Jaan Kaplinski – about
English
Thomas Salumets, Unforced Flourishing: Understanding Jaan Kaplinski. Montreal & Kingston, London, Ithaca: McGill-Queen`s University Press, 2014. 242 pp.
Dutch
Cornelius Hasselblatt, Lak aan grenzen en belemmeringen. De Estlandse [sic] dichter Jaan Kaplinski. – Awater. Poëzietijdschrift. Zomer, 2006, pp 9-10.
English
Arne Merilai, Chapter X. Kaplinski’s Line and Rummo’s Sparks: Structural Comparison. – Arne Merilai, Estonian pragmapoetics, from poetry and fiction to philosophy and genetics. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2023, pp 138-157. [See contents of the monograph.]
P.G.R. Nair, The Wandering Border: The Poetry of Jaan Kaplinski. – Boloji.com, Aug 7, 2012.
Lauri Sommer, Kaplinski`s Changing Tale. – Estonian Literary Magazine, no 6, 2008, pp 5-11. [About the prose of Jaan Kaplinski.]
Märt Väljataga, Waiting for the Great Estonian Novel. – Eurozine, Jun 30, 2007. [About contemporary Estonian novel, with the examples of Jaan Kaplinski, ‘Seesama jõgi’ (‘The Same River’) and others.]
Thomas Salumets, Conflicted Consciousness: Jaan Kaplinski and the Legacy of Intra-European Postcolonialism in Estonia. – Baltic Postcolonialism. Edited by Violeta Kelertas. Series: On the Boundary of Two Worlds: Identity, Freedom, and Moral Imagination in the Baltics, no 6. Amsterdam; New York: Rodopi, 2006, pp 429-450.
Andrus Org. The Dimensions of the Contemporary Science Fiction Novel on the Basis of Examples from Estonian Literature. – Interlitteraria, no 09, 2004, pp 226-236. [Also about the short stories ‘Silm’ and ‘Hektor’.]
Thomas Salumets, Jaan Kaplinski. – Reference Guide to World Literature. 3rd ed, vol 1. Ed. Sara Pendergast and Tom Pendergast. New York: St. James Press, 2003, pp 543-545.
Thomas Salumets, Escape Artists and Freedom’s Children. – Text and Nation: Essays on Postcolonial Cultural Politics. Eds. Andrew Blake and Jopi Nyman. Joensuu: University of Joensuu, 2001, pp 126-145. [About Jaan Kaplinski, Jaan Kross and K. Linda Kivi.]
Ele Süvalep, Jaan Kaplinski. – Twentieth-Century Eastern European Writers. Third Series. Vol 232, ed by Steven Serafin. Detroit: Layman, 2001, pp 163-172.
Ene-Reet Soovik, Naming and Claiming: Mental Maps of Estonia in the Poetry of Viivi Luik and Jaan Kaplinski. – Interlitteraria, no 6, 2001, pp 180-193.
Jüri Talvet, End-of-the-Millennium Poetry: Discourses and Resources (with Notes on the Poetry of Jaan Kaplinski and Hando Runnel). – Interlitteraria, no 4, 1999, pp 196-214.
Ene-Reet Soovik, Crossing the Sea: Tomas Tranströmer and Jaan Kaplinski. – Interlitteraria, no 4, 1999, pp 236-246.
Inta Ezergailis, When Baltic Eyes … a Look at Some Baltic Holocaust Poems. – World Literature Today, vol 73, no 3, 1999, pp 429-444. [Poems by Ojars Vacietis, Janina Degutyte, Ivar Ivask, Jaan Kaplinski and Voldemars Avens are analyzed.]
Jüri Talvet, The Transcendence of Jaan Kaplinski’s Poetry. – Estonian Literary Magazine, no 6, 1998, p 7.
Thomas Salumets, Escape Artists and Freedom’s Children. – Interlitteraria, no 3, 1998, pp 165-186. [About Jaan Kaplinski, Jaan Kross and K. Linda Kivi.]
Mart Mäger, Poetry and the World in one Poem. – Interlitteraria, no 1, 1996, pp 161-175. [Analysis of the poem ‘Tüütus tüütus’ from the collection ‘Tolmust ja värvidest’.]
Philip Gross, A Walk in the Woods with Kaplinski, Jaan + Poetry in Contemporary Estonia. – Poetry Review, vol 82, no 2, 1995, pp 60-62.
Hildi Hawkins, The Geography of Things. Objects in the Works of the Estonian Writers Paul-Eerik Rummo, Viivi Luik and Jaan Kaplinski. – Slovo, vol 7, no 1, 1994, pp 13-16.
Alan Franks, London Hearing for Poet of Estonian Nationalism. – The Times, Apr 12, 1990.
