{"id":2065,"date":"2022-06-03T11:43:00","date_gmt":"2022-06-03T08:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/?p=2065"},"modified":"2024-04-14T14:44:25","modified_gmt":"2024-04-14T11:44:25","slug":"sustma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/sustma\/","title":{"rendered":"s\u00fcstma"},"content":{"rendered":"<p><strong><em>S\u00fcstma<\/em> \u2019viskama\u2019<\/strong> esineb p\u00f5hjaeesti tekstides alates 17. sajandi algusest. Georg M\u00fclleri jutlustes paaril korral tarvitatud kirjapilt <em>s\u00fcist<\/em>\u2013 n\u00e4itab, et <em>s<\/em> v\u00f5is olla palataliseeritud.<\/p>\n\n\n\n<p>Juba 18. sajandi alguses muutub <em>s\u00fcstma<\/em> harulduseks, j\u00e4\u00e4des traditsioonilisena kasutusse vaid paaris Piibli kirjakohas (nt Lk 22: 41, kus <em>s\u00fcstma<\/em> asendatakse <em>viskama<\/em>-verbiga alles 20. sajandil).<\/p>\n\n\n\n<p><em>S\u00fcstma<\/em> h\u00e4\u00e4likuliseks variandiks peetav <em><strong>s\u00f6\u00f6stma<\/strong><\/em> (saartel t\u00e4henduses \u2019viskama\u2019, vt VMS) puudub vanadest tekstidest, aga leidub siiski Wiedemanni s\u00f5naraamatus (1893). Ka Wiedemanni j\u00e4rgi on tegu saartel kasutatava s\u00f5naga, mis t\u00e4hendab \u2019viskama; viskuma, tormama, h\u00fcppama\u2019 (<em>s\u00fcstma<\/em> on Wiedemannil levikum\u00e4rgendita).<\/p>\n\n\n\n<p>Kirjakeelde toovad <em>s\u00f6\u00f6stma<\/em> keeleuuendajad. Johannes Aavik esitab selle oma 1919. a \u201eUute s\u00f5nade s\u00f5nastikus\u201c koos t\u00e4hendusseletusega \u2019kargama, h\u00fcppama, tormama\u2019, st j\u00e4ttes murdelise \u2019viskama\u2019-t\u00e4henduse k\u00f5rvale. M\u00e4rks\u00f5na <em>s\u00fcstma<\/em> juurest juhatab Aaviku s\u00f5nastik <em>s\u00f6\u00f6stma<\/em> juurde.<\/p>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d9723b47328-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d9723b47328-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d9723b47328-collapse\">T\u00e4hendused ja n\u00e4itelaused<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d9723b47328-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d9723b47328-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>\u2018viskama\u2019<\/h5>\n<p><small> Jerusalem \/ Jerusalem \/ ke sa tappad Prohwetid \/ ning <strong>s\u00fcstad<\/strong> neid Kiwwidega \/ ke sinno jure on l\u00e4kkitud \/ kui mitto korda ollen minna sinno Lapsi tahtnud koggoda \/ otsekui \u00fcks Kanna koggub omma Poege Tiwaste alla \/ ning teie ep olle mitte tahtnud. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=52&amp;kood=1715-UusTestament\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=52&amp;kood=1715-UusTestament\">Uus Testament 1715<\/a>)<br>\n\u2018Jeruusalemm, Jeruusalemm, kes sa tapad prohveteid ja viskad kividega surnuks need, kes su juurde on l\u00e4kitatud! Kui palju kordi olen ma tahtnud su lapsi koguda, otsekui kana kogub oma pesakonna tiibade alla, ent teie ei ole tahtnud!\u2019 (<a title=\"\" href=\"https:\/\/piibel.net\/?q=Mt%2023&amp;bv=est_97\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/piibel.net\/?q=Mt%2023&amp;bv=est_97\">Mt 23:37<\/a>) <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d9723b4732e-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d9723b4732e-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d9723b4732e-collapse\">Esmaesinemus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d9723b4732e-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d9723b4732e-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>1601<\/h5>\n<p><small> S\u00ff\u00df la\u00dfe n\u00fcit neha sinu Im\u0303ea\u00dfia, ninck <strong>s\u00fcista<\/strong> lebb\u00ff sen v\u00dfu sensinatze Lapsuke\u00dfe siddes (:mea sinu heex on s\u00fcndinut) sen suhre M\u00e6e ninck Koorma keickest Pattust, Heddast, Surmast ninck sest P\u00f6rgkuhauwast, sen keicke s\u00fcwwemba Merre si\u00dfe (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=6&amp;kood=1601-Myller-6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=6&amp;kood=1601-Myller-6\">M\u00fcller 1601<\/a>)<br>\n\u2018Siis lase n\u00fc\u00fcd n\u00e4ha oma imeasja ja heida l\u00e4bi usu sellesse lapsukesse (kes sinu heaks s\u00fcndinud) kogu patu, h\u00e4da, surma ja p\u00f5rguhaua suur m\u00e4gi ja koorem k\u00f5ige s\u00fcgavamasse merre.\u2019 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d9723b47333-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d9723b47333-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d9723b47333-collapse\">Vanades s\u00f5nastikes<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d9723b47333-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d9723b47333-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>Stahl 1637<\/h5>\n<p><small> werffen \/ <strong>s\u00fcstma<\/strong> \/ heitma \/ winnistama. <\/small> <small> verwerffen \/ erraheitma \/ <strong>erras\u00fcstma<\/strong>. <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Gutslaff 1648<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>G\u00f6seken 1660<\/h5>\n<p><small> werffen \/ (mit der Hand) heitma \/ <strong>s\u00fcstma<\/strong>. <\/small> <small> Schaflin \/ (wurffspies) <em>spiculum<\/em> <strong>sustma odda<\/strong>. <\/small> <small> wurff Spies \/ (Sch\u00e4flein) <em>missile<\/em> <strong>s\u00fcstma odda<\/strong>. <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Vestring 1710\u20131730<\/h5>\n<p><small> <strong>S\u00fcstma<\/strong> Werffen Rev.