Balthasar Russow

Balthasar Russow (u 1536 – 3. XII/24. XI 1600) oli vaimulik ja kroonik.

Sündis Tallinnas, õppis Tallinna linnakoolis ja Stettini akadeemias, mõnda aega oli Wittenbergis ja Breemenis. 1563. aastal ordineeriti Tallinnas pastoriks, oli Pühavaimu eesti koguduse abiõpetaja, 1566. aastast kuni surmani pastor. Suri Tallinnas, täpne matmiskoht teadmata.

Vana-Liivimaa ajalugu 12. sajandist kuni Russowi kaasajani 1583 käsitleb alamsaksakeelne „Liivimaa provintsi kroonika“ („Chronica der Prouintz Lyffland…“, 1578, täiendatud väljaanne 1584), mis on üks Eesti ajaloo olulisi lähteallikaid. Luterlikust ja Rootsi-meelsest vaatepunktist kirjutatud kroonika, mis toetub varasema ajajärgu käsitlustes eelnevatele kroonikatele, pakub väärtuslikku infot Liivi sõja eelsetest oludest ja sõjaretkedest. Russow paistab silma kujundliku ja detailirohke kirjutamislaadiga. Kroonikas on täheldatav kriitiline suhtumine siinse aadelkonna eesõiguste ja elulaadi ning empaatia talurahva suhtes.

Kroonikale on tuginenud hilisemad Balti kroonikud ning mitmed Liivi sõda käsitlevad ilukirjandusteosed. Russowi elukäiku käsitleb Jaan Krossi ajalooline romaan „Kolme katku vahel“ I-IV (1970-1980) ja samanimeline telemängufilm (1970, režissöör Virve Aruoja).

A. K.

Russowi Liivimaa kroonika eesti keeles

Liiwimaa kroonika I. Tlk K. Leetberg. Tartu: Eesti Kirjanduse Selts, 1920, 108 lk.
Liiwimaa kroonika II. Tlk K. Leetberg. Tartu: Eesti Kirjanduse Selts, 1921, 174 lk.
Liivimaa kroonika. Tlk Dagmar Stock ja Hermann Stock. Stockholm: Vaba Eesti, 1967, 364 lk. [2. trükk: 1993.]
Liivimaa provintsi kroonika. Tlk Jüri Kivimäe. Tallinn: Tänapäev, 2022, 472 lk.