Laurence P.A. Kitching, In the spirit of independence: Jaan Kaplinski’s Vercingetorix ütles—Classical sources and metaphorical interpretations. – Journal of Baltic Studies, vol 19, no 4, 1988, pp 335-350. [Analysis of the poem ‘Vercingetorix ütles’ by Jaan Kaplinski.]
Stephen Godfrey, Celebrated Estonian Poet a Reluctant Prophet. – Globe and Mail, Feb 4, 1988.
Edwin McDowell, Oppression Hasn’t Stilled Estonian Literature. – New York Times, Jul 12, 1984. [About Jaan Kaplinski’s poem ‘Vercingetorix ütles’ and its praise by Kurt Vonnegut.]
Ivar Ivask, Reflections of Estonia’s fate in the poetry of Betti Alver and Jaan Kaplinski. – Journal of Baltic Studies, vol 10, no 4, 1979, pp 352-360.
Hellar Grabbi, For a New Heaven and a New Earth: Comments on the Poetry of Jaan Kaplinski. – Books Abroad, vol 47, no 4, 1973, pp 658-663.
Finnish
Tero Tähtinen, Vana-Mutikun taolainen. – Parnasso, vol 64, no 2, 2014, pp 20-21.
Joni Kärki, Virolaisia nykykirjailijoita. Helsinki: BTJ, 2007. [Includes introductory articles about Mehis Heinsaar, Kaur Kender, Andrus Kivirähk, Jaan Kross, Viivi Luik, Lennart Meri, Mihkel Mutt, Tõnu Õnnepalu, Ilmar Talve, Mats Traat, Mati Unt, Arvo Valton, Jaan Kaplinski, Kauksi Ülle, Kivisildnik and Elo Viiding.]
Aare Pilv, Subjekti ja kirjallisuus. – Viron kirjallisuus vuosituhannen vaihteessa: postmodernia ja modernia. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 2003, pp 121-132. [About Jaan Kaplinski, Madis Kõiv, Sven Kivisildnik.]
Toomas Haug, Tammsaare ja Kaplinski: kaksi virolaista etsijää ja toisinajattelijaa. – Kanava, vol 30, no 6, 2002, pp 355-357.
Antti Halinen, Neuvostoliiton ulkomaasta lännen laitakaupungiksi: kirjailija Jaan Kaplinskin arvio. – Ydin: rauhanpoliittinen aikakauslehti, vol 35, no 6, 2001, pp 12-13.
Jukka Koskelainen, Jokainen kappale: mitä Kaplinskin runoista jää? – Nuori voima, no 2, 1994, p 46.
Jari Ehrnrooth, Avoin kirje Jaan Kaplinskille. – Nuori voima, no 2, 1994, p 45.
Pertti Sillanpää, Jaan Kaplinski: ajatteleva runoilija. – Kaltio, vol 42, no 6, 1986, pp 224-225.
Harri Larjosto, Esitys kysymysten ja vastausten tekemiseksi. – Taide, vol 26, no 3, 1986, pp 60-61. [Mm. kommentteja Jaan Kaplinskin kirjoituksen “Taiteesta ja metataiteesta” Taide-lehdessä 1/86.]
German
Cornelius Hasselblatt, Jaan Kaplinski: Das lyrische Werk. – Kindlers Literatur Lexikon 3, bd 8. Stuttgart, Weimar: Verlag J.B. Metzler, 2009, pp 651f.
Cornelius Hasselblatt, Jaan Kaplinski, Dichter zwischen den Stühlen. – Estonia, no 2, 1994, pp 14-15.
Cornelius Hasselblatt, Jaan Kaplinski: Das lyrische Werk. – Kindlers Neues Literatur Lexikon, Bd. 9. München: Kindler, 1990, pp 153-154.
Latvian
Märt Väljataga, Igauņu lielā romāna gaidās. – Karogs, no 8, 2008, pp 181-188. [About contemporary Estonian novel, with the examples of Jaan Kaplinski, ‘Seesama jõgi’ (‘The Same River’) and others.]
Norwegian
Hermod Hanssen, Same hav i oss alle: den estiske dikaren (!) Jaan Kaplinski sett i samanheng med Nils-Aslak Valkeapää. – Nordnorsk magasin, vol 12, no 3-4, 1989, pp 16-17.
Russian
Томас Салуметс, Утончённая простота: Арво Пярт, Герхард Рихтер и Ян Каплинский. Лекция. Пер с англ П.И.Филимонова. – Новые oблака, no 3-4 (75-76), 2016.
Сергей Завьялов, Русские стихи Яна Каплинского: возможно ли такое?. – Ян Каплинский, Белые бабочки ночи = Бѣлыя бабочки ночи. Pедколлегия: Сергей Завьялов и др; послесловие: Сергей Завьялов; художественное оформление: Марек Аллвеэ. Таллинн: Kite, 2014, pp 87-91.
