#keel

Ida- ja rannikumurde sõna pump ’kõrvits; suur vili’ on kirjakeelsetes tekstides kasutanud Otto Wilhelm Masing. Laiemalt levinud pole see sõna kunagi olnud. Praegustel andmetel leidub pump tähenduses ’kõrvits’ Vaivara ja Torma murrakus. Mujal Lääne- ja Põhja-Eestis on sama sõna teada …

Näpik ‘vistrik, punn’ on ida- ja rannikumurde sõna, mida on oma kirjutistes kasutanud Lohusuust pärit Otto Wilhelm Masing. Teiste autorite tekstides see sõna esile ei tule ja seda ei maini ka vanad sõnaraamatud. Ilmselt pole Masing isegi olnud kindel, kas …

Omadussõna ilge ’vastik, halb, õel’ on kirjalikes tekstides teadaolevalt esimesena kasutanud Otto Wilhelm Masing 1921. aastal. Kirjakeeles laiemalt levib see sõna alles 19. sajandi viimastel kümnenditel, kusjuures ilge tähenduseks sel ajal võib olla ka ’must, räpane’. Tõenäoliselt polegi ilge varem …