{"id":2075,"date":"2021-11-14T12:50:00","date_gmt":"2021-11-14T10:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/?p=2075"},"modified":"2024-04-14T14:51:32","modified_gmt":"2024-04-14T11:51:32","slug":"targu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/targu\/","title":{"rendered":"targu"},"content":{"rendered":"<p>M\u00e4\u00e4rs\u00f5na <strong><em>targu<\/em> \u2019targalt, ettevaatlikult\u2019<\/strong> ilmub kirjalikesse tekstidesse alles 19. sajandi keskel. Mainitud on selle s\u00f5na olemasolu aga pisut varem, nimelt \u201eBeitr\u00e4gedes\u201c (1817: 114, 1823: 99) Hupeli s\u00f5nastikust puuduvate s\u00f5nade loendis.<\/p>\n\n\n\n<p>Murdekogude j\u00e4rgi on <em>targu<\/em> levinud pea \u00fcle kogu Eesti (<a href=\"https:\/\/www.eki.ee\/dict\/vms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">VMS<\/a>). P\u00e4ritolult on <em>targu<\/em> viisi\u00fctleva (<em>kuidas?<\/em>-k\u00fcsimusele vastava) k\u00e4\u00e4nde vorm s\u00f5nast <em>tark<\/em> (*<em>tarkojn<\/em> &gt; <em>targu<\/em>) ja oli keeles kindlasti olemas ammu enne kirjalikesse tekstidesse j\u00f5udmist.<\/p>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d5c1d83b528-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d5c1d83b528-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d5c1d83b528-collapse\">T\u00e4hendused ja n\u00e4itelaused<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d5c1d83b528-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d5c1d83b528-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\"> <small> agga et meie w\u00e4ggi s\u00e9lle kange wasto n\u00f5rk olli, tagganes temma <strong>targo<\/strong> taggasi ja waenlaene tulli omma s\u00e1ea tuhhandetega kurja melega takka j\u00e4rrele. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=22&amp;kood=1841-SuveJaan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=22&amp;kood=1841-SuveJaan\">Suve Jaan 1841<\/a>)<br>\n\u2018aga et meie v\u00e4gi selle kange vastu n\u00f5rk oli, taganes tema <strong>targu<\/strong> tagasi ja vaenlane tuli oma saja tuhandega takkaj\u00e4rele.\u2019 <\/small> <\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d5c1d83b52f-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d5c1d83b52f-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d5c1d83b52f-collapse\">Esmaesinemus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d5c1d83b52f-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d5c1d83b52f-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>1837<\/h5>\n<p><small> Kui keik sedda siin nimmetud hoolt on kantud, ja siiski peaks s\u00f6matta heina reddelitte wahhele mahhaj\u00e4ma, siis lambur peab kohhe <strong>targo<\/strong> j\u00e4rrele-katsuma, miksp\u00e4rrast lambad neid ei olle puhtaste \u00e4rras\u00f6nud (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=18&amp;kood=1837-Knupffer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=18&amp;kood=1837-Knupffer\">Kn\u00fcpffer 1837<\/a>)<br>\n\u2018Kui on n\u00f5nda hoolt kantud, aga ikkagi j\u00e4\u00e4b s\u00f6\u00f6mata heina redelite vahele maha, siis peab lambur kohe <strong>targu<\/strong> j\u00e4rele vaatama, misp\u00e4rast lambad neid ei ole \u00e4ra s\u00f6\u00f6nud. <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d5c1d83b532-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d5c1d83b532-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d5c1d83b532-collapse\">Vanades s\u00f5nastikes<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d5c1d83b532-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d5c1d83b532-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>Stahl 1637<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Gutslaff 1648<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>G\u00f6seken 1660<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Vestring 1710\u20131730<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Thor Helle 1732<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Hupel 1818<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<h5>Kn\u00fcpffer 1817 (Beitr\u00e4ge IX)<\/h5>\n<p><small> <strong>targo<\/strong>, Adv. kl\u00fcglich. <\/small><\/p>\n<h5>Everth 1823 (Beitr\u00e4ge XVI)<\/h5>\n<p><small> <strong>Targo<\/strong>, Adv. vorsichtig (mit <em>targaste<\/em> gleichbedeutend). s. Beitr. Hft. 9. <em>targo<\/em>. <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Wiedemann 1893<\/h5>\n<p><small> <strong>targu<\/strong> <em>vorsichtig, kl\u00fcglich, vern\u00fcnftig<\/em>,<br>\n<strong>t. ta\u0155wi<\/strong> dass. <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d5c1d83b534-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d5c1d83b534-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d5c1d83b534-collapse\">Sagedus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d5c1d83b534-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d5c1d83b534-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small>10 000 tekstis\u00f5na kohta<\/small><\/p>\n<p><small> 16. sajandil \u2013 0,00<br>\n17. sajandil \u2013 0,00<br>\n18. sajandil \u2013 0,00 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Kirjandus<\/h5>\n\n\n\n<p><small>\u2022 VMS = <a href=\"https:\/\/www.eki.ee\/dict\/vms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">V\u00e4ike murdes\u00f5nastik<\/a>.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00e4\u00e4rs\u00f5na targu \u2019targalt, ettevaatlikult\u2019 ilmub kirjalikesse tekstidesse alles 19. sajandi keskel. Mainitud on selle s\u00f5na olemasolu aga pisut varem, nimelt \u201eBeitr\u00e4gedes\u201c (1817: 114, 1823: 99) Hupeli s\u00f5nastikust puuduvate s\u00f5nade loendis. Murdekogude j\u00e4rgi on targu levinud pea \u00fcle kogu Eesti (VMS). &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":167,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[63,112],"tags":[],"class_list":["post-2075","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-leksikaliseerumine","category-viisiutlev-kaane"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/167"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2075"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2075\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2076,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2075\/revisions\/2076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2075"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}