<sup>[tallinnakeelne]<\/sup> <\/small> <small> <strong>S\u00fcsti Pu<\/strong> Der Weber Spuhl Rev<sup>[tallinnakeelne]<\/sup> <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Clare 1730<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Thor Helle 1732<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Svenske 18. saj I pool<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Hupel 1818<\/h5>\n<p><small> <strong>s\u00fcstma<\/strong> werfen. H.<sup>[Harjumaa]<\/sup> <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Wiedemann 1893<\/h5>\n<p><small> <strong>s\u00fcste<\/strong> <em>G<\/em>. <strong>s\u00fcste<\/strong> <em>Wurf<\/em>,<br>\n<strong>s.-oda<\/strong> <em>Wurfspiess<\/em>,<br>\n<strong>s.-p\u014d\u013e, s.-p\u016b<\/strong> <em>Weberschiffchen, Webersch\u00fctze<\/em>. <\/small> <small> <strong>s\u00fc\u015bti<\/strong> <em>G<\/em>. <strong>s\u00fc\u015bti<\/strong>, <strong>s\u00fc\u015btik<\/strong> <em>G<\/em>. <strong>s\u00fc\u015btiku<\/strong> (s\u00fc\u015bt) <em>Webersch\u00fctze, Weberschiffchen<\/em>. <\/small> <small> <strong>s\u00fcstma, -tan, -ta<\/strong> <em>werfen;<\/em> <em>intr<\/em>. <strong>ko\u035cer s\u00fcstab j\u00e4nese j\u00e4rele<\/strong> <em>der Hund st\u00fcrzt sich, schiesst, hinter dem Hasen her<\/em>. <\/small> <small> <strong>s\u022bstma, s\u022bstan, s\u022bsta<\/strong> (I)<sup>[saartel]<\/sup> <em>werfen, intrans.<\/em> <em>sich werfen, springen, st\u00fcrzen<\/em>, <strong>hobune s\u022bstab \u00fcle kr\u0101wi<\/strong> <em>das Pferd springt \u00fcber den Graben<\/em>, <strong>unest \u00fcles s\u022bstma<\/strong> <em>vom Schlafe auffahren, aufspringen<\/em>, (<em>vgl<\/em>. s\u00fcstma). <\/small> <small> <strong>s\u022b\u015bti<\/strong> <em>G<\/em>. <strong>s\u022b\u015bti<\/strong> (I)<sup>[saartel]<\/sup> <em>wurf, Paroxysmus, epileptischer Anfall<\/em>, <strong>s\u022b\u015bti-p\u016b<\/strong> <em>Weberschiffchen<\/em>, (<em>vgl<\/em>. s\u00fc\u015bt). <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d9723b47337-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d9723b47337-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d9723b47337-collapse\">Sagedus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d9723b47337-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d9723b47337-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small>10 000 tekstis\u00f5na kohta<\/small><\/p>\n<p><small> 16. sajandil \u2013 0,00<br>\n17. sajandil \u2013 0,27<br>\n18. sajandil \u2013 0,09 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d9723b47340-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d9723b47340-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d9723b47340-collapse\">Vormistik<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d9723b47340-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d9723b47340-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=s%C3%BCstma&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sup.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=s%C3%BCstma&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sup.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">ma-tegevusnimi<\/a><br>\n<sup> 17. saj <\/sup>s\u00fcstma<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=s%C3%BCstma&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=inf.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=s%C3%BCstma&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=inf.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">da-tegevusnimi<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>s\u00fcsta<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=s%C3%BCstma&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=nud.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=s%C3%BCstma&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=nud.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">nud-kesks\u00f5na<\/a><br>\n<sup> 17. saj <\/sup>s\u00fcstnuth<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=s%C3%BCstma&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=tud.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=s%C3%BCstma&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=tud.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">tud-kesks\u00f5na<\/a><br>\n<sup> 17. saj <\/sup>s\u00fcstetut, s\u00fcstetuth<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=s%C3%BCstma&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pers.*ind.*pr.*sg.*2.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=s%C3%BCstma&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pers.*ind.*pr.*sg.*2.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">kindel kv, olevik, ains 2. p<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>s\u00fcstad<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=s%C3%BCstma&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pers.