{"id":2107,"date":"2020-09-08T12:09:00","date_gmt":"2020-09-08T09:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/?p=2107"},"modified":"2024-04-14T15:09:35","modified_gmt":"2024-04-14T12:09:35","slug":"tuurima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/tuurima\/","title":{"rendered":"tuurima"},"content":{"rendered":"<p><strong><em>Tuurima<\/em><\/strong> <strong>\u2018kestma\u2019<\/strong> esineb 17. sajandi alguse tekstides, mille autoriks on Georg M\u00fcller. Kujul <em>t\u00fc\u00fcrima<\/em> on see s\u00f5na esitatud ka Heinrich G\u00f6sekeni s\u00f5nastikus (1660. aastal). Uuesti ilmub <em>tuurima <\/em>tr\u00fckistesse 19. sajandi keskel, enamasti samuti t\u00e4henduses \u2018kestma\u2019, aga lisandunud on t\u00e4hendusvarjund \u2018vastu pidama\u2019.<\/p>\n\n\n\n<p>Tegemist on saksa keelest p\u00e4rit s\u00f5naga (vrd saksa <em>dauern<\/em>, alamsaksa <em>d\u016bren<\/em>). Paul Ariste oletab G\u00f6sekeni variandi <em>t\u00fc\u00fcrima<\/em> p\u00f5hjal, et siinses alamsaksa murdes v\u00f5is <em>dauern<\/em> esineda ka kujul <em>d\u00fcren<\/em> (Ariste 1981).<\/p>\n\n\n\n<p>Nimis\u00f5na \u2197<em>tuur<\/em> \u2018ringk\u00e4ik; tantsutuur\u2019 on uuem prantsuse laens\u00f5na, mis on eesti keelde tulnud saksa keele vahendusel (saksa <em>Tour<\/em>, prantsuse <em>tour<\/em>) 19. sajandi II poolel.<\/p>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69de68c644cbc-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69de68c644cbc-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69de68c644cbc-collapse\">T\u00e4hendused ja n\u00e4itelaused<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69de68c644cbc-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69de68c644cbc-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>\u2018kestma\u2019<\/h5>\n<p><small> \u2026 medd\u00ff Ello <strong>thurib<\/strong> v\u0308x v\u0308rrikene aick, ninck lehab pea m\u00f6da \u2026 (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=1&amp;kood=1605-Myller-24\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=1&amp;kood=1605-Myller-24\">M\u00fcller 1605<\/a>)<br>\n\u2018\u2026 meie elu kestab \u00fc\u00fcrikset aega ning l\u00e4heb peagi m\u00f6\u00f6da \u2026\u2019 <\/small> <small> Seal on w\u00e4gga k\u00fclm, ja talwe <strong>turib<\/strong> 10 kuud. (Missioni-Leht, 3. mai 1859)<br>\n\u2018Seal on v\u00e4ga k\u00fclm ja talv kestab 10 kuud\u2019 <\/small><\/p>\n<h5>\u2018vastu pidama\u2019<\/h5>\n<p><small> Pulma h\u00e4rra <strong>tuuris<\/strong> kukke lauluni, agga minno issa uinus jubba s\u00f6ma laual maggama. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=19&amp;kood=1840-Kreutzwald\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=19&amp;kood=1840-Kreutzwald\">Kreutzwald 1840<\/a>)<br>\n\u2018Pulmah\u00e4rra pidas vastu kukelauluni, aga minu isa uinus juba s\u00f6\u00f6gilaua \u00e4\u00e4res magama.\u2019 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69de68c644ccf-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69de68c644ccf-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69de68c644ccf-collapse\">Esmaesinemus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69de68c644ccf-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69de68c644ccf-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>1601 v\u00f5i 1602<\/h5>\n<p><small> Se wasto eb hole se Pannine Ilm mitte, Iumala Sana prast, erranes t\u00e6ma piddab sesinatze ilma h\u00fcis suhremb, ku\u00ff seel on Terwus, suhr wegk\u00ff ninck Rickus, ninck se on nente ro\u00ffm, et nente Ma\u00ffad <strong>turiwat<\/strong> ickex, ninck nentel on kaas suhr auwo s\u00ffn M\u0227\u0227 p\u00e6l. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=3&amp;kood=1601-Myller-36\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=3&amp;kood=1601-Myller-36\">M\u00fcller 1601<\/a>)<br>\n\u2018Seevastu patune ilm ei hooli jumalas\u00f5nast, vaid peab olulisemaks selle ilma h\u00fcvesid, nagu tervist, suurt v\u00f5imu ja rikkust; nad on r\u00f5\u00f5msad, et nende majad p\u00fcsivad igavesti ning et nad on siin maa peal suure au sees.\u2019 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69de68c644cd2-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69de68c644cd2-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69de68c644cd2-collapse\">Vanades s\u00f5nastikes<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69de68c644cd2-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69de68c644cd2-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>Stahl 1637<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Gutslaff 1648<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>G\u00f6seken 1660<\/h5>\n<p><small> daure \/ [w\u00e4ren] kestma \/ <strong>t\u00fchrima<\/strong>. <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Thor Helle 1732<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Hupel 1818<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Wiedemann 1893<\/h5>\n<p><small> <strong>t\u016brima<\/strong>, <strong>-in<\/strong>, <strong>-ida<\/strong> <em>dauern<\/em>,<br>\n<strong>pitkale t.<\/strong> <em>lange w\u00e4hren<\/em>; <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69de68c644cd4-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69de68c644cd4-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69de68c644cd4-collapse\">Sagedus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69de68c644cd4-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69de68c644cd4-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small>10 000 tekstis\u00f5na kohta<\/small><\/p>\n<p><small> 16. sajandil \u2013 0,00<br>\n17. sajandil \u2013 0,11<br>\n18. sajandil \u2013 0,00 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69de68c644cd9-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69de68c644cd9-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69de68c644cd9-collapse\">Vormistik<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69de68c644cd9-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69de68c644cd9-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=tuurima&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sup.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=tuurima&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sup.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">ma-tegevusnimi<\/a><br>\n<sup>17. saj<\/sup> thurima<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=tuurima&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pers.*ind.*pr.*sg.*3.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=tuurima&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pers.*ind.*pr.*sg.*3.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">olevik, ains. 3. p\u00f6\u00f6re<\/a><br>\n<sup>17. saj<\/sup> thurib<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=tuurima&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pers.*ind.*pr.*pl.*3.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=tuurima&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pers.*ind.*pr.*pl.*3.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">olevik, mitm. 3.p\u00f6\u00f6re<\/a><br>\n<sup>17. saj<\/sup> turiwat<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=tuurima&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pers.*ind.*pr.*neg.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=tuurima&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pers.*ind.*pr.*neg.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">olevik, eitus<\/a><br>\n<sup>17. saj<\/sup> eb thur\u00ff<\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Kirjandus<\/h5>\n\n\n\n<p><small>\u2022 Ariste, Paul 1981. Keelekontaktid. Tallinn: Valgus, lk 125.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tuurima \u2018kestma\u2019 esineb 17. sajandi alguse tekstides, mille autoriks on Georg M\u00fcller. Kujul t\u00fc\u00fcrima on see s\u00f5na esitatud ka Heinrich G\u00f6sekeni s\u00f5nastikus (1660. aastal). Uuesti ilmub tuurima tr\u00fckistesse 19. sajandi keskel, enamasti samuti t\u00e4henduses \u2018kestma\u2019, aga lisandunud on t\u00e4hendusvarjund \u2018vastu &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":167,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2107","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-maaratlemata"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/167"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2107"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2108,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2107\/revisions\/2108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}