Борис Тух, Яан Каплинский: Отшельник с хутора Мутику, или как стать Яаном Каплинским. – Борис Тух, Горячая десятка эстонских писателей: эстонская литература второй половины XX – начала XXI века: эссе. Таллинн: КПД, 2004, pp 108-138. [See contents of the monograph.]
Swedish
Juris Kronbergs, Om receptionen om Kaplinski i Sverige. – Estonian Literary Magazine: Specialnummer för Bok & Bibliotek i Göteborg, 2007, pp 28–31. [About Jaan Kaplinski`s reception in Sweden.]
Juris Kronbergs, Kaplinskis honung. – Lyrikvännen, no 4, 2007, pp 26–31.
Claes Andersson, Språk för makt, manipulation, kunskap och kreativitet. – Folktidningen Ny tid, no 21, 2001, p 2. [About Jaan Kaplinski`s philosophy of language.]
Christian Braw, Pjäsen som spelar sig själv: Jaan Kaplinski och gnuttan av ett hopp. – Kyrkpressen: Svenskfinlands kyrkliga veckotidning, vol 31, no 46, 2000, p 10.
Robert Jansson, Vi kan inte förinta djävulen. – Folktidningen Ny tid, no 12, 1997, p 8. [About Agneta Pleijel, Göran Rosenberg, Jaan Kaplinski.]
Kristina Rotkirch, Under fågelns blick: några ord om Jaan Kaplinski. – Nya Argus, vol 79, no 13, 1986, pp 253-254.
English
Nicole Zdeb, Selected Poems by Jaan Kaplinski. – The Quarterly Conversation, no 26, 2012. [About ‘Selected Poems’, 2011.]
Peter Sirr, A Particular Sort of Ignorance. – Poetry Ireland review, vol 106, 2012. [About ‘Selected Poems’, 2011.]
Adam Thorpe, [on ‘Selected Poems’]. – Poetry Review, vol 101, no 3, 2011.
Sean O`Brien, Selected Poems by Jaan Kaplinski. – The Guardian, July 8, 2011. [About ‘Selected Poems’, 2011.]
Janika Kronberg, Short outlines of books by estonian authors. – Estonian Literary Magazine, no 29, 2009. [About the essay collection ‘Paralleele ja parallelisme’ (‘Parallels and Parallelisms’).]
Jüri Talvet, Seesama Jõgi by Jaan Kaplinski. – World Literature Today, vol 83, no 2, 2008, pp 67-68. [About the novel ‘Seesama jõgi’ (‘The Same River’).]
Rutt Hinrikus, Janika Kronberg, Short outlines of books by estonian authors. – Estonian Literary Magazine, no 25, 2006. [About the novel ‘Seesama jõgi’ (‘The Same River’).]
Rutt Hinrikus, Janika Kronberg, Short outlines of books by estonian authors. – Estonian Literary Magazine, no 22, 2006. [About the essay collection ‘Kõik on ime’ (‘Everything is a Miracle’).]
John Taylor, Evening Brings Everything Back by Jaan Kaplinski. – The Antioch Review, vol 63, no 1, 2005, p 194. [About the poetry collection ‘Evening Brings Everything Back’.]
Rutt Hinrikus, Janika Kronberg, Short outlines of books by estonian authors. – Estonian Literary Magazine, no 21, 2005. [About the fairy tale collection compiled and translated by Jaan Kaplinski, ‘Kaks Päikest’ (‘Two Suns’).]
Janika Kronberg, Short outlines of books by estonian authors. – Estonian Literary Magazine, no 18, 2004. [About the novel ‘Isale’ (‘To My Father’).]
Janika Kronberg, Ööd valged ja mustad. Kirjavahetus aastast 2001 by Jaan Kaplinski. – World Literature Today, vol 78, no 3/4, 2004, p 113. [About Jaan Kaplinski, Johannes Salminen, ‘Ööd valged ja mustad. Kirjavahetus aastast 2001’ (‘Nights Light and Black. Correspondence from the Year 2001’).]
Janika Kronberg, Short outlines of books by estonian authors. – Estonian Literary Magazine, no 17, 2003. [About Jaan Kaplinski, Johannes Salminen, ‘Ööd valged ja mustad. Kirjavahetus aastast 2001’ (‘Nights Light and Black. Correspondence from the Year 2001’).]
anika Kronberg, Short outlines of books by estonian authors. – Estonian Literary Magazine, no 12, 2001. [About the poetry collection ‘Kirjutatud’ (‘What Is Written’), Tallinn: Varrak, 2000.]
Rutt Hinrikus, Janika Kronberg, Short outlines of books by estonian authors. – Estonian Literary Magazine, no 11, 2000. [About the travelogue ‘Kevad kahel rannikul ehk tundeline teekond Ameerikasse’ (‘Spring on Two Coasts or a Sentimental Journey to America’) and short stories ‘Silm’ and ‘Hektor’ (‘An Eye’, ‘Hektor’).]
