Manivald Kesamaa

Poems Manivald Kesamaa

Manivald Kesamaa (7. X 1921 – 8. XI 1985) was a poet, children’s writer and commentator. He is mainly remembered for his verses introducing young people to the Soviet way of thinking, characterized by simplicity and sincerity.

He was born in Narva into a railwayman’s family. He attended Hiiu primary school in Tallinn-Nõmme, Tallinn Boys School of Business, where he graduated in 1941. Having worked for a year as a journalist, he was mobilized into the Red Army. He participates in the Second World War as a scout and a tank-fighter, and published poems in front-line journals. After the end of the war he worked in the editorial offices of Soviet Estonian youth magazines, and was a professional writer from 1954. From 1947 he belonged to the Communist Party of the Soviet Union.

Kesamaa produced about ten poetry collections for adults and three selections. As a poet he used realistic imagery, with forms that were traditional for Estonian poetry. His verses flow fluently and express immediate experience; in places they may seem superficial or (in the case of children’s poetry) too directly admonitory. In his later work the cognitive side of his poetry became broader and deeper. Kesamaa’s work values the simple, honest person,  unpretentious working morality, and respect for nature.

Kesamaa travelled a lot in the Soviet Union and abroad. He published his travel impressions in several books, full of excitement, for adults and young people. Kesamaa’s poetry for children has been collected in the volume Hea, et kasvab laps me majas (‘Good That There’s a Child Growing In Our House’, 1971) and Kasvan rõõmuks perele (‘I’m Growing Up a Joy to My Family’, 1979).

L. P. (Translated by C. M.)

Books in Estonian

Kuuma südamega. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1950. 96 lk.
Pärast tuisku. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1956. 91 lk.
Kodud jäävad kodudeks. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1958. 87 lk.
Emad ja pojad. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1961. 95 lk.
Tähed maa kohal. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1964. 79 lk.
Päikeselaiul. Tallinn: Eesti Raamat, 1965. 112 lk.
Nelja tuule all: luuletusi. Tallinn: Eesti Raamat, 1969. 112 lk.
Tuli tuisus: luulet 1950–1970. Tallinn: Eesti Raamat, 1970. 184 lk.
Maa jääb nooreks. Tallinn: Eesti Raamat, 1973. 92 lk.
Ringkäik. Tallinn: Eesti Raamat, 1977. 52 lk.
Vari ja valgus: luulet 1950 – 1979. Tallinn: Eesti Raamat, 1979. 302 lk.
Eestimaa leib. Tallinn: Eesti Raamat, 1981. 58 lk.
Rindeteed: luuletused ja poeemid. Tallinn: Eesti Raamat, 1985. 104 lk.

Poems for children
Heino õpib vedurijuhiks. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1952. 20 lk.
Hirmul on suured silmad: vene rahva muinasjutu järgi. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1954. 13 lk.
Kes tõuseb varem: värssjutustus. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1954. 24 lk.
Kes meil käivad. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1955. 28 lk.
Mida tegi tikuke, väike, õige pikuke. Tallinn: Eesti NSV Siseministeeriumi Tuletõrje Valitsus, 1956. 17 lk.
Keda kiita leiva eest. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1957. 22 lk.
Kuidas mesikäpp meistriks sai: värssjutustus. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1957. 29 lk.
Laul stepist. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1958. 24 lk.
Oi neid lapsepõlve aegu! Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1960. 80 lk.
Mis ma nägin Hiinas: jutustus värssides. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1962. 40 lk.
Igal lapsel oma laul. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1963. 64 lk.
Kes meil käivad. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1963. 20 lk.
Tallinn–Aafrika: värssjutustus. Tallinn: Eesti Raamat, 1965. 40 lk.
Igal pool on Viisivere. Tallinn: Eesti Raamat, 1967. 56 lk.
Astu, astu, lapse jalga: väikelastele. Tallinn: Eesti Raamat, 1968. 29 lk.
Hea, et kasvab laps me majas. Tallinn: Eesti Raamat, 1971. 96 lk.
Veteselli ABC. Tallinn: Eesti Raamat, 1971. 24 lk.
Meri ja roog. Tallinn: Eesti Raamat, 1975. 75 lk.
Sõdurisinelist. Tallinn: Eesti Raamat, 1975. 56 lk.
Lapsed siin ja lapsed seal. Tallinn: Eesti Raamat, 1976. 40 lk.
Meri kiigub läve ees. Tallinn: Eesti Raamat, 1976. 56 lk.
Kasvan rõõmuks perele: valik lasteluulet aastatest 1956–1976. Tallinn: Eesti Raamat, 1979. 159 lk.
Sepp see kutsus sellid kokku. Tallinn: Eesti Raamat, 1980. 56 lk.
Pilvevana kastekann. Tallinn: Eesti Raamat, 1981. 32 lk.
Jäljed mullal. Tallinn: Eesti Raamat, 1982. 47 lk.
Meie värviline maa. Tallinn: Eesti Raamat, 1983. 32 lk.
Kodumaaga. Tallinn: Eesti Raamat, 1985. 56 lk.
Salam, Turkmeenia! Tallinn: Eesti Raamat, 1985. 32 lk.
Võiduraamat. Tallinn: Eesti Raamat, 1986. 39 lk.
Koduvõtmed. Tallinn: Eesti Raamat, 1987. 78 lk.

Hiina tähtede all: turisti märkmeid. 1. Tallinn: Ajakirjade-Ajalehtede Kirjastus, 1959. 55 lk.
Hiina tähtede all: turisti märkmeid. 2. Tallinn: Ajakirjade-Ajalehtede Kirjastus, 1959. 46 lk.
Lenda, mu aeg: olukirjeldused. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1959. 120 lk.
Mehed ja kivid: olukirjeldusi, laaste, reisimärkmeid. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1962. 175 lk.
Lähedal ja kaugel: olukirjeldused. Tallinn: Eesti Raamat, 1979. 134 lk.