{"id":2119,"date":"2020-11-19T14:35:00","date_gmt":"2020-11-19T12:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/?p=2119"},"modified":"2024-10-28T21:24:34","modified_gmt":"2024-10-28T19:24:34","slug":"urgama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/urgama\/","title":{"rendered":"\u00fcrgama"},"content":{"rendered":"<p>Verbis <strong><em>\u00fcrgama <\/em>\u2019algama, alustama\u2019<\/strong> on vana l\u00e4\u00e4nemeresoome t\u00fcvi (vrd nt isuri <em>\u00fcrt\u00fc\u00e4 <\/em>\u2019hakata\u2019, eesti vanema murdekeele <em>\u00fcrg : \u00fcru<\/em> \u2019algus\u2019; vt <a href=\"https:\/\/www.eki.ee\/dict\/ety\/index.cgi?Q=%C3%BCrgama&amp;F=M&amp;C06=et\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ETY<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<p>S\u00f5na leidub 17. sajandi eestikeelsetes tekstides, hilisemates tr\u00fckistes enam mitte. Rahvakeeles on <em>\u00fcrgama <\/em>v\u00e4hemalt paiguti ilmselt siiski s\u00e4ilinud, sest see on \u00e4ra toodud \u201eBeitr\u00e4ge\u201c V k\u00f6ites (1816) niisuguste s\u00f5nade loendis, mis puuduvad Hupeli s\u00f5nastikust. Wiedemanni s\u00f5nastikus (1869, 1893) ongi <em>\u00fcrgama <\/em>taas olemas. Wiedemanni j\u00e4rgi tuntakse seda s\u00f5na Viljandimaa l\u00f5unaosas (kus kiriku- ja koolikeeleks oli p\u00f5hjaeesti keel), Tartumaa p\u00f5hjaeestikeelses osas ning Peipsi rannikul.<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u00fc\u00fcrgama <\/em>\u2019valju h\u00e4\u00e4lt tegema\u2019 v\u00f5ib olla <em>\u00fcrgama <\/em>h\u00e4\u00e4likuline variant. (T\u00e4henduse teisenemine v\u00f5is ehk toimuda selliste v\u00e4ljendite kaudu, nagu <em>juba pulmapill \u00fc(\u00fc)rgab<\/em>.)<\/p>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69f1db7b06e60-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69f1db7b06e60-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69f1db7b06e60-collapse\">T\u00e4hendused ja n\u00e4itelaused<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69f1db7b06e60-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69f1db7b06e60-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>\u2018algama, alustama\u2019<\/h5>\n<p><small> K\u00e4 \u00fche soddamisse sees keike ehsmelt <strong>yrgab<\/strong> paggenema \/ ehk errajohskma \/ se peab illma kochto Moistmisse erratappetama p\u00e4hseb temma aggas koggonis erra peab temma kelmis techtama ninck temma warrandus erra risotut sahma. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=10&amp;kood=1697-soddasaduset\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=10&amp;kood=1697-soddasaduset\">S\u00f5jaseadused 1697<\/a>)<br>\n\u2018Kes lahingus esimesena \u00fcrgab p\u00f5genema v\u00f5i \u00e4ra jooksma, see tuleb ilma kohtum\u00f5istmiseta tappa, aga kui ta minema p\u00e4\u00e4seb, tuleb ta kelmiks teha ning tema varandus \u00e4ra v\u00f5tta.\u2019 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69f1db7b06e71-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69f1db7b06e71-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69f1db7b06e71-collapse\">Esmaesinemus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69f1db7b06e71-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69f1db7b06e71-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>1637<\/h5>\n<p><small> SE wanna ahst on m\u00f6dha lehnut \/ tenna <strong>\u00fcrgkame <\/strong>meije \u00f6he uhe (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=19&amp;kood=1637-Stahl-HHII\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=19&amp;kood=1637-Stahl-HHII\">Stahl 1637<\/a>)<br>\n\u2018Vana aasta on m\u00f6\u00f6da l\u00e4inud, t\u00e4na alustame uuega\u2019 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69f1db7b06e77-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69f1db7b06e77-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69f1db7b06e77-collapse\">Vanades s\u00f5nastikes<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69f1db7b06e77-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69f1db7b06e77-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>Stahl 1637<\/h5>\n<p><small> Anfahen \/ hackan \/ hackasin \/ hackanut \/ hackama \/ halgkan \/ halgksin \/ halgknut \/ halgkma \/ nackan \/ nackasin \/ nackanut \/ nackama \/ algkan \/ algksin \/ algknut \/ algkma \/ <strong>\u00fcrgkan <\/strong>\/ <strong>\u00fcrgksin <\/strong>\/ <strong>\u00fcrgknut <\/strong>\/ <strong>\u00fcrgkma<\/strong>. <\/small><\/p>\n<p> <small> Anfahen \/ <strong>\u00fcrgkma <\/strong>\/ halgkma \/ algkma \/ hackama \/ nackama. <\/small> <small> Anheben \/ halgkma \/ <strong>\u00fcrgkma <\/strong>\/ nackma \/ hackma \/ algkma. <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Gutslaff 1648<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>G\u00f6seken 1660<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Vestring 1710\u20131730<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Clare 1730<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Thor Helle 1732<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Svenske 18. saj I pool<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Hupel 1818<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<h5>Ewerth 1816 (Beitr\u00e4ge V)<\/h5>\n<p><small> <strong>\u00dcrgama<\/strong>, anfangen. <\/small> <small> <strong>\u00dcrjandus<\/strong>, der Anfang <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Wiedemann 1893<\/h5>\n<p><small> <strong>\u00fcrgama, \u00fcrgan, \u00fcrata<\/strong> (\u00fc\u0155jata) (\u00fcrgada) <span style=\"background-color: #d3d3d3;\">1)<\/span> <em>(S, SO, Pp)<\/em><sup>[Viljandimaa l\u00f5unaosa, Tartumaa p\u00f5hjaeestikeelne osa, Peipsi rannik]<\/sup> (\u00fcrgama) <em>anfangen;<\/em> \u2014<br>\n<span