Rutt Hinrikus, Janika Kronberg, Short outlines of books by estonian authors. – Estonian Literary Magazine, no 8, 1999. [About the poetry collection ‘Öölinnud, öömõtted: luuletusi 1995-1997. Yölintuja, yöajatuksia. Night birds, night thoughts’.]
Rutt Hinrikus, Janika Kronberg, Short outlines of books by estonian authors. – Estonian Literary Magazine, no 7, 1998. [About the essay collection ‘Võimaluste võimalikkus’.]
Jüri Talvet, The challenge of three books of essays. – Estonian Literary Magazine, no 5, 1997. [About the essay collections: Jaan Kaplinski, ‘See ja teine’ (‘This and That’), 1996; Linnar Priimägi, ‘Kommentaarium’, 1997; Hasso Krull, ‘Katkestuse kultuur’, 1996.]
Jüri Talvet, See ja teine by Jaan Kaplinski. – World Literature Today, vol 71, no 4, 1997, p 833. [About the essay collection ‘See ja teine’ (‘This and That’), 1996.]
Rutt Hinrikus, Short outlines of books by estonian authors. – Estonian Literary Magazine, no 5, 1997. [About the essay collection ‘See ja teine’ (‘This and That’), 1996.]
Dennis O’Driscoll, Count Every Dandelion. – Times Literary Supplement, Oct 18, 1996, p 25. [About the poetry collection ‘Through the Forest’.]
Rutt Hinrikus, Short outlines of books by estonian authors. – Estonian Literary Magazine, no 3, 1996. [About the essay ‘Jää ja Titanic’ (‘Ice and Titanic’).]
Ilmar Mikiver, I Am the Spring in Tartu: and other poems written in English by Jaan Kaplinski. – World Literature Today, vol 67, no 3, 1993, p 639. [About the poetry collection ‘I Am the Spring in Tartu: and other poems written in English’.]
Sean O’Brien, Vicissitudes of a Genial Estonian. – Times Literary Supplement, Jun 5, 1992. [About the two poetry collections ‘The Same Sea In Us All’ and ‘The Wandering Border’.]
George C. Schoolfield, Sjunger näktergalen än i Dorpat? En brevväxling by Jaan Kaplinski, Johannes Salminen. – World Literature Today, vol 65, no 4, 1991, pp 740-741. [About the correspondence ‘Sjunger näktergalen än i Dorpat? En brevväxling mellan Jaan Kaplinski och Johannes Salminen’ (‘Does the Nightingale Still Sing in Tartu?’).]
Ilse Lehiste, Kust tuli öö by Jaan Kaplinski. – World Literature Today, vol 64, no 4, 1990, p 671. [About the prose collection ‘Kust tuli öö’.]
Sven Birkets, The Wandering Border by Jaan Kaplinski. – World Literature Today, vol 62, no 4, 1988, p 693. [About the poetry collection ‘The Wandering Border’.]
Ilse Lehiste, Käoraamat: Luulet 1956-1980 by Jaan Kaplinski. – World Literature Today, vol 62, no 1, 1988, p 158. [About the poetry collection ‘Käoraamat: Luulet 1956-1980’.]
George Kurman, The Same Sea in Us All by Jaan Kaplinski. – World Literature Today, vol 60, no 3, 1986, p 493. [About the poetry collection ‘The Same Sea in Us All’.]
Ilse Lehiste, Õhtu toob tagasi kõik by Jaan Kaplinski. – World Literature Today, vol 60, no 2, 1986, p 336. [About the poetry collection ‘Õhtu toob tagasi kõik’.]
Ilse Lehiste, Tule tagasi helmemänd by Jaan Kaplinski. – World Literature Today, vol 60, no 1, 1986, p 145. [About the poetry collection ‘Tule tagasi helmemänd’.]
Doris Grumbach, The Review. – Small Press, vol 3, no 3, 1986, pp 23-26. [About the poetry collection ‘The Same Sea in Us All’.]
The Same Sea in Us All. – Bloomsbury Review, Dec 5, 1985. [About the poetry collection ‘The Same Sea in Us All’.]
Ivar Ivask, Raske on kergeks saada by Jaan Kaplinski. – World Literature Today, vol 58, no 1, 1984, pp 134-135. [About the poetry collection ‘Raske on kergeks saada’.]
Ivar Ivask, Ma vaatasin päikese aknasse by Jaan Kaplinski, Kaljo Põllu; Uute kivide kasvamine by Jaan Kaplinski, Peeter Ulas. – World Literature Today, vol 51, no 4, 1977, pp 651-652. [About the poetry collections ‘Ma vaatasin päikese aknasse’ and ‘Uute kivide kasvamine’.]
Ivar Ivask, Tolmust ja värvidest by Jaan Kaplinski. – Books Abroad, vol 42, no 1, 1968, pp 159-160. [About the poetry collection ‘Tolmust ja värvidest’.]
