eksempel

‘eeskuju, näide’

Agkas semperrast on münnul Arm antut / eth münno wasto Jesus Christus issiehranis nöitis keicke Kannatusse / ninck eth minna üx Exempel ollexin neile / kumbat temma sisse usckma peawat sex igkwessex Ellux.
‘Kuid minu peale on halastatud seepärast, et Kristus Jeesus saaks osutada kogu oma pikka meelt kõigepealt mind eeskujuks tuues neile, kes edaspidi hakkavad temasse uskuma ja pärivad igavese elu.’ (1Tm 1: 16)

1601 (käsikirjas)

Tæma mainitzeb kaas Israelle, se on, se Pöha Rÿsti Kirck, ninck keick nente samade Luhlieckmeßet, et næmat tæma Exempli prast, piddawat kaas sen Issanda pæle lothma. (Müller 1601)
‘Tema manitseb ka Iisraeli, see tähendab püha ristikirikut ja kõiki tema liikmeid, et nad tema eeskujul samuti Issanda peale loodaksid.’

1638 (trükitekstis)

SE üllemb ninck suhremb Exempel on Jummala Poja / JEsusse Christusse / meije önnistegkija … (Stahl 1638)
‘See ülem ning suurem näide on Jumala Pojast, meie Õnnistegijast …’

Stahl 1637

—

Gutslaff 1648

—

Göseken 1660

Exempel / tehhendaminne / Exempel.

Vestring 1710–1730

—

Thor Helle 1732

—

Hupel 1818

—

Wiedemann 1893

eksempel G. eksempli Exempel, Rechenexempel ^[neologism]

10 000 tekstisõna kohta

16. sajandil – 0,00
17. sajandil – 0,86
18. sajandil – 0,00

a.nim.
^{17. saj} exempel
a.om.
^{17. saj} exempli, exẽpli, exempele
a.os.
^{17. saj} exemplit
a.seestü.
^{17. saj} exemplist
a.saav
^{17. saj} exemplix
m.nim.
^{17. saj} exemplit
m.om.
^{17. saj} exemplide

Müller (1600-1606)
Stahl (1632, 1637, 1638, 1641, 1649)
Kohten (1647)