Peeter Volkonski

Peeter Volkonski (sünd. 12. IX 1954) on laulja, näitleja, teatrilavastaja, lastekirjanik ja tõlkija.

Volkonski sündis Tallinnas. Ta lõpetas 1972. aastal Keila 1. Keskkooli ja 1976. aastal Tallinna Riikliku Konservatooriumi lavakunstikateedri 7. lennu. Peeter Volkonski pärineb Volkonski vürstisuguvõsast. Tema isa oli helilooja vürst Andrei Volkonski ja ema on kirjanik Helvi Jürisson. Peeter Volkonskil on tuntud karismaatilise isiksusena ja ainuüksi tema ilmumine lavale on alati olnud oodatud.

Volkonski sai tuntuks punkbändiga Propeller, eriti pärast seda, kui bänd 1980. aastal pärast noorterahutustega päädinud kontserti Kadrioru staadionil ära keelati. 1987. aasta Tartu levimuusikapäevadel esines ta oma ansambli ROSTA Aknad lauludega, milles oli aimata Vladimir Majakovski luuletuste paroodiat. Volkonski mässumeelsus on aristokraatlik ja matkimatult elegantne.

Oma luuletustes ja laulutekstides loob ta pööraselt uperpallitavaid sõnamänge. Ta on kirjutanud libreto helilooja Alo Mattiiseni risotooriumile „Roheline muna“. Volkonski sulest on ilmunud lasteluule raamatuid ning anekdootide kogu „Volgi naljad“. Ta on tõlkinud vana-armeenia keelest 10. sajandist pärineva Nareki Grigori „Nutulaulude raamatu“ (ilmus 2017. aastal). Lisaks on Volkonski tõlkinud proosat ja luulet vene, soome ja moldaavia (rumeenia) keelest, mordva keeltest ning Peipsi-äärsete vene vanausuliste murdest.

Volkonski on aastaid andnud Viljandi kultuuriakadeemias loengukursust maailma kultuuriloost läbi muusika.

Näitlejatöö eest pälvis Peeter Volkonski 1997. aastal Suure Vankri auhinna. 2001. aastal autasustati teda Valgetähe V klassi teenetemärgiga. 2009. aastal pälvis ta Tartu Kultuurikandja ning 2023. aastal Tartu aukodaniku aunimetuse. 2024 sai ta Eesti näitlejate Liidu auliikmeks.

L. P.

Raamatud eesti keeles

Lasteluuletused
Onu Volgi värsiaabits. Tallinn: Eesti Entsüklopeediakirjastus, 2004, 72 lk.
Kabriolett. Tallinn: Kirilille Kirjastus, 2006, 6 lk.
Notsu-traktorist. Tallinn: Kirilille Kirjastus, 2006. 6 lk.
Karukell ja kellakaru. Tallinn: Eesti Ajalehed, 2010. 63 lk.
Onu Volgi tarkuseraamat. Tallinn: Menu Meedia, 2020. 61 lk.

Proosa
ISBN 978-9985-9980-6-9. Tallinn: Menu Kirjastus, 2009. 157 lk.
Volgi naljad. Tallinn: Tammerraamat, 2016. 239 lk.