{"id":2139,"date":"2021-09-16T13:43:00","date_gmt":"2021-09-16T10:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/?p=2139"},"modified":"2024-04-14T16:43:46","modified_gmt":"2024-04-14T13:43:46","slug":"vasar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/vasar\/","title":{"rendered":"vasar"},"content":{"rendered":"<p><em><strong>Vasar<\/strong><\/em> on v\u00e4ga vana algindoiraani laen (<a href=\"https:\/\/www.eki.ee\/dict\/ety\/index.cgi?Q=vasar&amp;F=M&amp;C06=et\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ETY<\/a>), ent vanemates eestikeelsetes tekstides seda s\u00f5na ei leidu, sest p\u00f5hjaeestikeelsetes 17. sajandi I poole kirjutistes kasutatakse hoopis saksa laenu \u2197<em><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/haamer\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">haamer<\/a><\/em>. K\u00fcll aga on <em>vasar<\/em> esitatud Gutslaffi l\u00f5unaeesti s\u00f5nastikus (1648) ning ka G\u00f6sekeni veidi hilisemas p\u00f5hjaeesti s\u00f5nastikus (1660).<\/p>\n\n\n\n<p>Esmaesinemus tekstis j\u00e4\u00e4b 17. sajandi l\u00f5ppu, L\u00f5una-Eestis tegutsenud pastoritele \u2013 Andreas ja Adrian Virginiusele \u2013 omistatavasse piiblit\u00f5lkesse (1687\u20131690), mille nad \u00fcritasid teha p\u00f5hjaeestikeelse.<\/p>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69db2db386713-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69db2db386713-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69db2db386713-collapse\">T\u00e4hendused ja n\u00e4itelaused<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69db2db386713-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69db2db386713-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\"> <small> <strong>Wassara<\/strong> perrast holip t\u00e4ma ni paljo kui \u00f6llekorrest, t\u00e4ma Naarap \u00e4rra sedda W\u00e4rrisewad Odda. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/www.eki.ee\/piibel\/index.php?tekst=tutv_virg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/www.eki.ee\/piibel\/index.php?tekst=tutv_virg\">EPAK: Virginiused 1687\u20131690<\/a>)<br>\n\u2018Vemblad on temale nagu k\u00f5rred ja ta naerab oda vihinat\u2019 (<a title=\"\" href=\"http:\/\/piibel.net\/#q=Ii%2041\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"http:\/\/piibel.net\/#q=Ii%2041\">Ii 41: 21<\/a>) <\/small> <small> Se kaewandaja j\u00e4lle , ei tunnud neid tullewad , ennego jo \u00f6iete liggi olliwad, sest temma peitli ja <strong>wassara<\/strong> paukuminne kelas tedda , nende tullemist t\u00e4hhele pannemast. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=101&amp;kood=1843-Schudloffel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=101&amp;kood=1843-Schudloffel\">Sch\u00fcdl\u00f6ffel 1843<\/a>)<br>\n\u2018Kaevandaja ei m\u00e4rganud nende tulemist, enne kui olid p\u00e4ris ligi, sest tema peitli ja <strong>vasara<\/strong> paukumine ei lasknud tal nende tulemist t\u00e4hele panna.\u2019 <\/small> <\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69db2db386742-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69db2db386742-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69db2db386742-collapse\">Esmaesinemus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69db2db386742-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69db2db386742-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>1648 (s\u00f5nastikus)<\/h5>\n<p><small> Hammer <strong>Wassar \/ a<\/strong> (Gutslaff 1648) <\/small><\/p>\n<h5>1687\u20131690 (k\u00e4sikirjas)<\/h5>\n<p><small> Nink kui sedda Kodda paigalle pandi, sis ollit need Kiwed jo enne walmistut, ninda et ei \u00fchtekid <strong>wassarad<\/strong>, eiga Kirwest, eiga muud Raud-Riista olnut kuulda. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/www.eki.ee\/piibel\/index.php?tekst=tutv_virg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/www.eki.ee\/piibel\/index.php?tekst=tutv_virg\">EPAK: Virginiused 1687\u20131690<\/a>)<br>\n\u2018Ja kui koda ehitati, siis ehitati see kivimurrus t\u00f6\u00f6deldud kividest; ei kuuldud kojas <strong>vasaraid<\/strong> ega kirkasid, mitte \u00fchtegi raudriista, kui seda ehitati.\u2019 (<a title=\"\" href=\"http:\/\/piibel.net\/#q=1Kn%206\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"http:\/\/piibel.net\/#q=1Kn%206\">1Kn 6: 7<\/a>) <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69db2db386748-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69db2db386748-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69db2db386748-collapse\">Vanades s\u00f5nastikes<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69db2db386748-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69db2db386748-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>Stahl 1637<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Gutslaff 1648<\/h5>\n<p><small> Hammer <strong>Wassar \/ a<\/strong> <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>G\u00f6seken 1660<\/h5>\n<p><small> Ham\u0303er \/ <strong>Wassar \/ wassarick<\/strong>. <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Vestring 1710\u20131730<\/h5>\n<p><small> <strong>Wassar<\/strong> Ein Hammer [Tartu k] <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Thor Helle 1732<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Hupel 1818<\/h5>\n<p><small> <strong>wassar<\/strong> der Hammer; Schnabel. d.<sup>[Tartu k]<\/sup> <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Wiedemann 1893<\/h5>\n<p><small> <strong>wazar, wasar<\/strong> (d)<sup>[Tartu k]<\/sup> G. <strong>wazara<\/strong> <span style=\"background-color: #d3d3d3;\">1)<\/span> <em>Hammer<\/em>; <span style=\"background-color: #d3d3d3;\">2)<\/span> (d)<sup>[Tartu k]<\/sup> <em>Schnabel<\/em>. <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69db2db38674d-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69db2db38674d-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69db2db38674d-collapse\">Sagedus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69db2db38674d-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69db2db38674d-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small>10 000 tekstis\u00f5na kohta<\/small><\/p>\n<p><small> 16. sajandil \u2013 0,00<br>\n17. sajandil \u2013 0,00<br>\n18. sajandil \u2013 0,00 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69db2db386750-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69db2db386750-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69db2db386750-collapse\">Vormistik<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69db2db386750-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69db2db386750-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small>a.om.<br>\n<sup> 17. saj <\/sup>wassara<br>\na.os.<br>\n<sup> 17. saj <\/sup>wassarad<\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Kirjandus<\/h5>\n\n\n\n<p><small>\u2022 ETY = Metsm\u00e4gi, Iris; Sedrik, Meeli; Soosaar, Sven-Erik 2012. <a href=\"https:\/\/www.eki.ee\/dict\/ety\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Eesti et\u00fcmoloogias\u00f5naraamat<\/a>. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.<br>\u2022 EPAK = Ross, Kristiina jt. 2004\u20132019. <a href=\"https:\/\/www.eki.ee\/piibel\/index.php?tegevus=mainmenu\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Eesti piiblit\u00f5lke ajalooline konkordants<\/a>.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vasar on v\u00e4ga vana algindoiraani laen (ETY), ent vanemates eestikeelsetes tekstides seda s\u00f5na ei leidu, sest p\u00f5hjaeestikeelsetes 17. sajandi I poole kirjutistes kasutatakse hoopis saksa laenu \u2197haamer. K\u00fcll aga on vasar esitatud Gutslaffi l\u00f5unaeesti s\u00f5nastikus (1648) ning ka G\u00f6sekeni veidi &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":167,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-2139","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lounaeesti-keel"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2139","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/167"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2139"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2139\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2140,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2139\/revisions\/2140"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2139"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2139"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}