Juhan Peegel – short stories

Books

Russian
Александр Крон, Капитан дальнего плавания; Юхан Пээгель, Я погиб в первое военное лето. Москва: Правда, 1990, 416 pp. [Includes the novel ‘Ma langesin esimesel sõjasuvel’ and short stories by Juhan Peegel.]
Юхан Пеэгель, Свет в родном окне: роман. Перевод с эстонского О. Самма; послесловие: О. Йыги. Москва: Известия, 1987, 286 lk. [‘Tuli koduaknas’.]
Юхан Пеэгель, Совсем короткие истории. Перевод с эстонского: О. Самма. Таллинн: Ээсти раамат, 1977, 195 lk. [‘Lühikesed lood’.]
 

In anthologies and magazines

English
The Deserters. – The sailors’ guardian. A selection of Estonian short stories. Edited and foreword by A. Eelmäe, translated by T. Onu [=Uno Laht]. Tallinn: Perioodika, 1984, 159 pp. [‘Väekargajad’. See contents of the anthology.]

German
Die Fahnenflüchtigen. – Der gütige Beschützer der Schiffersleut’. Estnische Kurzprosa aus vier Jahrzehnten. Ausgewählt von August Eelmäe. Aus dem Estnischen übersetzt von Helga Viira, Haide Roodvee und Gisela Teeäär. Tallinn: Perioodika, 1984, 165 pp. [‘Väekargajad’. See contents of the anthology.]

Slovak
Zbehovia. – Povedz mi, more: antológia estónskych poviedok. Zostavil a doslov napísal Endel Mallene; preložila Viera Hegerova; ilustrácie Klára Šmídová. Bratislava: Slovensky spisovatel, 1988, 230 pp. [’Väekargajad’. See contents of the anthology.]