style=\"background-color: #d3d3d3;\">2)<\/span> <em>pl\u00f6tzlich aufspringen, auffahren, sich schwingen<\/em>,<br>\n<strong>h\u00e4\u0155g \u00fcrgas mu pe\u035cale<\/strong> <em>der Ochse fiel mich an<\/em>,<br>\n<strong>n\u0113d k\u00f5\u035cik \u00fcrgavad mu pe\u035cale<\/strong> <em>Alle sind \u00fcber mich her, st\u00fcrmen auf mich ein<\/em>,<br>\n<strong>jutt hakkas \u00fcrgama<\/strong> <em>es entstand pl\u00f6tzlich das Gerede<\/em>,<br>\n<strong>hu\u0144t \u00fcrgas \u0113st \u00e4ra <\/strong><em>der Wolf machte sich davon, entfloh<\/em>. <\/small> <small> <strong>\u00fcrgandus<\/strong> <em>G<\/em>. <strong>\u00fcrganduze <\/strong><em>(SO, Pp)<\/em><sup>[ Tartumaa p\u00f5hjaeestikeelne osa, Peipsi rannik]<\/sup> (\u00fcrjandus) <em>Anfang<\/em>. <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69f1db7b06e7c-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69f1db7b06e7c-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69f1db7b06e7c-collapse\">Sagedus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69f1db7b06e7c-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69f1db7b06e7c-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small>10 000 tekstis\u00f5na kohta<\/small><\/p>\n<p><small> 16. sajandil \u2013 0,00<br>\n17. sajandil \u2013 0,06<br>\n18. sajandil \u2013 0,00 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69f1db7b06e83-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69f1db7b06e83-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69f1db7b06e83-collapse\">Vormistik<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69f1db7b06e83-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69f1db7b06e83-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=%C3%BCrgama&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pers.*ind.*pr.*sg.*3.&amp;keel=eesti&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=%C3%BCrgama&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pers.*ind.*pr.*sg.*3.&amp;keel=eesti&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">kindel kv, ains 3. p<\/a><br>\n<sup> 17. saj <\/sup>yrgab<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=%C3%BCrgama&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pers.*ind.*pr.*pl.*1.&amp;keel=eesti&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=%C3%BCrgama&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pers.*ind.*pr.*pl.*1.&amp;keel=eesti&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">kindel kv, mitm 1. p<\/a><br>\n<sup> 17. saj <\/sup>\u00fcrgkame<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=%C3%BCrgama&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=nud.&amp;keel=eesti&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=%C3%BCrgama&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=nud.&amp;keel=eesti&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">nud-kesks\u00f5na<\/a><br>\n<sup> 17. saj <\/sup>\u00fcrjanut<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=%C3%BCrgama&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=tud.&amp;keel=eesti&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=%C3%BCrgama&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=tud.&amp;keel=eesti&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">tud-kesks\u00f5na<\/a><br>\n<sup> 17. saj <\/sup>\u00fcrjatut<\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69f1db7b06e89-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69f1db7b06e89-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69f1db7b06e89-collapse\">Tekstiviited <\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69f1db7b06e89-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69f1db7b06e89-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=%C3%BCrgama&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Stahl*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=\u00fcrgama&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Stahl*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">Stahl (1632, 1637, 1638, 1641, 1649)<\/a><br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=%C3%BCrgama&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=&amp;tpealkiri=*Soddas%C3%A4duset&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=\u00fcrgama&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=&amp;tpealkiri=*Soddas\u00e4duset&amp;tkeel=&amp;boss=\">Soddas\u00e4duset (1697)<\/a><\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Kirjandus<\/h5>\n\n\n\n<p><small>\u2022 ETY = Metsm\u00e4gi, Iris; Sedrik, Meeli; Soosaar, Sven-Erik 2012. <a href=\"https:\/\/www.eki.ee\/dict\/ety\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Eesti et\u00fcmoloogias\u00f5naraamat<\/a>. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Verbis \u00fcrgama \u2019algama, alustama\u2019 on vana l\u00e4\u00e4nemeresoome t\u00fcvi (vrd nt isuri \u00fcrt\u00fc\u00e4 \u2019hakata\u2019, eesti vanema murdekeele \u00fcrg : \u00fcru \u2019algus\u2019; vt ETY). S\u00f5na leidub 17. sajandi eestikeelsetes tekstides, hilisemates tr\u00fckistes enam mitte. Rahvakeeles on \u00fcrgama v\u00e4hemalt paiguti ilmselt siiski s\u00e4ilinud, &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":167,"featured_media":2816,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[76,116],"tags":[],"class_list":["post-2119","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arhaism","category-murdesona"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/167"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2119"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2817,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2119\/revisions\/2817"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}