{"id":2069,"date":"2021-09-17T11:46:00","date_gmt":"2021-09-17T08:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/?p=2069"},"modified":"2024-04-14T14:47:48","modified_gmt":"2024-04-14T11:47:48","slug":"taibuma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/taibuma\/","title":{"rendered":"taibuma"},"content":{"rendered":"<p>Eelk\u00f5ige rannikumurde s\u00f5na <strong><em>taibuma<\/em> \u2018painduma; n\u00f5ustuma\u2019<\/strong> on oma s\u00f5nastikus (1710\u20131730) esitanud Salomo Heinrich Vestring, lisades m\u00e4rgendi <em>Rev <\/em>(\u2018Tallinn\u2019). S\u00f5na leidub ka Virumaalt p\u00e4rit kirjamehe F. G. Arveliuse tekstis (1782). M\u00f5lemas allikas on <em>taibuma<\/em> samas v\u00e4ljendis \u2013 <em>keel taibub<\/em> \/ <em>ei taibu<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Arvestades <em>taibuma <\/em>esmaesinemust just Arveliuse tekstis ning levikut p\u00f5hjarannikul, v\u00f5ib arvata, et s\u00f5na on soome keelest laenatud (vrd soome <em>taipua <\/em>\u2018painduda; j\u00e4rele anda, n\u00f5ustuda\u2019).<\/p>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d94c0b30792-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d94c0b30792-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d94c0b30792-collapse\">T\u00e4hendused ja n\u00e4itelaused<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d94c0b30792-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d94c0b30792-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>\u2018painduma; n\u00f5ustuma\u2019<\/h5>\n<p><small> Essite, kandke hoold, et teie lapsokessed warratseld \u00f6ppiwad ramato luggema, ni pea kui nende keel <strong>taibub<\/strong>, et nemmad selgeste moitawad re\u00e4kida. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=-5&amp;kood=1782-Arwelius\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=-5&amp;kood=1782-Arwelius\">Arvelius 1782<\/a>)<br>\n\u2018K\u00f5igepealt kandke hoolt, et teie lapsed varakult \u00f5piksid raamatut lugema, niipea kui nende keel paindub, et nad selgesti m\u00f5istavad r\u00e4\u00e4kida.\u2019 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d94c0b307a4-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d94c0b307a4-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d94c0b307a4-collapse\">Esmaesinemus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d94c0b307a4-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d94c0b307a4-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>1710\u20131730 (k\u00e4sikirjalises s\u00f5nastikus)<\/h5>\n<p><small> <strong>Keel ei taibu mitte<\/strong>. Es wil mit der Sprache \u014d fort. Rev<sup>[Tallinna k]<\/sup> (Vestring 1710\u20131730) <\/small><\/p>\n<h5>1782 (tr\u00fckitekstis)<\/h5>\n<p><small> Essite, kandke hoold, et teie lapsokessed warratseld \u00f6ppiwad ramato luggema, ni pea kui nende keel <strong>taibub<\/strong>, et nemmad selgeste moitawad re\u00e4kida. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=-5&amp;kood=1782-Arwelius\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=-5&amp;kood=1782-Arwelius\">Arvelius 1782<\/a>)<br>\n\u2018K\u00f5igepealt kandke hoolt, et teie lapsed varakult \u00f5piksid raamatut lugema, niipea kui nende keel paindub, et nad selgesti m\u00f5istavad r\u00e4\u00e4kida.\u2019 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d94c0b307a8-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d94c0b307a8-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d94c0b307a8-collapse\">Vanades s\u00f5nastikes<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d94c0b307a8-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d94c0b307a8-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>Stahl 1637<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Gutslaff 1648<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>G\u00f6seken 1660<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Vestring 1710\u20131730<\/h5>\n<p><small> <strong>Keel ei taibu mitte<\/strong>. Es wil mit der Sprache \u014d fort. Rev<sup>[Tallinna k]<\/sup> <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Thor Helle 1732<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Hupel 1818<\/h5>\n<p><small> <strong>taibuma <\/strong><em>von statten gehen<\/em>. H.<sup>[Harjumaa]<\/sup><br>\n<strong>keel ei taibu<\/strong> <em>die Sprache will nicht fort<\/em>. <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Wiedemann 1893<\/h5>\n<p><small> t<strong>a\u035cibuma, -bun, -buda<\/strong> <em>nicht steif oder unbeweglich sein (vorzugsweise negativ)<\/em>,<br>\n<strong>k\u0113\u013e e\u035ci ta\u035cibu<\/strong> <em>die Zunge ist steif, kommt nicht fort<\/em>,<br>\n<strong>r\u012be e\u035ci ta\u035cibu<\/strong> <em>das Zeug ist steif, l\u00e4sst sich nicht biegen, in Falten legen<\/em>,<br>\n<strong>ma e\u035ci ta\u035cibund minna<\/strong> <em>ich vermochte nicht zu gehen<\/em>. <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d94c0b307ab-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d94c0b307ab-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d94c0b307ab-collapse\">Sagedus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d94c0b307ab-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d94c0b307ab-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small>10 000 tekstis\u00f5na kohta<\/small><\/p>\n<p><small> 16. sajandil \u2013 0,00<br>\n17. sajandil \u2013 0,00<br>\n18. sajandil \u2013 0,01 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d94c0b307ad-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d94c0b307ad-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d94c0b307ad-collapse\">Vormistik<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d94c0b307ad-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d94c0b307ad-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=taibuma&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pers.*ind.*pr.*sg.*3.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=taibuma&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pers.*ind.*pr.*sg.*3.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">kindel kv, olevik, ains. 3. p<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>taibub<\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d94c0b307af-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d94c0b307af-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d94c0b307af-collapse\">Tekstiviited <\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d94c0b307af-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d94c0b307af-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=taibuma&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Arvelius*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=taibuma&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Arvelius*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">Arvelius (1782)<\/a><\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eelk\u00f5ige rannikumurde s\u00f5na taibuma \u2018painduma; n\u00f5ustuma\u2019 on oma s\u00f5nastikus (1710\u20131730) esitanud Salomo Heinrich Vestring, lisades m\u00e4rgendi Rev (\u2018Tallinn\u2019). S\u00f5na leidub ka Virumaalt p\u00e4rit kirjamehe F. G. Arveliuse tekstis (1782). M\u00f5lemas allikas on taibuma samas v\u00e4ljendis \u2013 keel taibub \/ ei &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":167,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[37,56,111],"tags":[],"class_list":["post-2069","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pohjaeesti-keel","category-rannikumurre","category-soome-laen"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/167"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2069"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2070,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2069\/revisions\/2070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}