Väliseesti keel

Eesti keelt on räägitakse ja on räägitud ka mujal kui Eestis. Järgmistest tekstikatkenditest kolmes on tegu väliseestlasega, ühes mitte. Kirjuta teksti järele, mis keelte mõjuväljas kirjutaja viibib, ja too välja jooned, mis sellele viitavad. Nimeta kirjutaja võimalik asukohamaa ja paku, mis ajastuga on tegemist (20. saj algus, keskpaik, lõpp; 21. saj algus).

1. Keegi tuttav politseimees oli just ilmatu suure arve saanud, mis tal palgast maha pidi võetama – ta oli hingeheitvat last haigemajja viimas, ja kuigi tal oli punane tuli katusel vilkumas ning sireen täiest kõrist üürgamas, sõitis talle ristumiskohal keegi noor daam küljelt sisse. Noore daami auto – või oli see hoopis boy-friend’i oma – sai mõlgi esiotsa, noor daam ise sai šoki, politseiauto sai tuhande dollari väärtuses vigastada, konstaabel läks kolmeks kuuks haiglasse mõningate luumurretega. Ja kui ta lõpuks haiglast koju sai, oli arve kodus ees ootamas. Sest lapsuke, keda ta oli hospidali vedamas, ei olnud ära surnud, lopsakas, mis noore daami šokki viis ja konstaabli luud-kondid murdis, oli lapsukesel leivatükikese või pähkliivakese või mis asi tal ka hingetorus kinni oli ja teda läkastama sundis, hoopis välja põrutanud, ja kui ambulantsauto kohale jõudis, oli enne suremas olnud lapsukene kõige tervem inimene õnnetusstseenil. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2. Siis oli partisaanide sõda valgedega ja järgmisel aastal valged hakkasivad taganema – punased pressisivad neile peale. Apteek, kus ma töötasin, kukkus evakueerimise alla, teel saime valgede käest kargu. Käisin jõukamatel tööl, suvel [vilja] lõikamas, tegin näputööd naistele. Mind valiti nõukogu esimehena soveti pretsetaateliks. Nõukogu juhina töötasin järgmise aasta maikuuni, siis võtsin end [töölt] lahti ja sõitsin ära linna. Hakkasin kalevivabrikus tööle. Seal sain oma hea ja väärtuslise töö eest lööklase nime ja anti mind parteisse. Septembrikuul vabriku parteiorganisaatsija saatis mind parteikooli õppima. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
3. Atsauki ;d sessuhtes et pühapäeval ilmselgelt läks meelest kirjutada – uuups :d minu paha, minu paha ^^ Anyway, läksime minu juurde :d Chill ja möll käis, kõik oli tore. Mingi 4 aeg läksid enamus laiali. Kevin läks noaga kuhugi Sannu maja juurde, läksin järgi ja opaa, ment. Tegelt oli hoopis kiirabi, aga maj saanud täpselt aru sellest 😀 Kõik muidugi rääkisid ka mendist, niiet, ruttu koju tagasi. Andero oli ka veel siin, läksime luurasime siis teiselpool rautekat. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
4. Millega sa siin tegeled?

Meie firma tegeleb arvutitega ning minu tööks on üritustevaheline arvutivõrkude loomine. Ma olen ülikoolis valmistunud selleks.

Kas sinu ema elab Eestis?

Ei kui siin. Et sellega ma olen õudsalt tänulik emale, et ta pidas nagu selle eesti keele ikkagi üleval, et kui koju jõudsid tulid, siis see oli nagu normaalne öelda tere, mitte lihtsalt moi.

Millest see [emakeele säilitamine] sinu arvates sõltub?

Küll mina arvan, et see on perest kinni. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

2018

vanem

lõppvoor

Vastus