buhstabeerima
Buhstabeerima ‘veerima’ on saksa keelest üle võetud sõna (vrd saksa buchstabieren), mis leidub ühel korral Johann Christian Quandti tartukeelses tekstis (1776).
Tavalisem sõna selles tähenduses oli alamsaksa laen ↗pookstaveerima, mugandatult ↗veerima.
‘veerima’
Se päle and Jummal tälle weel ennämb himmo, et temmä ka Katekismusse selletämist nink neid tunnistussi nida buhstabeer nink luggi. (Quandt 1776)
‘Selle peale andis Jumal talle veel enam himu, et ta ka katekismuse seletust ning tunnistusi nõnda veeris ja luges.’
1776
Se päle and Jummal tälle weel ennämb himmo, et temmä ka Katekismusse selletämist nink neid tunnistussi nida buhstabeer nink luggi. (Quandt 1776)
‘Selle peale andis Jumal talle veel enam himu, et ta ka katekismuse seletust ning tunnistusi nõnda veeris ja luges.’
Stahl 1637
—
Gutslaff 1648
—
Göseken 1660
—
Vestring 1710–1730
—
Thor Helle 1732
—
Hupel 1818
—
Wiedemann 1893
—
10 000 tekstisõna kohta
16. sajandil – 0,00
17. sajandil – 0,00
18. sajandil – 0,01
kindel kv, minevik, ains 3. pööre
18. saj buhstabeer
