Murdesõnad kirjandusteoses

Valentin Rasputini romaani „Lahkumine Matjorast“ (eesti keeles ilmunud 1980) tegevus toimub külas, mis asub saarel keset Angara jõge. Jõele hakatakse ehitama hüdrolekrijaama ja saart ootab üleujutamine. See kevad jääb vanematele külaelanikele viimaseks oma praeguses kodus. Meeleolu edasiandmisel on tõlkija Olev Jõgi kasutanud rohkesti murdesõnu. Need on romaanikatkendi all tähestikulises järjestuses. Vali igasse lünka sobiv sõna ja kirjuta see lünka õiges vormis.

Vana Darja, pikka kasvu kondine vanaeit, …………………………….. millelegi mõeldes nõusolevalt pead. Samal ajal aga ………………………. Jegor teisel pool tänavat, kõõritades tigedalt ning abitult silmanurgast Nastasja poole. See oli suur kaupmehesamovar, vanaaegne töö, puhtast vasest, punakalt läikiv, masajad jalad kenasti rangis, alaosas ribuline rest, kus söed sees ………………………

Teemasinas …………………………. Söejäänustest immitses magusat vingu, ………………….. laisa päiksetriibuna püsis laua kohal vaevalt liikuvat tolmu. Mühavalt nägu katvate karvatortide vahelt paistis vaid lihav näsaline ninakonts ja ………………. punased ……………….. silmad.

Darja tegi ikooni poole ristitähe ning hakkas ……………………….. teemasinat seadma. Orasest läbikasvanud aganates sahmerdavad varblased ja maas vedeleb lademetena ……………….. põhku. Darja tõstis väriku kolksatust kuuldes pea, nägi, kuidas Pavel õueaeda astus ning …………….. seljakoti õlalt maha viskas.

hiiluma,  huumav, kabinal, kimelema, kõngutama, lontsakil, lämpama, repetanud, verdunud, viilitine

2014

vanem

lõppvoor

Vastus