Heljo Mänd
Heljo Mänd (until 1934 Heljo Kleinmüller; 1934-1946 Heljo Raidla, 11. II 1926 – 6. XII 2020) was one of the most prolific Estonian children’s writers, and a poet.
She was born in Narva, the daughter of a clerk, and studied at the Tallinn Secondary School of Business and the Estonian State Theatre Institute. From 1958 to 1965 she worked in the editorial office of the children’s magazine Pioneer, and at the same time from 1960 to 1965 in the office of the children’s magazine Täheke. Since 1965 until her death she was a freelance writer. She was a member of the Writers’ Union since 1961.
Heljo Mänd published more than a hundred books of verse, prose and plays for children and over thirty books for adults, radio plays, children’s plays and TV scripts like Mõmmi ja aabits (‘Teddy’s ABC’), Nõiakivi (‘The Magic Stone’), and translated children’s verse and prose from Russian, English and German. Her children’s books have been translated into more than twenty languages.
Heljo Mänd’s first book, a poetry collection for small children, Oakene (‘Little Bean’, 1957) marked the emergence of new artistic quality in Estonian children’s literature of the fifties. In both poetry and prose she attains a good relationship with the reader because her natural affinity with children, which is expressed with a playful, lively imagination, humour and colourful imagery. She also wrote books for adolescents and older schoolchildren. She won recognition for her humorous story about a schoolboy, Toomas Linnupoeg (‘Thomas Bird-Boy’, 1968) and the short-story collection based on her childhood memories, Väikesed võililled (‘Little Dandelions’; winner of the 1984 Smuul Prize). Perhaps Mänd’s best-known book is Karu-aabits (‘Teddy’s ABC’, 1971), which has been reprinted numerous times and is still used as a reading-book in nursery-schools today. Her other Teddy-bear books are popular too.
In 2017 Mänd won the Juhan Liiv poetry prize for the poem Salasõna (‘Password’).
L. P. (Translated by C. M.)
Books in Estonian
Prose
Uues majas: jutud. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1962. 48 lk.
Andu läheb lasteaeda: jutustus. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1963. 32 lk.
Matk ilma marsruudita: jutustused. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1963. 116 lk.
Tuul peas: jutustus. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1964. 72 lk.
Edev elevandipoeg: muinasjutte. Tallinn: Eesti Raamat, 1965. 72 lk.
Väike Laisk ja Suur Laisk: jutustus. Tallinn: Eesti Raamat, 1966. 16 lk.
Koer taskus: lühijutud lastele. Tallinn: Eesti Raamat, 1967. 32 lk.
Toomas Linnupoeg: jutustus. Tallinn: Eesti Raamat, 1968. 127 lk.
Miks sa vaikid? Jutustus. Tallinn: Eesti Raamat, 1969. 152 lk.
Nurrmootor: jutustus. Tallinn: Eesti Raamat, 1969. 64 lk.
H. Mänd, H. Raigna, M. Terri, Karu-aabits. Tallinn: Valgus, 1971. 63 lk.
Soovid tagurpidi. Tallinn: Eesti Raamat, 1974. 88 lk.
Päkapikk Pikapäkk. Tallinn: Eesti Raamat, 1976. 80 lk.
Kissellikad: lühijutud lastele. Tallinn: Eesti Raamat, 1977. 48 lk.
Uks endasse: jutustus. Tallinn: Eesti Raamat, 1979. 104 lk.
Väike malemäng tänaval: jutustused. Tallinn: Eesti Raamat, 1981. 144 lk.
Kõik räägivad: jutud, luuletused. Tallinn: Eesti Raamat, 1982. 48 lk.
Väikesed võililled: jutustused autori lapsepõlvemälestustest. Tallinn: Eesti Raamat, 1983. 160 lk.
Umbjärv: romaan. Tallinn: Eesti Raamat, 1985. 174 lk.
Iidvana igavik: jutustus. Tallinn: Eesti Raamat, 1986. 45 lk.
Lapseröövija: novellid. Tallinn: Eesti Raamat, 1986. 93 lk.
