lihti

lihti (ka lihtu) on peamiselt rannikumurdes tuntud sõna (EMS), mis tähendab 'tihedalt, tihkelt (koos)'. Tegu on laenuga saksa keelest (vrd vanema saksa keele lähedase tähendusega schlichtig).

Sõna leidub Otto Wilhelm Masingu tekstides 19. saj algul.

Tähendused ja näitelaused

'tihedalt, tihkelt'

… sélle sisse pannewad kótti, mis kõigiltpoolt lihti kạsti külge naeltega tõmbawad … (Masing 1823)
'... selle sisse panevad koti, mille igalt poolt tihedalt naeltega kasti külge tõmbavad ...'
Kui rämmelga õkse tarwis, siis ei pea neid mitte lihti puu kehha küllest, waid nenda raiuma, et õksast weel pool jalga puu külge jäeb … (Masing 1825)
'Kui remmelga oksi tarvis, siis ei tohi neid lähedalt puu tüve küljest raiuda, vaid nõnda, et oksast veel pool jalga puu külge jääb ...'

Esmaesinemus

1818

Agga need weskid on nenda tehtud, et kaks sisse toppitud raud trulli peälastikku lihti teine teise peäle ... (Masing 1818)
'Aga need veskid on nõnda tehtud, et kaks seesmist raudrulli tihedalt teineteise peal ...'

Vanades sõnastikes

Stahl 1637

—

Gutslaff 1648

—

Göseken 1660

—

Thor Helle 1732

—

Hupel 1818

—

Wiedemann 1893

lihtu dicht auf einander.

Vormistik

lihti on muutumatu sõna

Teemad: saksa laen
Kirjandus
•Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Erstbearbeitung (1854–1960), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb/schlichtig>, vaadatud 10.04.2020.
•EMS = 1994−… Eesti murrete sõnaraamat.
Sisu viimati muudetud 10/04/2020
Külli Prillop