TeKE uurib Eesti sisuloojate keelekasutust

2021. aasta lõpus moodustus TeKE töörühma liikmetest ja praktikat läbivatest tudengitest Eesti sisuloojate keelekasutusega tegelev uurimisruhm, mis keskendub esmajoones eesti-inglise koodivahetuse uurimisele.

Lähema vaatluse all videopostitused kaheksalt eesti noorte seas hästi tuntud juutuuberilt ehk Youtube’is positusi tegevalt sisuloojalt (Andrei Zevakin, Robin Valting, Maria Rannaväli, Hensugusta ehk Henri Karpov, Martti Hallik, Sidni Tomson, Liisa Pärnpuu ja Karin Larven). Lisaks veebimaterjali analüüsile on sisuloojatega läbi viidud intervjuud, mis aitavad heita valgust sisuloojate keelehoiakutele.

Uurimisrühma töö tulemusena on sündinud ettekanne TÜ eesti ja üldkeeleteaduse instituudis emakeelepäeval (14.03.2022). 

Valmimas on artikkel koodivahetusest ning ettekanded sisuloojate keelehoiakutest ning inglise keele mõjulisest sõnavarast.

Sellest, mida põnevat Eesti sisuloojate keelekasutusest leiab, räägime hea meelega ka kooliõpilastele. Töötoas “Juutuuberite keel: kas estonglish?” arutleme, kui palju ja miks kasutavad juutuuberid inglise keelt ja kuivõrd peegeldub selles noorte keelekasutus laiemalt. Loe lähemalt Tartu ülikoolis läbi viidud töötoast emakeeleolümpiaadil lõppvooru jõudnutele.