|
Veerima ’tähthaaval lugema’ on mugandatud variant alamsaksa sõnast bōkstavēren ’veerima’. Kasutusel oli ka selle sõna pikem kuju ↗pookstaveerima. Näiteks Anton Thor Helle grammatika (1732) näidisdialoogides on kasutatud kord üht, kord teist sõnakuju. ♦ 19. sajandi sõnastike andmeil oli Põhja-Eestis tarvitusel ka veeritama ’veerides lugeda laskma’. Tekstides seda tuletist esile ei tule. ♦ Veerima oli esialgu kasutusel nii e- kui i-tüvelisena, st langes kokku vana omasõnaga ↗veerema ’pööreldes liikuma’. Sellest kokkulangevusest on sündinud väljend (laulu)viisi veeretama. |
Tähendused ja näitelausedP. Jooks loewad kokko? B. Ei weel mitte, werewad alles. (Thor Helle 1732) Esmaesinemus1732P. Jooks loewad kokko? B. Ei weel mitte, werewad alles. (Thor Helle 1732) Vanades sõnastikesStahl 1637— Gutslaff 1648— Göseken 1660— Vestring 1720–1740werima buchstabiren Thor Helle 1732— Hupel 1818weritama (a, i, t, da) buchstabieren lassen. r.[Tallinna k] buchstabieren werema, werima, poled sannad luggema, poli sanno wälja hüüdma, pohkstawid od. tähhed kokko pannema. r.[Tallinna k] tähte möda od. perrä luggema. d.[Tartu k] Wiedemann 1893wērima, -in, ida buchstabiren, abgebrochen sprechen, fig. deuten, ausdeuten, einen Sinn geben, wērimizi mit Bedacht. wēritama, -tan, -tada buchstabieren lassen, Sagedus
16. sajandil - 0,00 Vormistik
Teemad: alamsaksa laenSisu viimati muudetud 04/07/2020Külli Prillop |