Toimumas

Valik värsket lugemist & kuulamist

• Septembris ilmus ajakirja Keel ja Kirjandus erinumber “Koloniaalkeelest rahvuskeeleks”, kus Reet Bender kirjutas eesti keele pudemetest baltisakslaste kirjalikus keeles.
• Septembrikuu Horisondis ilmus Helen Rohtmets-Aasa intervjuu Olev Liivikuga sõjajärgsest baltisakslusest.
• Septembri alguses rääkis Anu Kannike Vikerraadio saates “Huvitaja” Eesti toidukultuurist. Muuhulgas oli jutuks ka see, mida arvasid baltisakslased rukkileivast ja kaerakilest.
• Augustikuus ilmus Valentine von Krause raamat „Väike linn maailma serval. Mälestused Rakverest 1920–1939, lahkumisest ja koduteest“. (Tõlge: Reet Bender, kommentaarid: Reet Bender ja Toomas Hiio).
• Ajalookultuuri ajakirjas Tuna ilmus Reet Benderi, Olev Liiviku ja Marju Luts-Sootaki ülevaade 2024 novembris Tartus toimunud konverentsist “Heimat Revisited I”. Ülevaade konverentsist ilmus ajalookultuuri ajakirja Tuna 2025. aasta esimeses numbris.

Üritused ja ettekanded

• Kadi Kähär-Peterson esineb ettekandega “Human perfectibility versus the universalisation of Europe: Garlieb Merkel’s call for freedom during the Napoleonic Wars” 27.-29. oktoobrini Bologna Ülikoolis toimuval mõisteloolaste konverentsil “Images of Historical Times. Concepts, Metaphors, and Arts”
• Olev Liivik esineb ettekandega “The Baltic States without the Baltic Germans: the Umsiedlung and its Aftermath” 8.-11. oktoobrini Ungaris Tokay Ülikoolis toimuval konverentsil “20th Century Population Mobility in the Amber Road Region”
• 4.-5. oktoobril leidis Tartus aset interdistsiplinaarne tudengite ja noorteadlaste konverents (III. Interdisziplinäre deutsch-baltische Nachwuchstagung). Peaettekande pidas Olev Liivik teemal “Von Geschehenem und (Nicht-)Geschriebenem: Die lange Umsiedlung der Deutschbalten während des Zweiten Weltkriegs”.

• 27. septembril esitlesid Anne Untera ja Reet Bender Rakveres Rehbinder majas Sally von Kügelgeni akvarellidega 2026. aasta seinakalendrit. Anne Untera pidas loengu “Elu ja olu Vinni stiftis Sally von Kügelgeni päevaraamatu ainetel”.
• 27. septembril esines Kadi Kähär-Peterson plenaarettekandega “Garlieb Merkel – an anti-imperialist from the Baltic provinces” Tartu Nefa rühma IX sügiskoolis.
• 19. septembril kõneles Reet Bender koos Kristel Pappeliga Tartu teatritegevusest Eesti Muusika- ja Teatriakadeemias Eesti doktorikooli raames korraldataval seminaril “Muusikaloo ja kultuuriloo dialoogid”.
• 12. septembril esines Kadi Kähär-Peterson Tartu Mänguasjamuuseumis festivali Muinsuskaitsepäevad 2025 raames ajaloopäeval “Teatri Kodu – Tartu vanalinna muinsuspärl”. Kähär-Peterson tutvustas Tartu linnakodanike eluhooneid ja eluolu 18.-19. sajandil.
• Suve lõpus ilmus ERR-i teadusuudiste portaalis Novaator ülevaade Kadi Kähär-Peterson doktoritööst.
• 4. augustil esitleti Rakvere Linnakodaniku Majamuuseumi aias Valentine von Krause raamatut „Väike linn maailma serval. Mälestused Rakverest 1920–1939, lahkumisest ja koduteest“. Reet Bender tõlkis Carl-Schirren-Gesellschafti arhiivis hoitavad mälestused ning koos Toomas Hiioga varustati need põhjalike kommentaaride ja illustratsioonidega. Fotod: Rakvere Linnakodaniku Majamuuseum

• Juuni lõpus ilmus Postimehes Kadi Kähär-Petersoni artikkel “Eestlaste esimesed kohtumised laulupeoga”, kus kirjutatakse sellest, kuidas baltisaksa laulupeod inspireerisid eesti laulupidusid.
• 17. juunil kaitses Kadi Kähär-Peterson ajaloo ja arheoloogia instituudis doktoritöö “Garlieb Merkel’s Political Thought: A Baltic Perspective on Enlightenment” (“Garlieb Merkeli poliitiline mõte: Balti vaade valgustusele”).
• 21. mail toimus Eesti Kunsti Akadeemias seminar “Friedrich Ludwig von Maydelli kirjad: suur arhiivileid”, kus Reet Bender rääkis koos Moonika Teemuse ja Kristiina Tiidebergiga teemal “Maydell Tartus: joonistused, graafika ja eluolu”.
• 20. mail toimus germanistika osakonna baltisaksa kokandusõhtu. Reet Benderi ja Ester Bardone juhendamisel ning „Heimat revisited“ projekti toel süvenesid tudengid ja külalised baltisaksa kokakunsti. Retseptid leiti Brigitte von Samson-Himmelstjerna raamatust „Baltisches Kochbuch“.

