Mart Kivastik – short stories

Books

Hungarian
Breviárium. Translated by Nóra Kőhalmy, Krisztina Lengyel Tóth, Virág Márkus, Bence Patat, Mónika Segesdi and Viktória Tóth. Észt Intézet – Pluralica, 2017.

Russian
Март Кивастик, Автопортрет с женой и лошадью. Перевела с эстонского Вера Прохорова. Таллинн: Издательство “КПД”, 2013, 253 pp. [’Autoportree naise ja hobusega’.]
 

In anthologies and magazines

English
Autumn. – Estonian Literary Magazine, no 22, 2006.

Finnish
Omakuva naisen ja hevosen kanssa. – Nippernaati: virolaisen kirjallisuuden antologia, no 2. Päätoimittaja Sanna Immanen. Helsinki: Viro-instituutti, 2016, 160 pp. [’Autoportree naise ja hobusega’. See contents of the anthology. Read/download full text here.]

Greek
Ἔι Γιούαν!.  Παρουσίαση-μετάφραση: Λίνα Θωμᾶ. περιοδικό ᾽Οροπέδιο, τ.20, Ἄνοιξη – Καλοκαίρι 2018. [‘Hei Juhan!’.]

Hungarian
Morc. – Pluralica, no 1-2, 2009. [‘Morn’. See contents of the special issue of contemporary Estonian literature.]

Russian
Март Кивастик, Автопортрет с женой и лошадью. Перевод Веры Проxоровой. – Казус пристального взгляда: эстонская новелла 2000-2012. Составитель Нэлли Абашина-Мельц; редактор Эмма Дарвис; оформление: Рубен Игитханян. Таллинн: Aleksandra; Москва: Октопус, 2013, 352 pp. [‘Autoportree naise ja hobusega’. Contents of the anthology: Арво Валтон, ‘Трамвай’, ‘Испытание на гибкость’; Рейн Вейдеманн, ‘Бетти’, ‘Сочинитель речей’; Томас Винт, ‘За окном темнеющий парк’; Сирье Вихма-Нормет, ‘Осколки Старого города’, ‘Книга о Сибелиусе и дьяволы из Людена’; Маарья Кангро, ‘Макаки и солидарность’, ‘Импотент и смерть’, ‘Стипендиатка’, ‘Порнофильм’; Март Кивастик, ‘Автопортрет с женой и лошадью’; Андрус Кивиряхк, ‘Петушок из букваря’, ‘Казус пристальново взгляда’, ‘Я – Бог’, ‘У ворот ада’; Яан Круусвалл, ‘Зима. Душе зябко’; Вийви Луик, ‘Свой дом’; Рейн Пыдер, ‘Цвет липовых аллей’, ‘Гильза’; Аста Пылдмяэ, ‘Миниатюры’, Письма ласточкам; Айве Раудкиви, ‘Подвешенная к облакам птица; Тармо Тедер, ‘Партийная полька c понтами’; Матс Траат, ‘Вечера в Хелленурме’; Юло Туулик, ‘Холодное красное море’; Арво Уусталу, ‘Смерть собаки’; Мехис Хейнсаар, ‘Блуждающее счастье’, ‘Эстонская природа’, ‘Человек-бабочка’, ‘Возвращение’; Тыну Ыннепалу, ‘Таллиннская ода’, ‘Зимы и Эдеме’; Эрвин Ыунапуу, ‘Самый лучший ребенок’, ‘Лилли’.]
Март Кивастик, Подружка. – Новая эстонская новелла: 1990-е годы. Cоставление: Пирет Вийрес; послесловие: Каяр Прууль. Библиотека журнала “Таллинн”, no 7. Таллинн: Aleksandra, 1999, 302 pp. [‘Semm’. See contents of the anthology of short stories.]