Helvi Jürisson

Helvi Jürisson (kodanikunimi 1953. aastast Helvi Volkonskaja, 1962. aastast Helvi Soans, 5. X 1928 – 16. IX 2023) oli luuletaja, tõlkija ja lastekirjanik.

Jürisson sündis Tallinnas, veetis lapsepõlve Kuressaares ja lõpetas 1947. aastal Tallinnas keskkooli. Seejärel õppis ta aastatel 1947–1953 Tartu Ülikoolis arstiteadust. Ta on lõpetanud kopsuarsti eriala ja töötas aastatel 1953–1954 Moskvas tuberkuloosikliinikus. Seejärel töötas ta erinevates Eesti haiglates kuni pensionile jäämiseni 1985. aastal. Helvi Jürisson oli Kirjanike Liidu liige 1972. aastast. Ta oli näitleja, muusiku ja kirjaniku Peeter Volkonski ning kirjaniku ja ajakirjaniku Kerttu Soans-Tammisto ema.

Jürisson debüteeris ajakirjas Looming 1956. aastal ja avaldas oma esimese luulekogu 1961. aastal. Ta on valdavalt kirjutanud mediteerivat lembe- ja looduslüürikat ning lastele südamlikke värsse ja lühiproosat, kuid on võtnud värssides korduvalt sõna ka ühiskondlikel teemadel. Tema luules on sageli tunda teatud kibedust, milles kriitika näeb sarnasust Mats Traadi lüürikaga. Jürissoni luuletuse sõnadele loodud laul „Mägra maja”, mida esitas 1987. aastast Joel Steinfeldt, sai üle Eesti kuulsaks. Selles tajuti ärkamisaegses Eesti NSV-s allegooriat, milles väljendus vastupanu immigrante soosivale venestamislainele.

Jürissoni laste- ja noorteraamatuid on tõlgitud bulgaaria, soome, leedu ja poola keelde. Helvi Jürisson tõlkis luulet bulgaaria, prantsuse, läti, rumeenia, vene, ukraina ja valgevene keelest eesti keelde. 2001. aastal pälvis Helvi Jürisson Eesti Vabariigi Valgetähe medaliklassi teenetemärgi.

L. P.

Raamatud eesti keeles

Luule
Mägedes sünnivad pilved. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1961. 100 lk.
Puu silmapiiril: luuletusi 1960–1965. Tallinn: Eesti Raamat, 1966. 100 lk.
Rohelised leed: luuletusi 1966–1970. Tallinn: Eesti Raamat, 1971. 80 lk.
Inimhäälele: luuletusi 1971–1975. Tallinn: Eesti Raamat, 1977. 64 lk.
Ilmapuu varjus: luulet 1954–1982. Tallinn: Eesti Raamat, 1983. 232 lk.
… ja pikkamisi roheldub maailm: luuletusi 1982–1987. Tallinn: Eesti Raamat, 1989. 85 lk.
Sinine kivi. Tallinn: Varrak, 1998. 87 lk.
Selle ilma kõlakojas: luuletusi 1998–2012. Tallinn: Varrak, 2013. 106 lk.

Lasteluule
Päike võttis kiirtekannu. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1963. 30 lk.
Nukuraamat. Tallinn: Kunst, 1967. 16 lk.
Rähn rätsepaks. Tallinn: Eesti Raamat, 1967. 18 lk. [Värssjutustus.]
Sputnikute nääriöö. Tallinn: Eesti Raamat, 1967. 24 lk. [Värssjutustus koolieelikutele ja nooremale koolieale.]
Tedretähestik. Tallinn: Eesti Raamat, 1970. 17 lk.
Kas sa tunned seda teed. Tallinn: Eesti Raamat, 1971. 44 lk.
Ahvi trahvimine: luuletusi lastele. Tallinn: Valgus, 1976. 32 lk.
Igaühel oma pesa: luuletusi lastele. Tallinn: Eesti Raamat, 1978. 64 lk.
Loomalaulud. Tallinn: Eesti Raamat, 1987. 47 lk.
Mägra maja. Tallinn: TEA Kirjastus, 2007. 61 lk.
Kõrv peos. Tallinn: TEA Kirjastus, 2010. 26 lk.

Lastelood
Putukajutud. Tallinn: Eesti Raamat, 1983. 49 lk.
Peegliplika. Tallinn: Eesti Raamat, 1989. 92 lk.
Mida tähed räägivad: lasteluuletused ja jutud. Valikkogu. Tallinn: Menu Meedia, 2018. 182 lk.