Kalad akvaariumis: jutustus. Tallinn: Eesti Raamat, 1987. 157 lk.
Üksteisest läbi ja mööda: novellid. Tallinn: Eesti Raamat, 1988. 157 lk.
Tolmunud helendus: romaan. Tallinn: Eesti Raamat, 1989. 222 lk.
Roosa muinasjutt: jutustused. Tallinn: Eesti Raamat, 1990. 254 lk.
Tegevusraadius. Tallinn: Eesti Raamat, 1990. 188 lk.
Surnute mäss: mälestusteraamat. Tallinn: Kupar, 1991. 186 lk.
Mängupalju: jutud. Tallinn: Oktoober, 1992. 47 lk.
Metsseanahk: romaan. Tallinn: Eesti Raamat, 1993. 316 lk.
Nõiakivi: muinasjutt. Tallinn: Kupar, 1993. 187 lk.
Tulirebane Unne: jutud. Tallinn: Oktoober, 1993. 46 lk.
Roheline hääl: kirjaniku mälestusteraamat. Tallinn: Perioodika, 1994. 158 lk.
Rahareha: romaan. Tallinn: Faatum, 1996. 116 lk.
Armastuse kodu. Tallinn: Faatum, 1997. 116 lk.
Härra Tolasuu ja härra Kolasuu. Tallinn: Spin Press, 1998. 53 lk.
Külaline kodus: romaan. Tallinn: Kupar, 1998. 220 lk.
Paberipulm: romaan. Tallinn: Faatum, 1998. 230 lk.
Mõmmilood. Esimene raamat. Tallinn: Tiritamm, 1999. 78 lk.
Kukumusike: romaan. Tallinn: Faatum, 2000. 143 lk.
Mõmmilood. Teine raamat. Tallinn: Tiritamm, 2000. 87 lk.
Pastoriproua: romaan. Tallinn: Faatum, 2000. 247 lk.
Saladuste muna: lühijutud. Tallinn: Ilo, 2000. 20 lk.
Hõbedapalavik: jutustus. Tallinn: Eesti Raamat, 2001. 111 lk.
Ilmarattal: jutud. Tallinn: Ilo, 2001. 336 lk.
Jututants: jutte ja luuletusi. Tallinn: Varrak, 2001. 134 lk.
Mõmmilood. Kolmas raamat. Tallinn: Tiritamm, 2002. 78 lk.
Härra Tolasuu ja härra Kolasuu maailm: jutustused. Tallinn: Faatum, 2003. 181 lk.
Jänese-Juta pühadepabin: jutustus. Tallinn: TEA Kirjastus, 2003. 102 lk.
Mõmmi lugemik. Tallinn: TEA Kirjastus, 2003. 159 lk.
Pipraparadiis: romaan. Tallinn: Faatum, 2003. 236 lk.
Siililegi selge: jutustus. Tallinn: Canopus, 2003. 194 lk.
Õhupallikutsikas: lühijutud. Tallinn: Canopus, 2003. 82 lk.
Leelo Leevikese jõulukalender: Karulaane rahva jõuluootuse lugu ja luuletused. Tallinn: TEA Kirjastus, 2004. 63 lk.
Mõmmi tähemäng: lühijutud. Tallinn: TEA Kirjastus, 2004. 96 lk.
Tädi Tilehvoni jutud. Tallinn: Canopus, 2004. 108 lk.
Pihlakapimedus: romaan. Tallinn: Faatum, 2005. 128 lk.
Rebase-Riho jõulukalender: jutud. Tallinn: TEA Kirjastus, 2005. 62 lk.
Karutaadi jõulukalender: lühijutud. Tallinn: TEA Kirjastus, 2006. 60 lk.
Kummaliselt hele lõngakera: jutud. Tallinn: Eesti Raamat, 2006. 133 lk.
Mõmmi-Beebi ja unelaulud. Tallinn: TEA Kirjastus, 2006. 79 lk.
Mõmmi parimad aabitsalood. Tallinn: TEA Kirjastus, 2006. 223 lk.
