Vadja keel

Vadja keel on üks eesti keele lähimatest sugulaskeeltest. Ometi on keelte vahel ka nähtavaid erinevusi häälikulises ülesehituses ja grammatilistes vormides. Too need lisatud mõistatuste põhjal välja, sõnastades põhimõtte ja lisades ühe näite.

Näide. Eesti keeles on sisekadu toimunud, vadja keeles mitte: akna akkunatta.

 

Ilma akkunatta, ilma uhsetta rihi täünä väčiä. (Uguritsa)

Ilma aknata, ilma ukseta tuba rahvast täis. (Kurk)

Kahs velliä eläväd üli tee, a tõin tõissa eväd näe. (Silmäd)

Kaks venda elavad üle tee, aga teineteist nad ei näe. (Silmad)

Rihi täünä väčejä, ühtäči et tunnõ. (Jälled)

Tuba täis rahvast, ühtki sa ei tunne. (Jäljed)

Tehäs silta ilma čirveitä, ilma nagloit, ilma vajotõssa. (Jää)

Tehakse sild ilma kirvesteta, ilma naelteta, ilma tugipuuta. (Jää)

 

2018

vanem

piirkonnavoor