Keeleküsimused
Liivi keel ja eesti keel
1. Ühenda liivikeelsed laused nende eestikeelsete tõlgetega.
Mi’n tuba u’m kila sidamtõ. | Kalamehed seisavad mere ääres. |
Jema istab mi’n kilgsõ. | Minu maja on küla keskel. |
Kalami’ed pilõbõd mie’rnaigas. | Ema istub minu kõrval. |
2. Leia liivikeelsed vasted eestikeelsetele tagasõnadele keskel ja kõrval
ning seleta, milliseid sarnasusi/erinevusi märkad.
3. Eesti etümoloogiasõnaraamatus on kirje ai : aia : aia ‘seeliku (v särgi)
äärispael’. Millise ülaltoodud liivikeelse sõnaga võiks ai seotud olla?
See also: Miina Norvik