Silvi Väljal – children’s stories
Books
Arabic
[‘Jussikese seitse sõpra‘. Tallinn: Perioodika, 1985, 24 pp.]
Czech
Sedmero Jussikovych prátel. Translated by Miloš Lukáš. Tallinn: Eesti Raamat, 1969, 24 pp. [‘Jussikese seitse sõpra’.]
English
Jussike’s seven friends. Written and illustrated by Silvi Väljal; translation: Matthew Kuhrt. Tallinn: Avita, 2014, 24 lk. [‘Jussikese seitse sõpra’.]
Jonny’s seven friends. Translated by K. Tarand. Tallinn: Perioodika, 1984, 23 lk. [‘Jussikese seitse sõpra’.]
Yussike’s seven friends. Translated from Russian by F. Solasko. Moscow: Progress, 1976, 28 pp. [‘Jussikese seitse sõpra’. 2nd ed: 1985.]
Faroese
Johnny og 7 vinir hansara. Tekstur og myndir: Silvi Väljal; Harry Davidsen týddi úr enskum. Tórshavn: Bókadeild Føroya Lærafelags, 2010, 24 lk. [‘Jussikese seitse sõpra’.]
Finnish
Pikku Jussin seitsemään ystävää. Kirjoittanut ja kuvittanut Silvi Väljal; suomentanut I. Typpö. Helsinki: Kansankulttuuri; Tallinn : Perioodika, 1979, 24 lk. [‘Jussikese seitse sõpra’.]
French
Les sept amis du P’tit Jacques. Translated by Catherine Kaasan. Tallinn: Avita, 2019, 24 pp. [‘Jussikese seitse sõpra’.]
German
Jussikes sieben Freunde. Translated by Helga Viira. Tallinn: Eesti Raamat, 1969, 24 pp. [‘Jussikese seitse sõpra’. 2nd ed: 1978.]
Hungarian
Józsika hét barátja. Translated by László Fazekas, illustrations by author. Tallinn: Eesti Raamat, 1970, 24 pp. [‘Jussikese seitse sõpra’.]
Khmer
[‘Jussikese seitse sõpra‘. Translated from Russian. Moscow: Raduga, 1988, 24 pp.]
Lao
[‘Jussikese seitse sõpra‘. Translated from Russian. Moscow: Raduga, 1988, 24 pp.]
Lithuanian
Silvi Vialjal, Septyni Jusiuko draugai. Iš estu k. verte E. Astramskas. Vilnius: Vaizdo, 1968, 23 lk. [‘Jussikese seitse sõpra’.]
Russian
Сильви Аугустовна Вяльял, Семь друзей Юссике. Перевод с эстонского Г. Диомидовой; рисунки автора. Москва: Малыш, 1967, 24 pp. [‘Jussikese seitse sõpra’. Next eds: 1984, 1985, 2002.]
Slovak
Sedem Jussikovych priatelov. [Translated by Miloš Lukáš] Tallinn: Eesti Raamat, 1969, 24 pp. [‘Jussikese seitse sõpra’.]
Spanish
Los siegte amigos de Yussike. Moscu: Progreso, 1976, 23 pp. [‘Jussikese seitse sõpra’.]
