Alfred Kurlents

Alfred Karl Kurlents (pseudonüüm Ain Kurmes, 19. XII 1902 – 18. XII 1990) oli folklorist, kirjandusteadlane, kirjanik ja tõlkija.

Alfred Kurlents sündis Helme kihelkonnas Hummuli vallas Soe külas. Tema isa oli rätsep. Kurlentsi koolitee algas 1909. aastal Valga Linnakoolis. Alates 1922. aastast oli ta Tartu Ülikoolis vabakuulaja ja aastatel 1923–1931 üliõpilane. 1931. aastal omandas ta samas ülikoolis magistrikraadi folkloristikas. Enne Teist maailmasõda ja sõja ajal töötas ta Narvas ja Tartus kooliõpetajana. 1944. aastal põgenes ta Rootsi. 1949. aastal läks Kurlents Kanadasse, kus ta asus elama Montréali. 1952. aastal omandas ta Montréali McGilli Ülikoolis bakalaureusekraadi raamatukogunduse erialal. Kurlents töötas 1955. aastast alates samas ülikoolis eesti keele ja kirjanduse õppejõuna. 1962. aastal kaitses ta samas ülikoolis doktorikraadi. Tema doktoriväitekirjaks oli võrdlev uurimus „Huumor ja satiir eesti eepilises rahvaluules ja vene kangelasluules”.

Alfred Kurlents alustas kirjanduslikku tegevust Tartus kirjandus- ja rahvaluulealaste artiklitega ja lühiromaaniga „Loterii meetod”, milles on kujutatud Tartu üliõpilase elulis-olmelisi vahejuhtumeid omaaegses linnamiljöös. Romaan „Kindluse-ehitajad” ilmus 1939. aastal. Selles romaanis jõuab kibestunud haritlane perekonnaväärtuste tunnistamiseni. Autori kirjutamisstiil on uudne ja keelekasutus leidlik. Kurlents esitas 1940. aastal „Looduse” romaanivõistlusele oma romaani „Naise jälgedel”, mis jäi trükis avaldamata. Ta tõlkis eesti keelde mitmeid maailmakirjanduse klassikute teoseid. Tema tuntumate tõlgete hulka kuuluvad Aleksandr Puškini jutustus „Kapteni tütar” ja Aleksei Tolstoi ulmeromaan „Aeliita”.

Kurlents oli tihedalt seotud Kanada eestlaste kultuurieluga, olles muuhulgas suure ajaloolise koguteose „Eestlased Kanadas. I köide” (1975) üks toimetajatest.

L. P.

Raamatud eesti keeles

Romaanid
Loterii meetod: veste. Tartu: Loodus, 1929. 158 lk.
Ain Kurmes, Kindluse-ehitajad: romaan kolmes jaos. Tartu: Loodus, 1939. 192 lk.

Monograafiad
Karl Rumor: lühimonograafia. Lund: Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1963. 64 lk.