Peidupagu: romaan. Tallinn: Faatum, 2006. 213 lk.
Elu roheline hääl. Tallinn: Eesti Ekspressi Kirjastus, 2007. 376 lk.
Karumemme jõulukalender. Tallinn: TEA Kirjastus, 2007. 79 lk.
Tiidu-Tii, teraleidja. Tallinn: Sinisukk, 2007. 223 lk.
Uhku-Siili seitse elu. Tallinn: Sinisukk, 2007. 333 lk.
Eide taevamärgid. Tallinn: Sinisukk, 2008. 184 lk.
Lood üheksast tärnheinast. Tallinn: Sinisukk, 2008. 351 lk.
Metsapilved. Tallinn: Sinisukk, 2009. 240 lk.
Mõmmi matemaatika. Tallinn: TEA Kirjastus, 2009. 70 lk.
Pilgu puudutus. Tallinn: Eesti Ekspressi Kirjastus, 2009. 204 lk.
Toomas Linnupoeg ja Maia. Tallinn: TEA Kirjastus, 2009. 132 lk.
101 päkapiku tööd. Tallinn: Sinisukk, 2010. 172 lk.
Mõmmi jõuluaabits. Tallinn: TEA Kirjastus, 2010. 86 lk.
Sämblik. Tallinn: TEA Kirjastus, 2010. 67 lk.
Aiahoidja. Tallinn: Sinisukk, 2011. 71 lk.
Nõgesed ja nartsissid: kirjanduslikud memuaarid. I osa. Tallinn: Tammerraamat, 2011. 398 lk.
Kassikäpp: kirjanduslikud memuaarid. II osa. Tallinn: Tammerraamat, 2012. 358 lk.
Karupoega otsimas. Tallinn: Sinisukk, 2013. 71 lk.
Kurereha: kirjanduslikud memuaarid. III osa. Tallinn: Tammerraamat, 2013. 235 lk.
Mõmmi jõulupeitus. Tallinn: TEA Kirjastus, 2013. 52 lk.
Tuulehunt. Tallinn: Koolibri, 2013. 85 lk.
Minu neli last. Tallinn: Sinisukk, 2014. 176 lk.
Mõmmi-Beebi memuaarid. Tallinn: TEA Kirjastus, 2014. 55 lk.
Mõmmi nalja-aabits. Tallinn: TEA Kirjastus, 2014. 39 lk.
Sammaldunud auto. Tallinn: Koolibri, 2014. 78 lk.
Tee tarkuseteradega. Tallinn: Koolibri, 2015. 86 lk.
Elukaarel. Tallinn: Sinisukk, 2016. 67 lk.
Mõmmi laulupidu. Tallinn: TEA Kirjastus, 2016. 47 lk.
Südamekauss. Tartu: Petrone Print, 2016. 94 lk.
Liivalaia. Tartu: Petrone Print, 2017. 224 lk.
Mina, Narrilinna kroonikakirjutaja. Tallinn: Kribistaja, 2018. 120 lk.
Kullatilgad. Tallinn: Koolibri, 2020. 247 lk.
Poems
Oakene. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1957. 56 lk.
Metsalilled. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1958. 20 lk.
Pidu vihma ajal: värssjutustus. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1958. 21 lk.
Tarkus tuleb tasapisi. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1958. 32 lk.
Rada viib maanteele. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1960. 80 lk.
Mina arvan, et… Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1961. 32 lk.
Silm juhib sammu. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjatus, 1961. 55 lk.
Vikerkaare all. Tallinn: Eesti Raamat, 1965. 72 lk.
Ringmäng. Tallinn: Eesti Raamat, 1967. 40 lk.
Vaiksete õuede õunapuud. Tallinn: Eesti Raamat, 1968. 71 lk.
Mere taga, metsa taga… Tallinn: Eesti Raamat, 1969. 40 lk.
Jorrupõrnikas. Tallinn: Eesti Raamat, 1970. 27 lk.
Seitse paid. Tallinn: Eesti Raamat, 1971. 32 lk.
Linalakk ja Rosalind: värssmuinasjutt. Tallinn: Eesti Raamat, 1973. 48 lk.