Finnish
Juhani Salokannel, [about the novel ‘Sama joki’]. – ELO (Tuglas-seuran jäsenlehti), no 5, 2010, pp 47.
Hanna Samola, [about the poetry collection ‘Olen kevät Tartossa’]. – ELO (Tuglas-seuran jäsenlehti), no 4, 2010, pp 34-35.
J. T. Laakso, Elämänfilosofiaa pikkukaupunkilaisen näkökulmasta. – Tiedepolitiikka, vol 30, no 4, 2005, 10th article. [About the novel ‘Isale’ (‘Kirje isälle’).]
Joni Pyysalo, Hyvät herrat. – Suomen kuvalehti, vol 86, no 30, 2002, p 49. [About the correspondence book ‘Ööd valged ja mustad: kirjavahetus aastast 2001’ (‘Valkeat yöt ja mustat: kirjeenvaihto’).]
Joni Pyysalo, Hyvä essee ei vanhene. – Suomen kuvalehti, vol 86, no 25-26, 2002, p 64. [About the essay book ‘Törmäys todellisuuteen’ and Tuomas Anhava, Todenkaltaisuudesta (2002).]
Timo Hännikäinen, Essee törmää todellisuuteen. – Parnasso, vol 52, no 2, 2002, pp 251-253. [About the essay collection ‘Törmäys todellisuuteen: esseitä vuosilla 1988-1999’, 2002.]
Jukka Koskelainen, Harkitseva ajopuu. – Nuori voima, no 3, 1995, p 57. [About ‘Jää ja Titanic’ (‘Titanic’).]
Jan Blomstedt, Esseen helminauhaa. – Suomen kuvalehti, vol 79, no 18, 1995, p 63. [About ‘Jää ja Titanic’ (‘Titanic’).]
Risto Kormilainen, Tiedon, tietoisuuden ja uskon rajoja. – Kaltio, vol 49, no 5, 1993, p 184. [About the book ‘Rajalla jota ei ole: Merkintöjä tiedosta, tietoisuudesta, uskosta’.]
Kaarlo Kalliala, Syvähenkistä Kaplinskia. – Diakonia, no 2, 1993, p 33-34. [About the book ‘Rajalla jota ei ole: Merkintöjä tiedosta, tietoisuudesta, uskosta’.]
Pentti Aaltonen, Sama meri meissä kaikissa? – Takoja, vol 20, no 2, 1992, p 32-34. [About the book ‘Rajalla jota ei ole: Merkintöjä tiedosta, tietoisuudesta, uskosta’.]
Jukka Koskelainen, Raja jää. – Nuori voima, no 4, 1992, p 60. [About the book ‘Rajalla jota ei ole: Merkintöjä tiedosta, tietoisuudesta, uskosta’.]
Matti Tiihonen, Kenellä on valta Virossa. – Suomen kuvalehti, vol 75, no 45, 1991, p 69. [About the stage play written by Jaan Kaplinski, ‘Neljakuningapäev’ (‘Neljän kuninkaan päivä’).]
Paavo Suvanto, Kuinka leveä on Suomenlahti? – Kansanopisto, vol 63, no 2, 1991, p 42. [About the correspondence book Jaan Kaplinski, Johannes Salminen, ‘Vieläkö Tartossa laulaa satakieli: kirjeenvaihto’.]
Liisa Enwald, Ajattelun rohkeutta. – Nuori voima, no 2, 1983, pp 22-23. [About the essay book ‘Olemisen avara hiljaisuus: esseitä ihmisestä, luonnosta ja runoudesta’.]
Ossi Tuomi, Mielenkiintoista esseistiikkaa. – Kaltio, vol 39, no 1, 1983, p 25. [About the essay book ‘Olemisen avara hiljaisuus: esseitä ihmisestä, luonnosta ja runoudesta’.]
German
Janika Kronberg, Das Auge. Hektor. – Estonian Literature Centre, http://www.estlit.ee/elis/?cmd=writer&id=46378&txt=47638. [About the short stories ‘Silm’ and ‘Hektor’.]
Hungarian
Domokos Johanna, “A föld, ahol meghalunk”. Pluralica, no 1-2, 2009, pp 419-423. [About Jaan Kaplinski’s poetry collection ‘Meztelen juharfák: versek’ (Budapest: 1999). See contents of the special issue of contemporary Estonian literature.]
Russian
Наталия Черных, Ян Каплинский. Белые бабочки ночи. Стихи. – Новая реальность, no 66, 2015.
Геннадий Каневский, Лев Оборин, Никита Сунгатов, Янъ Каплинскiй. Бѣлыя бабочки ночи. – Воздух, no 4, 2014, pp 265-267. [Three reviews.]
Николай Караев, Танец в честь Большой Пустоты. – День за Днем (Таллинн), 13.07.2014. [Review of ’Бѣлыя бабочки ночи. Первый оригинальный сборникъ стиховъ автора на русскомъ языкѣ’.]
