Jüri Talvet – non-fiction

Books

Catalan
Una crida a la simbiosi cultural. Meditacions des d’U. Trans. J. C. Laínez. Valencia: Institució Alfons el Magnànim, 2009, 129 pp.

English
Critical Essays on World Literature, Comparative Literature and the “Other”. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2019, 211 pp.
Ten Letters to Montaigne. “Self” and “Other”. Trans. H. L. Hix. Toronto: Guernica Editions, 2019, 180 pp.
A Call for Cultural Symbiosis: meditations from U. Translated by H. L. Hix. Toronto: Guernica, 2005, 133 pp.

Italian
Meditazioni da U. Per una simbiosi culturale. Trad. e prologo: Pietro U. Dini. Novi Liguri: Joker Edizioni, 2015, 100 pp. [Essays from the books ‘Sümbiootiline kultuur: mõtisklus U-st’ and ‘Ameerika märkmed, ehk, Kaemusi Eestist’.]

Spanish
Diez cartas a Montaigne. El “uno mismo” y el “otro”. Translated by Mariela Cordero. “Prólogo” y “Epílogo” for the Spanish edition by the author. Editorial de la Universidad de Jaén (Spain), 2021.
Un enfoque simbiótico de la cultura postmoderna. Trans. S. Bravo Utrera. Granada: Comares, 2009, 125 pp.
 

Essays and articles

Catalan
Catalunya i Estònia: comparacions (sobretot) literàries. –  Revista de Catalunya (Barcelona), 74, 1993, pp.93-110.

English
“Peripheral” Transgeniality of Creative Dissidence in K. J. Peterson, G. M. Hopkins and Juhan Liiv. – Forum for World Literature Studies, vol 12, mo 2, 2020, pp 266-283.
Introduction: (Post)modern Estonian Poetry. – Contemporary Estonian Poetry. A Baltic Anthology: Book Three. Edited by Inara Cedrins. New Orleans: UNO Press, 2013, pp 13-18.

Galician
A poesía estonia (pos)moderna. – Boletín Galego de Literatura. Monografías-2. Vello ceo nórdico. Poesía estonia contemporánea. (J.Talvet, A.Casas, eds). Santiago: Universidade de Santiago de Compostela, 2002, pp 9-23.

German
Europa ohne Mauern. – Anachronia, January 2010, pp 71-97.

Italian
Sulla poesia. Sulla mia poesia. – Jüri Talvet, Primavera e polvore. Trad. A. Lázaro-Tinaut, P. U. Dini. Novi Ligure: Edizioni Joker, 2012, pp 137-140.

Spanish
Acerca de la Poesía. Acerca de mi poesía. – Revista “Unión” (Cuba), no 96, 2019, pp 6-8, http://www.uneac.org.cu/sites/default/files/pdf/publicaciones/revista_union_96_para_web_compressed.pdf. [Part of ‘Dossier: Jüri Talvet’, which also includes ‘Introduction’ by Albert Lázaro Tinaut (p 4) and poems by Jüri Talvet (pp 9-13).]
¿Filosofía estonia?. – Debats, 72, primavera 2001, pp 163-175.
La dinámica cultural entre España y Estonia. – Revista de Occidente (Madrid), 197, Oct 1997, pp 63-75.