2024

Kolmas läti ja eesti tõlkijate seminar toimus 9. novembril 2024 Tartu Ülikooli maailma keelte ja kultuuride instituudis (Lossi 3, Tartu) Seminari keskmes olid tehisintellekt ja masintõlge ning nende roll tõlkija töös.

Kaspars Kauliņš käsitles lätikeelses ettekandes küsimust „Kas tehisintellekt on tõlkija kaaslane või vaenlane?“. Mark Fišel kõneles eesti keeles masintõlke toimimisest, selle eelistest ja puudustest ning võimalustest eri keelte puhul.

---

Trešais latviešu un igauņu tulkotāju seminārs notika 2024. gada 9. novembrī Tartu Universitātes Pasaules valodu un kultūru institūtā (Lossi 3, Tartu). Semināra uzmanības centrā bija mākslīgais intelekts un mašīntulkošana, kā arī to loma tulkotāja darbā.

Kaspars Kauliņš referātā latviešu valodā pievērsās jautājumam „Vai mākslīgais intelekts ir tulkotāja draugs vai drauds?“. Marks Fišels igauņu valodā stāstīja par mašīntulkošanas darbības principiem, priekšrocībām un trūkumiem, kā arī tās iespējām dažādās valodās.

---

Ettekanded / Referāti

Kaspars Kauliņš, Tilde biznesa attīstības direktors: “Mākslīgais intelekts – tulkotāja draugs vai drauds?”

Mark Fišel, TÜ keeletehnoloogia professor: “Mašīntõlge: kā töötab, plussid/mīnusi, mis kīeldkõks se strōdõb?”