Юлия Подлубнова, Между нулем и бесконечностью. Реценция на книгу: Ян Каплинский «Белые бабочки ночи» (2014). – Новые oблака, no 3-4 (69-70), 2014. [Review of ’Бѣлыя бабочки ночи. Первый оригинальный сборникъ стиховъ автора на русскомъ языкѣ’.]
Rein Veidemann, Biblija izgnannika. – Радуга, no 1 (March), 2001, pp 15-16. [About the poetry collection ‘Kirjutatud. Valitud luuletused’ (Tallinn: Varrak 2000).]
Andres Langemets, Tshto napissano…. – Радуга, no 1 (March), 2001, pp 13-15. [About the poetry collection ‘Kirjutatud. Valitud luuletused’ (Tallinn: Varrak 2000).]
Igor Kotjuh, Jaan Kaplinski stal russkim poetom. – Молодежь Эстонии, March 20, 2006, p 7. [About the poetry collection ‘Sõnad sõnatusse. Инакобытие’.]
Swedish
Stefan Holmström, Det är högsäsong för att fixa sig själv. – Östra Nyland, Jul 10, 2014. [Meditation on a certain poem by Jaan Kaplinski.]
Anna-Liina Brunell, Extaser tråkiga på håll. – Hufvudstadsbladet, Jun 19, 2009. [About the novel ‘Seesama jõgi’ (Samma flod).]
Ulf Eriksson, Tankar och kärlek mitt i flödet. – Göteborgs-Posten, May 20, 2009. [About the novel ‘Seesama jõgi’ (Samma flod).]
Björn Gunnarsson, Omsorgsfull bildningsroman från Estland. – Borås Tidning, Apr 26, 2009. [About the novel ‘Seesama jõgi’ (Samma flod).]
Maarja Talgre, 2009. Mångsidig Kaplinski romandebuterar. – Sveriges Radios Kulturnytt, Apr 23, 2009. [About the novel ‘Seesama jõgi’ (Samma flod).]
Carina Waern, Allting flyter. – Helsingborgs Dagblad, Apr 20, 2009. [About the novel ‘Seesama jõgi’ (Samma flod).]
Sten Wistrand, 2009. Kaplinski visar sin svaga sida i den nya romanen. – Nerikes Allehanda, Apr 7, 2009. [About the novel ‘Seesama jõgi’ (Samma flod).]
Tore Winqvist, Öppenhjärtig utvecklingsroman. – Upsala Nya Tidning, March 26, 2009. [About the novel ‘Seesama jõgi’ (Samma flod).]
Stefan Whilde, En estländsk historia. – Tidningen Kulturen, March 26, 2009. [About the novel ‘Seesama jõgi’ (Samma flod).]
Steve Sem-Sandberg, Mycket prat och lite roman. – Dagens Nyheter, March 26, 2009. [About the novel ‘Seesama jõgi’ (Samma flod). The review is also available at the webpage of Estonian Literature Centre.]
Thomas Kjellgren, En flod som inte övertygar. – Kristianstadsbladet, Mar 26, 2009. [About the novel ‘Seesama jõgi’ (Samma flod).]
Lena Andersson, Kaplinski visar hur makten bryter ner liv. – Svenska Dagbladet, March 25, 2009. [About the novel ‘Seesama jõgi’ (Samma flod).]
Nils Schwartz, Skrift och drift. – Expressen, Mar 24, 2009. [About the novel ‘Seesama jõgi’ (Samma flod).]
Paulina Helgeson, Fritt filosoferande i partistyrt Estland. – Kyrkans Tidning, no 20, 2009, p 24. [About the novel ‘Seesama jõgi’ (Samma flod).]
Christian Braw, Det farliga sökandet. – Svensk Pastoraltidskrift, no 16, 2009, pp 536–537. [About the novel ‘Seesama jõgi’ (Samma flod).]
Tore Winqvist, [about the poetry collecton ‘Någonstans vid värlends kant’]. – Upsala Nya Tidning, Jan 10, 2008.
Ann Lingebrandt, Känslosvall från vindarnas land. – Helsingborgs Dagblad, Jan 6, 2008. [About the poetry collections: Jürgen Rooste, ‘Presidenten bor nånstans i närheten’, 2007; fs, ‘2007’, 2007; Kalju Kruusa, ‘Mötesvis’, 2007; ‘Estniska ballader’ (översättning: Ilmar Laaban), 2007; Ilmar Laaban, ‘Palingarderomb’, 2007; Marie Under, ‘Gnistor i askan’, 2007; Hella Wuolijoki, ‘Sõngen om kriget’, 2007; Betti Alver, ‘Historien om den vita kråkan’, 2007; Jaan Kaplinski, ‘Någonstans vid världends kant, 2007; Doris Kareva, ‘Tidens gestalt’, 2007.]
