DWDSi tutvustus

DWDSi näol on tegemist Berliin-Brandenburgi Teaduste Akadeemia (BBAW) poolt loodud mahuka, pidevalt täieneva digitaalse platvormiga, mis keskendub just saksa keele sõnavara kirjeldamisele ja arengule.

Digitaalse sõnaraamatu eeltöödega alustati juba 1999. aastal, kui hakati paberkandjal olevaid sõnaraamatuid digitaliseerima, ühtlustama ja kaasajastama ning olemasolevaid leksikaalseid andmebaase koondama (vrd. Klein /Geyken 2010, 80). Digitaalse sõnainfosüsteemi sihtrühmana nähakse nii keelehuvilisi tavakasutajaid kui ka keeleteadlasi.

DWDS sõnainfosüsteemi automaatotsingu aluseks on järgnevad keeleressursid:

• DWDS-Wörterbuch
• Duden: Großes Wörterbuch der deutschen Sprache
• Etymologisches Wörterbuch des Deutschen
• OpenThesaurus
• Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache
• Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (Erstbearbeitung oder ¹DWB)
• Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (Neubearbeitung oder ²DWB)
• Wortgeschichte digital

Lisaks sõnaraamatule, tekstikorpustele ja statistikale pakub veebiportaal ka harivat keeleteaduslikku sisu meelelahutuslikumas formaadis. Nii tutvustatakse uusi loodavaid temaatilisi glossaare,  nt  “DWDS-Themenglossar zur COVID-19-Pandemie”, “DWDS- Themenglossar zur US-Präsidentschaftswahl”.  Lisaks leiab siit õppevideoid ning aadressil https://www.dwds.de/wort-spiele  on võimalik oma saksa keele teadmised mängulises vormis proovile panna.

Allikas: https://www.dwds.de/