Estonia, Estonia: Zeitschrift für estnische Literatur und Kultur, no 1, 1994

Contents:
 
Poems:
Artur Alliksaar, Morbide Landschaften. Übersetzung: Gisbert Jänicke. pp 34-47. [‘Morbiidseid maastikke’.]

Prose:
Ülo Mattheus, Valter Viilup. Übersetzung: Irja Grönholm. pp 11-22.

Articles:
Blick nach Westen – Blick nach Osten. p 3.
Ülo Mattheus, Einiges über den Schriftsteller M. [über Ülo Mattheus.] pp 5-8. 
Cornelius Hasselblatt, Ü.M., ein magischer Realist? [über Ülo Mattheus.] pp 9-10.
Peter Strehmel, Die fünfziger Jahre kommen: Moderne estnische Musik auf CD. pp 23-25.
Gisbert Jänicke, Der Wind tanzt im Haselgehölz. [Über Artur Alliksaar.] pp 31-33.
Sängerfest an der Elbe. p 48.
Jaan Kross auf Lesereise in der BRD. p 49.
Estnische Kultur in Bielefeld 1993. p 49.
Baltische Orgelmusik. p 50.
Nachtrag zur Discographie von Arvo Pärt. p 50.

Reviews:
Jan Sleumer, Aufforderung zum Tanz. Rezension zu Der Totentanz der Marienkirche in Lübeck und der Nikolaikirche in Reval. Wien, Köln 1993. pp 51-53.
Beate Biehl, Auf der Suche nach der verlorenen Harmonie. Rezension zu Asta Põldmäe: Die Erde unter den Städten. Frankfurt 1993. pp 53-55.
Marianne Vogel, Das Reval der russischen Romantik. Rezension zu Alexander Bestushew: Eine Reise nach Reval. Berlin 1992. pp 55-57.
Cornelius Hasselblatt, Reisen bildet – Reisebücher mitunter auch. Rezension zu Andreas Fülberth: Estland. Bremen 1993, Gunnar Köhne: Baltische Länder. Reinbek 1993 und Marianne Mehling: Knaurs Kulturführer in Farbe. Estland, Lettland, Litauen. München 1993. pp 57-59.
Cornelius Hasselblatt, Hilfestellung in allen Lebenslagen. Rezension zu Polyglott-Sprachführer Estnisch. München 1993. pp 59-60.
Peter Strehmel, Weltmusik aus Setumaa. Rezension zu Setu Songs. pp 60-61.
Peter Strehmel, “In der Unrast schenkst Du Ruh’…”. Rezension zu Arvo Pärt: Te Deum. pp 61-62.

Interviews:
Die estnische Presse anno 1994. Ein Interview der Redaktion mit der Journalistin Anne Grünberg. 27-30 pp.