський письменник, 1975, 289 pp. ['Tuulejahvataja'. See contents of the anthology.]