General treatments – books in German

Monographs, dissertations

Cornelius Hasselblatt, Estnische Literatur in deutscher Übersetzung. Eine Rezeptionsgeschichte vom 19. bis zum 21. Jahrhundert. Wiesbaden: Harrassowitz, 2011, 476 pp.
Cornelius Hasselblatt, Geschichte der estnischen Literatur. Von den Anfängen bis zur Gegenwart. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2006, 869 pp.
Cornelius Hasselblatt, Estnische Literatur in deutscher Sprache 1784-2003. Bibliographie der Primär- und Sekundärliteratur. Bremen: Hempen Verlag, 2004, 180 pp.
Cornelius Hasselblatt, Die estnische Literatur und ihre Rezeption in Deutschland. Lüneburg: Institut Nordostdeutsches Kulturwerk, 1994, 40 pp.
Angela Burmeister, Estnische Literatur in Deutschland und in der Deutschen Demokratischen Republik von Beginn des 20. Jahrhundert [sic] bis Ende der achtziger Jahre. [Ungedruckte] Dissertation A zur Erlangung des akademischen Grades Doktor eines Wissenschaftszweiges (doctor philosophiae) vorgelegt dem Wissenschaftlichen Rat der Wilhelm-Pieck-Universität Rostock. Februar 1990, 144+73+9 pp.
Friedrich Scholz, Die Literaturen des Baltikums. Ihre Entstehung und Entwicklung. Abhandlungen der Rheinisch Westfälischen Akademie der Wissenschaften Bd. 80. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1990. 356 pp.
Silke Brauer, Die estnische Kinder- und Jugendliteratur der 70er Jahre und ihre Vermittlung in der Schule der DDR. 1960-1986. [Ungedruckte] Diplomarbeit Univ. Rostock, 1988, 47 pp.
Cornelius Hasselblatt, Volker Pirsich, Estnische Literatur in deutscher Sprache 1802-1985. Bibliographie der Primär- und Sekundärliteratur. (Fenno-Ugrica 10.) Hamburg: Buske, 1988, 158 pp.
Ilsabé Seils, Zum Rezeptionsprozeß der estnischen Literatur in der DDR im Zeitraum von 1960-1986. [Ungedruckte] Diplomarbeit Univ. Rostock, 1987, 126 pp.
Cornelius Hasselblatt, Studien zur sowjetestnischen Literatur und ihrer Verbreitung.  Hamburg: Universität Hamburg, 1986, 170 pp. [Ungedruckte MA-arbeit.]
Erik Thomson, Estnische Literatur: ihre europäische Verflechtung in Geschichte und Gegenwart. Lüneburg: Nordostdeutsches Kulturwerk, 1973, 130 pp.
Harald Peep, Sowjet-estnische Literatur. Tallinn: Eesti Raamat, 1968, 31 pp.
Henno Jänes, Geschichte der estnischen Literatur. Acta Universitatis Stockholmiensis; Stockholm Studies in History of Literature, vol 8. Stockholm: Almqvist und Wiksell, 1965, 188 pp.
Bernard Kangro, Das estnisch Buch in der freien Welt. Bibliographische Übersicht 1944-1956. Stockholm: Eesti Rahvusfond, 1957, 23 pp.
Richard Antik, Eesti Raamat 1535-1935. Arengulooline ülevaade, arvulised kokkuvõtted, reproduktsioonid = Das estnische Buch 1535-1935. Entwicklungsgeschichtlicher Überblick, zahlenmäßige Nachweise, Abbildungen. Tartu: K. Matthisen, 1936, 129 pp.
Artur Adson, Das estnische Theater. Dorpat: Akadeemiline Kooperatiiv, 1933, 64 pp.
Arthur Behrsing, Die estnische Übersetzungsliteratur. Reval: Estländische Verlagsgesellschaft W. Kentmann und Co., 1929, 12 pp.
Arthur Behrsing, Ein Gang durch den estnischen Zeitschriftenwald. Reval: Estländische Verlagsgesellschaft W. Kentmann und Co., 1924, 38 pp.
Arthur Behrsing, Streifzüge durch die neueste estnische Dichtung. Reval: Revaler Bote, 1924, 46 pp. [Chapters on Juhan Liiv, Gustav Suits, Friedebert Tuglas, A.-H. Tammsaare, Marie Under.]
Heinrich Rosenthal, Kulturbestrebungen des estnischen Volkes während eines Menschenalters (1869-1900). Reval: Verlag von Cordes und Schenk, 1912, VII+374 pp.

Essay collections

Im Spiegel des Anderen. Teise peeglis. Herausgegeben von Janika Kronberg, Liina Lukas, Odila Triebel; übersetzt von Karsten Brüggemann et al. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2006, 352 pp. [A bilingual essay collection about literary connections between Estonia and Germany. See contents.]