holster

Laensõna holster ’kabuur, püstolitasku’ on esitatud Johann Hornungi grammatikas 1693. aastal. Muudes vanades eestikeelsetes allikates seda sõna teadaolevalt ei leidu.

Holster võib olla laenatud saksa keelest (saksa Holster, vanemas keeles ka Hulfter, vt DWDS). Keskalamsaksa keeles oli kasutusel hulfte (ka hulfter, holfter; vt Schiller, Lübben 1876). Helgi Liin on sõna holster leidnud ühest 18. sajandi teisel poolel välja antud breemeni-alamsaksi sõnastikust ja peab seega võimalikuks, et tegu on alamsaksa laenuga (vt Liin 1967: 48).

Versuch eines bremisch-niedersächsischen Wörterbuchs, Theil II, Bremen 1767, lk 652

Esmaesinemus

1693 (grammatikas)

Holster / ein Holffter / G. Holstri / Acc. sing. Holstrid / Acc. pl. Holstriid. (Hornung 1693)

Vanades sõnastikes

Stahl 1637

—

Gutslaff 1648

—

Göseken 1660

—

Vestring 1720–1740

—

Clare 1730

—

Thor Helle 1732

—

Svenske 18. saj I pool

—

Hupel 1818

—

Wiedemann 1893

—

Sagedus

10 000 tekstisõna kohta

16. sajandil - 0,00
17. sajandil - 0,00
18. sajandil - 0,00

Teemad: saksa laen, alamsaksa laen
Kirjandus
•DWDS = Holster, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache.
•Schiller, Karl; Lübben, August 1876. Mittelniederdeutsches Wörterbuch. Zweiter Band G–L. Bremen: Kühtmann.
•Liin, Helgi 1968. Alamsaksa laensõnadest 16. ja 17. sajandi eesti kirjakeeles. – Emakeele Seltsi aastaraamat 13. 1967. Tallinn: Eesti Raamat, 47–69.
Sisu viimati muudetud 16/07/2022
Külli Prillop