Keeleülesanded
Murdetekstid
Valige lünka sobiv sõna. Kas tekstid pärinevad Mulgi, saarte või Tartu murdealalt? Tõlkige tekstid kirjakeelde.
1.
Rugine leib oli ………………… sehes `apnemas. Ommiku `sõtkusid uiesti `ümber. Leevas `sisse sai `öuni `pandud vei äpusid `kaapsud. `Söuke puu- ………………………… oli, vars `järges ka. Siis sai …………………………. `ahju `pandud. …………………………. `pandi keige ede ahju suu `peele. Kellu `järgi oli kaks `tundi `ahjus. Pühade `aegus `tehti piilirugist `leiba.
Tekst pärineb …………………. murdealalt.
Tõlge:
2.
No aga toda kodutulõkit, toda `uutsõt `õkva nigu aina `aigu oodõtass ……………….. pilve alt. Mitu kord olli mõõdetu joba vari ärä, iks olli pikk. Mitu kord olli `loetu tsia ärä, käen omma kõik. No kui tsikuga kodu sait, siss olli jala `valla võtmine. Nuu tsuvva ………………… olliva vahel `kiirdu lännüvä. Tulli …………………… `vällä `võtta ja …………………… `katski tõmmata, et ennembi jalast ärä saava.
Tekst pärineb …………………. murdealalt.
Tõlge:
NB! Märk ` tähistab komandavältelist sõna.
Sõnad valikuks: päivä, kabel, kiha, lasn, raabikakk, kabla, väits, lasnaga
2008
keskmine, noorem
lõppvoor
