Pluralica, no 1-2, 2009

Literary contents (the arts part not included):

Prose:
Jaan Kaplinski, ‘A gyöngyfenyő’. [‘Helmemänd’.]
Andrus Kivirähk, ‘A kemény nő’. [‘Vahva naine’.]
Mihkel Samarüütel, ’10 pm – 03 am’.
Jan Kaus, ‘Egy kellemes nap’. [‘Mõnus päev’.]
Jaan Undusk, ‘Forró. Vidéki levél’. [Chapter ‘Kiri provintsist’ from the novel ‘Kuum’. Published in Estonia also as a separate short story.]
Paavo Matsin, ‘Manxxverek ideje’. [Excerpt from the book ‘Manöövrite aeg’.]
Anti Saar, ‘Ők ketten. Tallinn, 2006 márciusa’. [Chapter ‘Märts 2006. Tallinn’ from the novel ‘Nemad kaks’.]
Peeter Sauter, ‘Hasfájás’. [‘Kõhuvalu’.]
Mart Kivastik, ‘Morc’. [‘Morn’.]
Ervin Õunapuu, ‘Kaisa és a halál’. [‘Kaisa ja surm’.]
Jüri Ehlvest, ‘Ló a semmiből’. [‘Hobune eikusagilt’.]
Mehis Heinsaar, ‘Utazás a világ végére’. [‘Teekond maailma lõppu’.]

Poems by:
Kivisildnik, Andra Teede, Jaan Kaplinski, Tõnu Õnnepalu, fs, Jürgen Rooste, Karl Martin Sinijärv, Asko Künnap, Paavo Piik, Maarja Kangro, Jaan Pehk, Contra, Valdur Mikita, Wimberg, Kalev Kesküla, Elo Viiding, Hasso Krull, Triin Soomets, Kalju Kruusa, Kauksi Ülle, Doris Kareva, Aare Pilv, Lauri Sommer, Kristiina Ehin.

Articles:
Piret Viires, ‘Áttekintes az észt kortárs irodalomról’. [Overview of contemporary Estonian literature.]
Priit Kruus, ‘A csoportokba szerveződés hulláma: az észt irodalom új arculatának megalkotói’. [Article about literary groups in 1990s and beyond.]
Jan Kaus, ‘Az észt költészet napjainkban – nyitottság és életerő’. [Article about contemporary poetry.]

Interviews:
Lauri Sommer, ‘A vándor visszatekintése’. [Interview with Tõnu Õnnepalu.]
Csüllög Edina, ‘Másfajta csöndek – a kérdések feszültsége’. [Interview with Triin Soomets.]
Csüllog Edina, ‘Egy csepp csend’. [Interview with Kristiina Ehin.]
Sven Vabar, ‘Kaplinski és a fantasztikus irodalom’. [Interview with Jaan Kaplinski about his interest in science fiction and speculative fiction.]

Reviews:
Lauri Kitsnik, ‘Egy híd lehetségességéről’. [About Kivisildnik`s poetry collection ‘Vägistatud jäämägi’.]
Märt Väljataga, ‘A mérték és az istennő’. [About Hasso Krull’s epic ‘Meeter ja Demeeter’.]
Johanna Ross, ‘Flandriai napló’. [About Tõnu Õnnepalu’s diary ‘Flandria päevik’.]
Marion Jõepera, ‘Boulgakoff’. [About Jaan Undusk’s play ‘Boulgakoff’.]
Linda Kaljundi, ‘Bravúros letérés az észt történelmi regény megszokott útjáról’. [About Andrus Kivirähk’s novel ‘Mees, kes teadis ussisõnu’.]
Epp Ollino, ‘Kávéscsésze a világűrben’. [About Mehis Heinsaar’s short story collection ‘Rändaja õnn’.]
Gaborják Ádám, ‘A csönd erejének megnyilvánulásai’. [About Mehis Heinsaar’s short story collection ‘Härra Pauli kroonikad’.]
Ambrus Mónika, ‘Hallgatás a lényegről beszéd a hallgatásról’. [About Mati Unt’s story collection ‘Ők beszélnek, mi hallgatunk’ (Szombathely: 2007).]
Küű Anita, ‘Történelem és (új) idő(k)’. [About the anthology ‘Történelem és idő: mai észt elbeszélések’ (Szombathely: 2007).]
Korencsi Krisztina, ‘Egy csikk emlékei’. [About Jaan Kross’s story collection ‘A hamutarto: és más elbeszélések’ (Budapest: 2003).]
Gaborják Ádám, ‘”Gyermekek vagyunk, akik egütt játszanak.”‘. [About Emil Tode’s novel ‘Hercegkisasszony’ (Budapest: 2006).]
Domokos Johanna, ‘”A föld, ahol meghalunk”‘. [About Jaan Kaplinski’s poetry collection ‘Meztelen juharfák: versek’ (Budapest: 1999).]