Pillerpall. Tallinn: Eesti Raamat, 1973. 160 lk.
Hoia oma silmi. Tallinn: Eesti Raamat, 1974. 11 lk.
Tuulekassid. Tallinn: Eesti Raamat, 1976. 38 lk.
Meelisklusi. Tallinn: Eesti Raamat, 1977. 68 lk.
Paanipill. Tallinn: Eesti Raamat, 1980. 42 lk.
Tuulebarbar. Tallinn: Eesti Raamat, 1980. 56 lk.
Luuleveski. Tallinn: Eesti Raamat, 1981. 43 lk.
Rohupäike. Tallinn: Eesti Raamat, 1986. 158 lk.
Homme on kaugel. Tallinn: Eesti Raamat, 1989. 135 lk.
Sinised sõnad: luuletused lastele. Tallinn: Kupar, 1995. 55 lk.
Preili Tibu: luuletus. Tallinn: Monokkel, 1996. 8 lk.
Tingel-tangel. Tallinn: Tiritamm, 2001. 191 lk.
Hingamisruum. Tallinn: Faatum, 2003. 199 lk.
Emamaa ja isajõgi. Tallinn: Faatum, 2006. 223 lk.
Laps tahab koduks päikesekoda. Tallinn: TEA Kirjastus, 2006. 59 lk.
Sallipall. Tallinn: TEA Kirjastus, 2006. 37 lk.
Keelekiik. Tallinn: TEA Kirjastus, 2007. 58 lk.
Haldja tiib. Tallinn: Sinisukk, 2008. 39 lk.
Jonnirõõm. Tallinn: TEA Kirjastus, 2008. 38 lk.
Kevade reklaam. Tallinn: Eesti Ekspressi Kirjastus, 2008. 51 lk.
Suve suurmüük. Tallinn: Eesti Ekspressi Kirjastus, 2008. 47 lk.
Sügise süda. Tallinn: Eesti Ekspressi Kirjastus, 2008. 49 lk.
Talve top. Tallinn: Eesti Ekspressi Kirjastus, 2008. 50 lk.
Hetkesekundid. Tallinn: Siuru, 2009. 119 lk.
Luiskelugu. Tallinn: TEA Kirjastus, 2009. 35 lk.
Tähekoorem. Tallinn: TEA Kirjastus, 2009. 91 lk.
Taeva-uni. Tallinn: NovaLeader, 2010. 63 lk.
Jõulumets. Tallinn: Sinisukk, 2011. 103 lk.
Laululadu. Tallinn: TEA Kirjastus, 2011. 48 lk.
Lind-naine; Tuvide koloonia. Tallinn: Sinisukk, 2011. 59 lk.
Vihmavõti. Tallinn: Sinisukk, 2011. 67 lk.
Päikesepiim. Tallinn: TEA Kirjastus, 2014. 48 lk.
Rohutuul. Tallinn: Sinisukk, 2014. 40 lk.
Sinine suvi. Tallinn: TEA Kirjastus, 2015. 52 lk.
Polaarmaja. Tallinn: Sinisukk, 2016. 44 lk.
Meie lapse jõulusalmid. Tallinn: TEA Kirjastus, 2017. 23 lk.
Päike, kuu ja tähed. Alliku küla: Semikoolon, 2017. 61 lk.
Tuulekellad. Tallinn: TEA Kirjastus, 2017. 236 lk.
Tuulemesilane. Tallinn: Eesti Piibliselts, 2018. 86 lk.
Plays
Nukitsamees: käpiknukkude näidend O. Lutsu teose „Nukitsamees“ ainetel. Tallinn: Eesti Raamat, 1976. 13 lk.
Sabata krokodill. Tallinn: Eesti Raamat, 1977. 120 lk.
Mõmmi, Sabata krokodill ja teised. Tallinn: Eesti Raamat, 1980. 312 lk.
Mõmmi saladuslik mäng: Karulaane lugu ja näidendid. Tallinn: TEA Kirjastus, 2005. 142 lk.