Matilda Roos, Liv och död sida vid sida. – Sydsvenskan, Dec 19, 2007. [About the poetry collection ‘Någonstans vid världens kant: dikter.’]
Göran Lundstedt, Göran Lundstedt läser Jaan Kaplinskis berättelser. – Sydsvenskan, Apr 22, 2005. [About the short stories ‘Silm’ and ‘Hektor’ (‘Ögat/Hektor’).]
Martin Lagerholm, Alltför banal schamansk visdom. – Kristianstadsbaldet, May 16, 2003. [About the short stories ‘Silm’ and ‘Hektor’ (‘Ögat/Hektor’).]
(s.n.), Två kortromaner om samma sökande. – Corren.se, May 03, 2003. [About the short stories ‘Silm’ and ‘Hektor’ (‘Ögat/Hektor’).]
Tom Östling, Esternas skuld och påvens kraft. – Nya Argus, vol 95, no 3, 2002, pp 61-62. [About the correspondence book ‘Ööd valged ja mustad: kirjavahetus aastast 2001’ (‘Vita nätter och svarta: en brevväxling mellan Jaan Kaplinski och Johannes Salminen’).]
Thomas Nydahl, Den politiska litteraturens återkomst. – Astra nova, vol 84, no 6, 2002, pp 52-56. [About the correspondence book ‘Ööd valged ja mustad: kirjavahetus aastast 2001’ (‘Vita nätter och svarta: en brevväxling mellan’) et al.]
Mikko Lagerspetz, Cappuccino på Esplanaden. – Folktidningen Ny tid, no 51, 2002, p 9. [About the correspondence book ‘Ööd valged ja mustad: kirjavahetus aastast 2001’ (‘Vita nätter och svarta: en brevväxling mellan Jaan Kaplinski och Johannes Salminen’).]
Tom Karlsson, En tredje väg för Europa. – Finsk tidskrift, no 3-4, 1991, pp 196-202. [About the correspondence book ‘Sjunger näktergalen än i Dorpat: brevväxling mellan Jaan Kaplinski och Johannes Salminen’ (‘Vieläkö Tartossa laulaa satakieli?’).]
Sören Sommelius, Själens ekolog. – Helsingborgs Dagblad, May 24, 1989. [About ‘Barn av vind och vatten’ and ‘Samma hav i oss alla’.]
[Bokrecension]. – Hufvudstadsbladet, May 15, 1989. [About ”Samma hav i oss alla’.]
Gunnar Nirstedt, Världen som språk. – Östgöta Correspondenten, Apr 04, 1989. [About ”Samma hav i oss alla’.]
Tom Hedlund, En själens ekolog. – Svenska Dagbladet, Mar 21, 1989. [About ”Samma hav i oss alla’.]
Göran Lundstedt, En obesmittad diktare. – Sydsvenska Dagbladet, Mar 08, 1989. [About ”Samma hav i oss alla’.]
Marianne Svensson, Skilda verkligheter. – Upsala Nya Tidning, Mar 07, 1989. [About ”Samma hav i oss alla’.]
Staffan Schmidt, Motståndskraft. Jaan Kaplinskis dikter. – Arbetet, Feb 27, 1989. [About ”Samma hav i oss alla’.]
Björn Gustavsson, Havet i oss alla. – Nya Wermlands-Tidnngen, Jan 10, 1989. [About ”Samma hav i oss alla’.]
Ingrid Eiritz, Stridbar röst från öst. – Arbetarbladet, Jan 03, 1989. [About ”Samma hav i oss alla’.]
Peter Hultsberg, Dikter skrivna i politisk tumult. – Barometern, Dec 13, 1988. [About ”Samma hav i oss alla’.]
Gunnar Balgård, Majakovskijs like och estnisk närhet. – Västerbottens-Kuriren, Dec 09, 1988. [About ”Samma hav i oss alla’.]
Ulf Jönsson, När Baltikum reser sig – då talar Jaan Kaplinski. – Gefle Dagblad, Nov 29, 1988. [About ”Samma hav i oss alla’.]
Ulf Sundblad, Nya dikter ur bokfloden. – Dagen, Nov 12, 1988. [About ”Samma hav i oss alla’.]
Madeleine Gustafsson, En dold dimension i tillvaron. – Dagens Nyheter, Oct 27, 1988. [About ”Samma hav i oss alla’.]
Marianne Svensson, Poeter i inre och yttre exil. – Upsala Nya Tidning, Jun 01, 1988. [About ‘Barn av vind och vatten’.]
[Konstrecension]. – Nerikes Allehanda, Oct 10, 1987. [About ‘Barn av vind och vatten’.]
Maija Niittymäki, Bilder kraftfulla som tolltrumman. – Hufvudstadsbladet, Jul 18, 1987. [About the art by Kaljo Põllu in ‘Barn av vind och vatten’.]