• 15. mail toimus germanistika osakonna ja DBJW kevadseminar “Eesti-baltisaksa kirjanduslik risttee”. Teiste seas esinesid Reet Bender ja Olev Liivik.
• 14. mail kell 16 toimus germanistika osakonnas saksakeelne ettekandepäev. Esines Sophie Pannitschka, 19. ja 20. sajandi vahetusel Tartus tegutsenud legendaarsete fotograafide Schultzide järeltulija.

• 5. mail kell 16 viisid kirjandusfestival Prima Vista raames Reet Bender ja Kadi Kähär-Peterson “Jalutuskäigule baltisakslaste – ja ehk ka Eduard von Keyserlingi? – radadel”. Jalutuskäigule järgnes kohtumine saksa kirjaniku Klaus Modickiga, kes kirjutas Eduard Keyserlingist romaani “Keyserlingi saladus”.
• 24.–26. aprillil toimus Cambridge’s 16. Balti uuringute konverents “Converging Paths: The Baltic between East and West”, kus Olev Liivik esines ettekandega “, Unusual Migration Patterns between East and West: Multiple Repatriations of Baltic Germans in the Mid-20th Century”.
• 19. aprillil kõneles Kadi Kähär-Peterson Vikerraadio saates “Eesti lugu” Carl Robert Jakobsonist
• 16. aprillil toimus Läti ülikooli professori Ineta Balode töötuba saksa keele ajaloost Baltikumis. Töötoas otsiti 18. ja 19. sajandi baltisaksa leksikonidest eestikeelseid laensõnu, tutvuti germanismidega läti keeles, uudistati esimese lätikeelse romaani eestikeelset tõlget ja võrreldi baltisaksa sõnu kolmes keeles.

• 11. aprillil toimus Tartu Ülikooli raamatukogus konverents “Eesti kirjanduse leksikon”. Reet Bender pidas ettekande “Jetzt blüht zu Hause schon der weiße Klee…” Eesti luule baltisaksa tõlkes pärast Teist maailmasõda”. Konverentsi esimese päeva salvestust näeb UTTV-st, kokkuvõtete kogumik asub siin.
• 9. aprillil kõneles Olev Liivik Tallinna Rahvaste Muuseumi salongiõhtul teemal „Vabatahtlik sunnitud väljaränne. Baltisakslaste ümberasustamine aastatel 1939–1941“.
• 3. aprill 2025 juhtis Reet Bender linnaekskursiooni baltisaksa mälupaikadesse. Ekskursioon toimus Tartu Linnamuuseumis avatud näituse “Kügelgenid. Ühe baltisaksa perekonna lugu” raames
• 27.–28. veebruaril 2025 toimus Eesti Keele Instituudis Tallinnas konverents “Koloniaalkeelest rahvuskeeleks”. Reet Bender esines ettekandega “Pudemeid baltisakslaste igapäevasest kirjalikust eesti keelest 18.–20. sajandil”. Vaata ettekannet konverentsi YouTube’i salvestusest (alates 4:45)
• 17. veebruaril 2025 kohtus uurimisgrupp projekti avaseminaril. Esimese kohtumise puhul tegime baltisakslaste ja eestlaste ühist lapsepõlvetoitu koogelmoogelit (baltisakslastele Goggelmoggel või Hoppelpoppel).

• 22. novembril 2024 toimus konverents “Heimat Revisited I”. Päevakava ja mõned ülesvõtted on üleval siin. Ülevaade konverentsist ilmus ajalookultuuri ajakirja Tuna 2025. aasta esimeses numbris. Artiklit saab lugeda Tuna kodulehel.
• 16. oktoobril 2024 toimus Palmse mõisa häärberis ajalookonverents. Konverents oli pühendatud baltisakslaste lahkumisele, eelkõige ümberasumisele ehk Umsiedlungile 1939. aastal. Avaettekande “Tuntud ja tundmatu Umsiedlung” pidas Olev Liivik, Reet Bender kõneles poolsaksakeelsest (nalja)luulest. Nende mõlema ning ka teiste ettekandeid saab kuulata Palmse mõisa kodulehelt.