INIMESE MUUSEUMI VÄLITÖÖD SETOMAAL 1937-1938

         VÕRGUTEAVIK PRANTSUSMAAL ASUVATE ALLIKMATERJALIDEGA

Menüü
  • Avaleht
  • Esemed Euroopa ja Vahemere Tsivilisatsioonide Muuseumis
    • 1937
    • 1938
  • Riikliku Loodusmuuseumi arhiiv
    • Esemete kirjelduskaardid
      • Vilde 1937. a käsikirjalised kirjelduskaardid
      • Vilde 1937. a masinkirjalised kirjelduskaardid tõlgete ja fotodega
      • Vilde 1937 kirjelduskaartide mustandid (nr 3, 10, 11, 12)
      • Zurovi 1938. a käsikirjaline kirjelduskaart
      • Zurovi 1938. a masinkirjalised kirjelduskaardid tõlgete ja fotodega
    • Esemete nimekirjad
    • Fotod Loodusmuuseumis
    • Boris Vilde välitöömaterjalid
    • Leonid Zurovi välimärkmed
    • Kaardid
    • Administratiivdokumendid ja kirjavahetus
      • Eesti asutusi (sh ERMi ja sealt saadud esemeid) puudutav kirjavahetus ja dokumentatsioon
    • Boris Vilde aruanded
    • Leonid Zurovi aruanded
    • Varia
    • Boris Vilde konspektid (loetud kirjandus)
    • Leonid Zurovi konspektid
  • Välitööfotod Quai Branly Muuseumis
    • Fotod 1937
      • Kaksikruhed
      • Pikkade käistega hame ja pakktarud Koluga kl
      • Linatööd
      • Maastikud
      • Matused Irboskas
      • Miikse jaanipäev
      • Muusika Lädinä külas
      • Petseri hooned
      • Petseri laat
      • Inimesed
      • Ristikäik
      • Satserinna, Mõla ja Taeluva
        • Mõlapäiv
        • Satserinna päätnitspäiv
        • Satserinna
        • Taeluva
      • Surnute mälestamine Petseris 1935
      • Boris Vilde ja Irene Vilde
      • Varia
      • Värska vana surnuaed
      • Helsingi fotod
    • Fotod 1938
      • Irboska kirikud
      • Jaanipäev Kuksina külas
      • Kangastelgedel kudumine
      • Lõnga tegemine
      • Mesindus
      • Pottsepatöö
      • Tikitud käterätid
      • Vööde kudumine
      • Meeste portreed
      • Mesindus
      • Miikse jaanipäev 1938
      • Mänguasjad ja nende tegemine
        • Karjapasuna tgemine
        • Nukkude tegemine
        • Puuhobuse tegemine
        • Mänguasjad
      • Pelsi Annekivi ja annepäiv
      • Petserimaa inimesed
      • Puulõige
      • Puunõud
      • Oboserje ehk Rand
      • Võrgu kudumine
      • Kalur Kireketkini matused Puudavitsas
      • Kalurite ja kalurinaiste portreed
      • Lagunenud pargas
      • Seto pulm Potalovas
      • Satserinna päätnits 1938
      • Ehitised külades
      • Tsässonad, kiviristid ja kääbas
      • Ruhe Labõritsa järvel
      • Varia
  • Arhiivimaterjalide üldtutvustus
  • © Autoriõigus / Copyright

Zurovi 1938. a masinkirjalised kirjelduskaardid tõlgete ja fotodega

Kaartide tekstid on tõlkinud prantsuse keelest Laur Vallikivi, tõlget on toimetanud Heiki Valk, Ahto Raudoja ja Maarja Valk (keel).

seto_zouroff_38-170_1-8.pdf2.16 MB
seto_zouroff_38-170_9-20.pdf2.63 MB
seto_zouroff_38-170_21-30.pdf1.8 MB
seto_zouroff_38-170_31-40.pdf1.44 MB
seto_zouroff_38-170_41-50.pdf1.33 MB
seto_zouroff_38-170_51-60.pdf1.44 MB
seto_zouroff_38-170_61-70.pdf2.05 MB
seto_zouroff_38-170_71-79.pdf719 KB
seto_zouroff_38-170_80-89.pdf1.19 MB
seto_zouroff_38-170_90-100.pdf1.17 MB
seto_zouroff_38-170_101-110.pdf1.6 MB
seto_zouroff_38-170_111-120.pdf1.33 MB
seto_zouroff_38-170_121-130.pdf1.34 MB
seto_zouroff_38-170_131-140.pdf932 KB
seto_zouroff_38-170_141-150.pdf996 KB
seto_zouroff_38-170_151-160.pdf904 KB
seto_zouroff_38-170_161-170.pdf1.11 MB
seto_zouroff_38-170_171-180.pdf944 KB
seto_zouroff_38-170_181-190.pdf976 KB
seto_zouroff_38-170_191-200.pdf1.03 MB
seto_zouroff_38-170_201-210.pdf965 KB
seto_zouroff_38-170_211-220.pdf978 KB
seto_zouroff_38-170_221-230.pdf889 KB
seto_zouroff_38-170_231-243.pdf1.58 MB
seto_zouroff_38-170_244-255.pdf2.23 MB
seto_zouroff_38-170_256-267.pdf3.21 MB
seto_zouroff_38-170_268-277.pdf1.99 MB
seto_zouroff_38-170_278-301.pdf4.75 MB
seto_zouroff_38-170_302-319.pdf3.47 MB
seto_zouroff_38-170_320-330.pdf1.65 MB
seto_zouroff_38-170_331-346.pdf2.67 MB
seto_zouroff_38-170_347-361.pdf3.26 MB
Sisu@UTLogin