Lars Gustaf Andersson, En est är en est – är nu i dikt och bild. – Expressen, Jun 25, 1987. [About ‘Barn av vind och vatten’.]
Peter Hultsberg, Text och bild eggar tillsammans. – Barometern, Mar 24, 1987. [About ‘Barn av vind och vatten’.]
Jan-Olov Nyström, Försvarar estnisk identitet. – Norrländska Socialdemokraten, Mar 18, 1987. [About ‘Barn av vind och vatten’.]
Björn Gustavsson, I den finsk-ugriska mytvärlden. – Nya Wermlands-Tidningen, Mar 05, 1987. [About ‘Barn av vind och vatten’.]
Erik Lundberg, Om kåtornas folk. – Göteborgs-Posten, Mar 05, 1987. [About ‘Barn av vind och vatten’.]
Ulf Jönsson, En lisa att läsa efter Tjernobyl. – Arbetarbladet, Mar 05, 1987. [About ‘Barn av vind och vatten’.]
Magnus Ringgren, Träd och stenar får liv. – Aftonbladet, Mar 05, 1987. [About ‘Barn av vind och vatten’.]
Peter Lucas Erixon, Poeter från öst i lyrisk rapport. – Östersunds-Posten, Jun 28, 1982. [About ‘Våra skuggor är mycket långa’.]
Varl Olof Wahlstedt, Bilden utanför ramen. – Vestmanlands Läns Tidning, Jun 08, 1982. [About ‘Våra skuggor är mycket långa’.]
[Bokrecension]. – Gefle Dagblad, Jun 03, 1982. [About ‘Våra skuggor är mycket långa’.]
Thomas Kjellgren, Dikter från tre länder. – Västgöta-Demokraten, May 28, 1982. [About ‘Våra skuggor är mycket långa’.]
Andres Küng, Kaplinski på svenska. – Svenska Dagbladet, May 24, 1982. [About ‘Våra skuggor är mycket långa’.]
Eric S. Alexandersson, Fyra öststatsdiktare i hemlöshet. – Göteborgs-Posten, April 13, 1982. [About ‘Våra skuggor är mycket långa’.]
Dutch
Cornelius Hasselblatt, Marianne Vogel, Soms kan het Oosten westelijker zijn dan het Westen zelf. Interview met de Estische dichter Jaan Kaplinski. – Deus ex Machina, vol 23, no 90, 1999, pp 80-88.
Finnish
Anja Salokannel, Jaan Kaplinski – isatön eurooppalainen. – Hiidenkivi, no 5, 2005, pp 31-33. [About the novel ‘Isale’ (‘Kirje isälle’).]
Heikki Mäki-Kulmala, Eksyksissä kuljeskellen. – Aikuiskoulutuksen maailma, no 3, 2001, pp 24-26. [Artikkelissa haastateltavana Jaan Kaplinski, joka on kääntänyt mm. Laotsen Tao-te-chingin viroksi.]
Maija Toppila, Hetki kaaoksen reunalla. – Kodin kuvalehti no 4, 1991, pp 8-11. [Haastateltavana virolainen kirjailija-aviopari Tiia Toomet ja Jaan Kaplinski.]
Aino-Kaarina Mäkisalo, Harha-ajattelun profeetta. – Suomi, no 6-7, 1990, pp 28-34. [Haastateltavana virolainen runoilija Jaan Kaplinski.]
Markku Soikkeli, Jaan Kaplinski. – Suomi, no 9, 1986, pp 30-32. [Eestiläisen runoilijan ja esseistin haastattelu taolaisuudesta ja ihmisen pienenevistä mahdollisuuksista hallita teknologiaansa.]
German
Ich bin kein Literaturajatollah. Interview mit Jaan Kaplinski. – Estonia, no 1, 1999, pp 20-29.
Hungarian
Sven Vabar, Kaplinski és a fantasztikus irodalom. Pluralica, no 1-2, 2009, pp 362-373. [About Jaan Kaplinski’s interest in science fiction and speculative fiction. See contents of the special issue of contemporary Estonian literature.]
Latvian
Jaan Kaplinski, Ingmāra Balode, Igauņu valoda un estoranto. Intervija ar rakstnieku Jānu Kaplinski. – Diena, March 7, 2013.
Russian
Ян Каплинский, Игорь Котюх, Лауреат “Русской премии” Ян Каплинский: работаю над новым сборником стихов. – rus.err.ee, Kультура, 31.03.2015.
Ян Каплинский, Игорь Котюх, Искусство – это царство свободы. – http://tvz.org.ee/index.php?page=459.
Swedish
Frida Anter, Poet med starka band till Sverige. – Upsala Nya Tidning, Sept 30, 2007.
Raphael Gianelli-Meriano, The Kaplinski System. France: Eaux Vives Productions; Estonia: Allfilm, 2012.
