Viivi Luik

PoemsViivi Luik


Short stories


About Viivi Luik

Viivi Luik (b. 6. XI 1946 in Viljandi) is an Estonian poet and prose writer. Luik has been married to diplomat and writer Jaak Jõerüüt since 1974, and has lived abroad with him in Helsinki (1993–1997), Berlin (1996), and Rome (1998-2003).

From 1954–1965, she studied at Risti Elementary School, Kalmetu Middle School, and Tallinn Secondary School of Distance Learning. From 1965–1967, she worked in Tallinn as a typewritertypist, librarian, and archivist. Since then, she has been a professional writer. She has been a member of the Estonian Writers’ Union since 1970.

Viivi Luik’s first poem was published in 1962 in the Viljandi newspaper Tee Kommunismile and her first poetry collection Pilvede püha (‘Holiday of Clouds’) was published in 1965. Since then, she has published a dozen collections of poetry, three novels, numerous collections of essays, and children’s books. Natural images and social insight play an important role in her work, which contrasts rural and urban life. Her most famous works are the novels Seitsmes rahukevad (‘The Seventh Spring of Peace’, 1985) and Ajaloo ilu (‘The Beauty of History’, 1991), the first of which psychologically and socially observes village life after World War II through the eyes of a child, and the latter of which follows a young love story in Czechoslovakia during the revolutionary events of 1968 and their aftermath.

The aforementioned novels, as well as her poetry and other works, have been translated into many foreign languages, and have been well received, for example, in Nordic countries. Luik has also translated contemporary Finnish poetry into Estonian.

Viivi Luik has won the Juhan Smuul Literary Prize in 1975, 1976, 1982, and 1985, and the title of Merited Writer of the Estonian SSR in 1986. For her novel, ‘The Seventh Spring of Peace’, she was awarded the A. H. Tammsaare Novel Prize in 1986 and the State Prize of the Estonian SSR in 1987. In 1987, she received the Juhan Liiv Poetry Prize, in 1992, the Estonian National Cultural Award, in 1995, the Badge of Honor of the Republic of Finland, and in 2000, the Order of the White Star, III Class.

Additionally, she has received several scholarships, including the Swiss Writers’ Union Scholarship in 1989, the Swiss Bielefeld City Scholarship in 1993, a scholarship in Germany in 1996 and 2000, and a scholarship in England in 2000.  

M. K. (Translated by M. M.)

Books in Estonian

Pilvede püha: luuletusi aastatest 1961-1963. Tallinn: Eesti Raamat, 1965, 56 lk. [Osa luulekassetist "Noored autorid 1964" koos Jaan Kaplinski, Hando Runneli, Ly Seppeli ja Lehti Metsaalti kogudega.]
Taevaste tuul. Tallinn: Eesti Raamat, 1966, 64 lk.
Hääl. Tallinn: Perioodika, 1968, 55 lk.
Laulude müüja. Tallinn: Eesti Raamat, 1968, 83 lk.
Ole kus oled. Tallinn: Eesti Raamat, 1971, 59 lk.
Pildi sisse minek. Tallinn: Eesti Raamat, 1973, 51 lk.
Põliskevad. Tallinn: Eesti Raamat, 1975, 70 lk.
Luulet 1962–1974. Tallinn: Eesti Raamat, 1977, 187 lk.
Maapäälsed asjad. Tallinn: Eesti Raamat, 1978, 63 lk.
Rängast rõõmust. Tallinn: Eesti Raamat, 1982, 56 lk.
On aastasaja lõpp. Das Jahrhundert ist zu Ende. Tallinn: Eesti Raamat, 1993, 66 lk. [Eesti ja saksa keeles.] 
Maa taevas. Tallinn: Varrak, 1998, 228 lk.
Elujoon. Tallinn: Tänapäev, 2005, 136 lk.
Kogutud luuletused 1962–1997. Tallinn: Tänapäev, 2006, 528 lk; [2. trükk: Tallinn: Tänapäev, 2011, 524 lk.]
Aastasaja lõpp on aastasaja algus. Koostanud Mall Jõgi. Tallinn: Tammerraamat, 2014, 240 lk.
Pühendus. Tartu: Eesti Kirjanduse Selts, 2016, 70 lk. [Audioraamat sarjast "Kirjanike hääled".]

Salamaja piir. Tallinn: Perioodika (Loomingu Raamatukogu), 1974, 48 lk.
Seitsmes rahukevad. Tallinn: Eesti Raamat, 1985, 192 lk. [2. trükk: Tallinn: Tänapäev, 2000, 280 lk; 3. trükk: Tallinn: Eesti Päevaleht, 2009, 271 lk.]
Ajaloo ilu. Tallinn: Eesti Raamat, 1991, 120 lk. [2. trükk: Tallinn: Tänapäev, 2002, 136 lk; 3. trükk, Tallinn: Tuum, 2011, 174 lk.]
Varjuteater. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2010, 309 lk. [Audioraamat: Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2014, 8 CD-d, 8 t 49 min.].

Children’s books
Leopold. Tallinn: Eesti Raamat, 1974, 72 lk.
Vaatame, mis Leopold veel räägib. Tallinn: Eesti Raamat, 1974, 65 lk.
Leopold aitab linnameest. Tallinn: Eesti Raamat, 1976, 59 lk.
Tubased lapsed. Tallinn: Eesti Raamat, 1979, 46 lk. [2. trükk: Tallinn: TEA Kirjastus, 2006, 48 lk.]
Kõik lood Leopoldist. Tallinn: Eesti Raamat, 1984, 144 lk.
Kolmed tähed. Tallinn: Eesti Raamat, 1987, 31 lk. [2. trükk, Tallinn: Tänapäev, 2001, 32 lk.]
Meie aabits ja lugemik. Tallinn: Hortus Litterarum, 1992, 101 lk. [2. trükk: Helsingi: Tammi, 1993, 101 lk.]
Aabitsajutud. Tallinn: TEA Kirjastus, 2006, 47 lk.
Meie aabits. Tallinn: Tammerraamat, 2014, 156 lk.

Inimese kapike. Tartu: Vagabund, 1998, 112 lk.
Kõne koolimaja haual. Tallinn: Tuum, 2006, 154 lk.
Viivi Luik, Epp Maria Kokamägi, EppMaria. Tallinn: Ajakirjade Kirjastus, 2007, 176 lk.
Viivi Luik, Hedi Rosma, Ma olen raamat. Tallinn: SE & JS, 2010, 160 lk. [Intervjuuraamat.]
Pildi ilu rikkumise paratamatus: esseed ja artiklid. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2017, 377 lk. [Esseed ja artiklid aastatest 1988-2016.]