*ind.*pr.*sg.*3.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=s%C3%BCstma&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pers.*ind.*pr.*sg.*3.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">kindel kv, olevik, ains 3. p<\/a><br>\n<sup> 17. saj <\/sup>s\u00fcistab, s\u00fcstap<br>\n<sup> 18. saj <\/sup>s\u00fcstab<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=s%C3%BCstma&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pers.*ind.*ipf.*sg.*3.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=s%C3%BCstma&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pers.*ind.*ipf.*sg.*3.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">kindel kv, minevik, ains 3. p<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>s\u00fcstis<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=s%C3%BCstma&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pers.*ind.*ipf.*pl.*3.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=s%C3%BCstma&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pers.*ind.*ipf.*pl.*3.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">kindel kv, minevik, mitm 3. p<\/a><br>\n<sup> 17. saj <\/sup>s\u00fcstsit<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=s%C3%BCstma&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pers.*imp.*pr.*sg.*2.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=s%C3%BCstma&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pers.*imp.*pr.*sg.*2.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">k\u00e4skiv kv, ains 2. p<\/a><br>\n<sup> 17. saj <\/sup>s\u00fcista<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=s%C3%BCstma&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pers.*imp.*pr.*pl.*2.*neg.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=s%C3%BCstma&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pers.*imp.*pr.*pl.*2.*neg.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">k\u00e4skiv kv, mitm 2. p, eitus<\/a><br>\n<sup> 17. saj <\/sup>erras\u00fcstket<\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d9723b47356-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d9723b47356-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d9723b47356-collapse\">Tekstiviited <\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d9723b47356-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d9723b47356-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=s%C3%BCstma&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*M%C3%BCller*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=s\u00fcstma&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*M\u00fcller*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">M\u00fcller (1600-1606)<\/a><br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=s%C3%BCstma&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Stahl*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=s\u00fcstma&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Stahl*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">Stahl (1632, 1637, 1638, 1641, 1649)<\/a><br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=s%C3%BCstma&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Gutsleff*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=s\u00fcstma&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Gutsleff*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">Uus Testament (1715)<\/a><br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=s%C3%BCstma&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Helle*&amp;taasta=1739&amp;tpealkiri=%20&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=s\u00fcstma&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Helle*&amp;taasta=1739&amp;tpealkiri= &amp;tkeel=&amp;boss=\">Piibel (1739)<\/a><\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Kirjandus<\/h5>\n\n\n\n<p><small>\u2022 VMS = <a href=\"https:\/\/www.eki.ee\/dict\/vms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">V\u00e4ike murdes\u00f5nastik<\/a>. EKI<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u00fcstma \u2019viskama\u2019 esineb p\u00f5hjaeesti tekstides alates 17. sajandi algusest. Georg M\u00fclleri jutlustes paaril korral tarvitatud kirjapilt s\u00fcist\u2013 n\u00e4itab, et s v\u00f5is olla palataliseeritud. Juba 18. sajandi alguses muutub s\u00fcstma harulduseks, j\u00e4\u00e4des traditsioonilisena kasutusse vaid paaris Piibli kirjakohas (nt Lk 22: &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":167,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[73,37],"tags":[],"class_list":["post-2065","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-keeleuuendus","category-pohjaeesti-keel"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2065","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/167"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2065"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2065\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2066,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2065\/revisions\/2066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}