Livonian

Useful materials

liivi lipp

The lyrics of the Livonian anthem. Listen to the anthem here (the melody is the same as the Estonian and Finnish anthems).

General information

The University of Latvia Livonian Institute’s Livonian language and culture resource platform livonian.tech.

The Livonian language and culture portal livones.net.

Online dictionaries

The online version of the 1861 Livonian-German dictionary is available on the website of the Institute of the Estonian Language.

The online version of the 2012 Livonian-Estonian-Latvian dictionary is available under “Estonian bilingual dictionaries” at Keeleveeb.

The UL Livonian Institute’s livonian.tech platform includes an English translation of the 2012 dictionary.

Archives

The University of Tartu Archives of Estonian Dialects and Kindred Languages can be found here.

The Archive of Estonian Dialects and Finno-Ugric Languages at the Institute of the Estonian Language is available here.

Livonian photos can be found here on the website of the Finnish Heritage Agency.

Important gadgets

Download the Livonian keyboard for your phone and computer HERE.