veda – Võõrkeeltega seotud erialaste digipädevuste arendamine TÜ maailma keelte ja kultuuride kolledžis' (VEDA)

Digital Practices Workshop

Workshop day on June 17, 2021 in Zoom (info and recordings: marge.kasper (ät) ut.ee)

organized by the Discipline Specific Digital Competencies Project at the University of Tartu College of Foreign Languages and Cultures have been supported by the Education and Youth Board of Estonia through IT Academy program.

Collecting Practices to Build Learner Corpora and Observing Practices to Discuss Cultures

10.00–10.10	Introduction to the workshop Welcome by the Director of the University of Tartu College of Foreign Languages and Cultures Kersti Lepajõe
Session 1. Collecting Practices to Build Learner Corpora
10.10–10.30	Krista Liin (University of Tartu Institute of Computer Science)
10.30–11.30	Cristóbal Lozano (University of Granada): “Designing and compiling a multilingual learner corpus of Spanish: Lessons learnt from the CEDEL2 corpus (cedel2.learnerpora.com)”
11.30–12.30	Ingo Kottsieper (University of Münster): “Putting the real world into a database. The importance of data design and how to do it”
12.30–13.00	Discussion
	Lunch break
Session 2. Observing Practices to Discuss Cultures
14.00–14.30	Luc van Doorslaer (University of Tartu): “How to translate Estonia abroad? National and cultural image translation in the digital age”
14.30–15.00	Albin Wagener (Campus Tech, Angers, more info here): “Who Plays the Game of the Start-Up Nation and why even Bother?”
15.00–15.30	Marie-Luise Meier (University of Tartu): “Digital Competence through (noneducational) Video Games”
	Walk around break
16.00–16.30	Roman Leibov (University of Tartu): “Current Russian internet: between Samizdat and Sovinformburo”
16.30–17.00	Séverine Enjoleras (socio-anthropologist, Paris, more info here): “Youth activism in France: digital practices and their role in the feeling of belonging to a generation”
17.00–17.45	Round table on possibly different accents in digital practices in cultures and how to teach them: Øyvind Rangøy, Marko Pajević, Vincent Dautancourt, Djuddah Arthur Joost Leijen, Virginia Rapún Mombiela (University of Tartu)