{"id":2067,"date":"2022-06-03T11:45:00","date_gmt":"2022-06-03T08:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/?p=2067"},"modified":"2024-04-15T16:38:49","modified_gmt":"2024-04-15T13:38:49","slug":"tabel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/tabel\/","title":{"rendered":"tabel"},"content":{"rendered":"<p>Eesti kirjakeeles on <strong><em>tabel<\/em><\/strong> (saksa <em>Tabelle<\/em> j\u00e4rgi) kasutusel olnud hiljemalt 1850ndate l\u00f5pust, esialgu kujul <em>tabell<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"474\" src=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/351\/misjonilehe_tabel.png\" alt=\"Missioni-Leht, 7. veebruar 1860\" class=\"wp-image-434 size-full\" srcset=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/351\/misjonilehe_tabel.png 400w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/351\/misjonilehe_tabel-253x300.png 253w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\"><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-small-font-size\">Missioni-Leht, 7. veebruar 1860<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Ado Grenzstein oma \u201eEesti s\u00f5naraamatus\u201c (1884) toob selle \u00e4ra kui halva ja v\u00f5\u00f5ra uue s\u00f5na, mille asemele oleks tarvis luua midagi paremat.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2666<\/p>\n\n\n\n<p>Varasemates teostes on tabeli kohta tarvitatud erinevaid kirjeldavaid nimetusi, nt O. W. Masing \u00fctles <em>joonekiri<\/em>. Selle s\u00f5na sobivuse kohta oli Masing kinnitust saanud Kaiavere koolmeistrilt K\u00f5rendo Kaarlilt, nagu selgub Masingu ja Rosenpl\u00e4nteri kirjavahetusest (vt Laanekask, Aaver 1994).<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"416\" src=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/351\/masing_1921_joonekiri.jpg\" alt=\"O.W. Masing, Marahwa N\u00e4ddala-Leht, nr 34, 24. august 1821\" class=\"wp-image-433 size-full\" srcset=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/351\/masing_1921_joonekiri.jpg 400w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/351\/masing_1921_joonekiri-288x300.jpg 288w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\"><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-small-font-size\">O.W. Masing, Marahwa N\u00e4ddala-Leht, nr 34, 24. august 1821<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>\u2666<\/p>\n\n\n\n<p>Saksa <em>Tabelle<\/em> allikas on ladina <em>tabella<\/em> \u2013 deminutiivivorm s\u00f5nast <em>tabula<\/em> \u2019laud, pilt, maal; loend, nimestik; \u00fcrik, leping\u2019 (<em>tabula<\/em> on <em>tahvel<\/em>-s\u00f5na algallikas).<\/p>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69df0e72edee3-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69df0e72edee3-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69df0e72edee3-collapse\">T\u00e4hendused ja n\u00e4itelaused<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69df0e72edee3-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69df0e72edee3-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\"> <small> Selle <strong>tabeli<\/strong> j\u00e4rele on Moskwa kubermang k\u00f5ige suuremat kahju pidand kandma (Perno Postimees, 11. veebruar 1877) <\/small> <\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69df0e72edee9-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69df0e72edee9-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69df0e72edee9-collapse\">Esmaesinemus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69df0e72edee9-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69df0e72edee9-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>1850ndad<\/h5>\n<p><small> Agga ei ued luggemisse lehhed (<strong>tabellid<\/strong>) weel mitte \u00fcsna walmis ei olle, sep\u00e4rrast hakkame essite s\u00f5rmest seadma ja kriipsust teggema, et k\u00e4ssi kirjotama \u00f5ppib. (Missioni-Leht, 18. jaanuar 1859) <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69df0e72edeec-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69df0e72edeec-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69df0e72edeec-collapse\">Vanades s\u00f5nastikes<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69df0e72edeec-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69df0e72edeec-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>Stahl 1637<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Gutslaff 1648<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>G\u00f6seken 1660<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Vestring 1710\u20131730<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Clare 1730<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Thor Helle 1732<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Svenske 18. saj I pool<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Hupel 1818<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<h5>Grenzstein 1884<\/h5>\n<p><small> <strong>tabel<\/strong> (Tabelle), \u00fclen\u00e4htaw arwude, asjade etc. kokkusead ajaloo, arwustiku etc p\u00f5llul. <sup>[w\u00f5erad ja halwad uued s\u00f5nad]<\/sup>; <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Wiedemann 1893<\/h5>\n<p><small> <strong>tabel<\/strong> <em>G<\/em>. <strong>tabeli<\/strong>; <em>Tabelle <\/em><sup>[neologism]<\/sup>,<br>\n<strong>tabeli-p\u00e4\u035cew<\/strong> <em>Tabellenfest<\/em>. <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69df0e72edeef-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69df0e72edeef-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69df0e72edeef-collapse\">Sagedus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69df0e72edeef-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69df0e72edeef-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small>10 000 tekstis\u00f5na kohta<\/small><\/p>\n<p><small> 16. sajandil \u2013 0,00<br>\n17. sajandil \u2013 0,00<br>\n18. sajandil \u2013 0,00 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Kirjandus<\/h5>\n\n\n\n<p><small>\u2022 Laanekask, Heli; Aaver, Eva 1994. O. W. Masingu kiri J. H. Rosenpl\u00e4nterile koos kommentaariga. \u2013 Kultuurileht, 16. dets, lk 17\u201318.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eesti kirjakeeles on tabel (saksa Tabelle j\u00e4rgi) kasutusel olnud hiljemalt 1850ndate l\u00f5pust, esialgu kujul tabell. Missioni-Leht, 7. veebruar 1860 Ado Grenzstein oma \u201eEesti s\u00f5naraamatus\u201c (1884) toob selle \u00e4ra kui halva ja v\u00f5\u00f5ra uue s\u00f5na, mille asemele oleks tarvis luua midagi &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":167,"featured_media":433,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[32,58],"tags":[],"class_list":["post-2067","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-neologism","category-rahvusvaheline-sona"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2067","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/167"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2067"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2067\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2677,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2067\/revisions\/2677"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/media\/433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2067"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}