Ühine uurimishuvi ja palju juhuseid?
Vahel on mõtted justkui õhus ja tulevad inimestele pähe samal ajal, kuid üksteisest täiesti sõltumatult. Nõnda oli ka meie koostöö algusega.
Meie, Külli ja Annika, oleme aastakümneid tegelnud eesti kirjakeele ajaloo uurimisega ilma omavahel lähemalt suhtlemata. Esimest korda tegime erialast koostööd 2023. aastal, kui asusime koostama pühendusteost oma kolleegi Külli Habichti juubeliks. Just selle raamatu toimetamise ajal, juunis 2024, juhtus Külli Annikale mainima, et teda huvitab väga, kuidas vennastekogudus on eesti kirjakeelt mõjutanud. Ta oli püüdnud Herrnhuti arhiivist kirja teel mõne allika kohta infot saada, kuid seni tulutult. Annika oli vennastekoguduse teemal muidugi samuti mõtteid mõlgutanud, sest ühelegi eesti vana kirjakeele uurijale ei saa jääda märkamata, et olemas on massiliselt vanu eestlaste kirjutatud tekste, mille keelt keegi uurinud pole. Et need allikad kättesaadavamaks teha, oli Annikal koos kirjandusmuuseumi kolleegide Kristi Metste ja Maarja Holloga plaanis taotleda uurimisprojekti kultuuriministeeriumilt. Nüüd, kui Külli samuti oma uurimissoovist rääkis, kulges edasi kõik kiirelt.
Esiteks selgus, et Eesti Keele Instituut saab rahastada reisi Saksamaale Herrnhuti arhiivi. Teiseks sai Külli taas ühe juhusliku seltskondliku vestluse kaudu teada, et Ene Paldre korrastab Tartu Ülikooli raamatukogus arhiivi ja et seal on olemas mitu kastitäit Herrnhutist tellitud materjalide fotokoopiaid. Nii saime esimese tutvuse Herrnhuti arhiivimaterjalidega teha hoopiski Tartus. Kuna materjalid ei olnud sel hetkel veel kataloogi kaudu tellitavad, läksime neid vaatama Ene tööruumi. Ene kutsus meiega kokku saama ka teoloogiaharidusega kirjandusteadlase Tiina-Erika Friedenthali, kes, nagu selgus, tundis samuti suurt huvi vennastekoguduse allikate vastu ning oli teemasse juba sisse elanud, et koostada “Balti kirjakultuuri ajaloo” religiooniköidet. Tema kaasavõetud, tihedalt järjehoidjaid täis “Vennastekoguduse kirjandus” andis kohe märku, et uus tuttav on meiega samal lainel. Arutasime, et teema on liiga suur, et keegi üksi nokitsedes sellega kuigi kaugele jõuaks. Koostöö alguse tähistamiseks tegime kohe ka ühe piduliku foto.
Tiina-Erika, Annika, Ene ja Külli esimene kohtumine Tartu Ülikooli raamatukogus Voldemar Ilja arhiivis 28. augustil 2024
Koostöövõrgustik laienes kiirelt. Aasta lõpus saabus rõõmustav uudis: kultuuriministeeriumi teadus- ja arendusprogrammist taotletud Eesti Keele Instituudi ja Eesti Kirjandusmuuseumi koostööprojekt “Eestlaste teekond euroopaliku kultuuri objektist subjektiks vennastekoguduse kirjavara peeglis” 2025.–2027. aastaks sai rahastuse!
Annika Viht ja Külli Prillop
Lisa kommentaar